thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ม่วง  muaangF 
contents of this page
1.ม่วงmuaangF[is] violet; purple
2.สีม่วงseeR muaangFthe color purple    

Royal Institute - 1982
ม่วง ๑  /ม่วง/
[วิเศษณ์] สีครามปนแดง เรียกว่า สีม่วงคราม, ถ้าเจือขาวด้วย เรียกว่า ม่วงชาด.
[วิเศษณ์] เรียกผ้าไหมสำหรับนุ่งที่มีสีอย่างนั้นหรือสีอย่างอื่นว่า ผ้าม่วง.
ม่วง ๒  /ม่วง/
[นาม] มะม่วง.
ม่วง ๓  /ม่วง/
[นาม] ชื่อเรือขุดรูปคล้ายเรือมาด แต่ยาวกว่า รูปร่างเพรียว หัวงอน ท้ายสั้น เป็นเรือที่คหบดีนิยมใช้กันในสมัยก่อน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiม่วง
Royal Thai General Systemmuang

1.   [adjective]
[is] violet; purple

examplesมะเขือม่วงmaH kheuuaR muaangFeggplant
ผ้าม่วงphaaF muaangFpanung, a full-length silk wrap (skirt) for the lower body traditionally worn by men in Thailand
2. สีม่วง   seeR muaangF  [noun]
the color purple    

examplesพลอยสีม่วงphlaawyM seeR muaangFamethyst
แร่ควอร์ตซ์สีม่วง ใช้เป็นเครื่องประดับ
raaeF khwaawdF seeR muaangF chaiH bpenM khreuuangF bpraL dapL
ลูกฟุตบอล ไฮ-วิส รุ่นใหม่ที่ใช้เตะในฤดูหนาวฤดูกาลนี้ เป็นลูกฟุตบอลสีเหลืองผสมสีส้ม มีเส้นแถบสีม่วงคาดรอบลูก
luukF footH baawnM haiM witH roonF maiL theeF chaiH dtehL naiM reuH duuM naaoR reuH duuM gaanM neeH bpenM luukF footH baawnM seeR leuuangR phaL sohmR seeR sohmF meeM senF thaaepL seeR muaangF khaatF raawpF luukF
"The hi-vis winter footballs which are being used this winter are yellow mixed with orange, segmented by purple stripes."
ส่วนแถบสีม่วงบนลูกฟุตบอลจะช่วยให้นักฟุตบอลมองเห็นการเดินทางของลูกว่าเร็วหรือไม่ หมุน-ปั่นหรือเปล่า
suaanL thaaepL seeR muaangF bohnM luukF footH baawnM jaL chuayF haiF nakH footH baawnM maawngM henR gaanM deernM thaangM khaawngR luukF waaF reoM reuuR maiF moonR bpanL reuuR bplaaoL
"The purple stripes on the football help the players to determine both the speed and the spin of the ball..."
dooyM duuM jaakL gaanM moonR khaawngR thaaepL seeR muaangF waaF moonR reoM khaL naatL naiR
" looking at whether the purple stripes are turning quickly or not."
พรายย้ำมีลักษณะเป็นจ้ำสีม่วง มีอาการคันด้วย
phraaiM yaamH meeM lakH saL naL bpenM jamF seeR muaangF meeM aaM gaanM khanM duayF
"A bruise looks black and blue or purple and it also feels itchy."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2021 2:58:00 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.