for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่กลับเลือกใช้ข้าวที่ย้อมสีด้วยดอกอัญชันและลูกพุด ที่จะให้สีกับเมล็ดข้าวเป็นสีม่วงและเหลืองไปตามลำดับ dtaaeL glapL leuuakF chaiH khaaoF theeF yaawmH seeR duayF daawkL anM chanM laeH luukF phootH theeF jaL haiF seeR gapL maH letH khaaoF bpenM seeR muaangF laeH leuuangR bpaiM dtaamM lamM dapL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-กฺลับ-เลือก-ไช้-ค่าว-ที่-ย้อม-สี-ด้วย-ดอก-อัน-ชัน-และ-ลูก-พุด-ที่-จะ-ไฮ่-สี-กับ-มะ-เล็ด-ค่าว-เป็น-สี-ม่วง-และ-เหฺลือง-ไป-ตาม-ลำ-ดับ |
| IPA | tɛ̀ː klàp lɯ̂ːak tɕʰáj kʰâːw tʰîː jɔ́ːm sǐː dûaj dɔ̀ːk ʔan tɕʰan lɛ́ʔ lûːk pʰút tʰîː tɕàʔ hâj sǐː kàp má lét kʰâːw pen sǐː mûːaŋ lɛ́ʔ lɯ̌ːaŋ paj taːm lam dàp |
| Royal Thai General System | tae klap lueak chai khao thi yom si duai dok anchan lae luk phut thi cha hai si kap malet khao pen si muang lae lueang pai tam lamdap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Rather, the rice is that which is colored with butterfly pea flowers and jasmine flowers which add purple and yellow colors respectively." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| กลับ | glapL | to reverse; change directions; turn out to be just the opposite | |
| เลือก | leuuakF | to select or choose; elect; pick | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ย้อม | yaawmH | to dye (a color); stain; tint | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ดอกอัญชัน | daawkL anM chanM | flower of the Butterfly Pea | |
| และ | laeH | and | |
| ลูก | luukF | small ball; bulbous object; small round object; shortened form of ลูกบอล [e.g. football or football shot] | |
| พุด | phootH | gardenia | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
เมล็ดข้าว | maH letH khaaoF | rice kernel; rice grain | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สีม่วง | seeR muaangF | the color purple | |
| และ | laeH | and | |
| เหลือง | leuuangR | [is] yellow | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตามลำดับ | dtaamM lamM dapL | order; arrangement | |
online source for this page