thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลำดับ  lamM dapL 
contents of this page
1.ลำดับlamM dapLsequence; order; line; arrangement; series
2.ลำดับlamM dapLto put in the correct arrangement; to order; to sequence
3.ลำดับแรกlamM dapL raaekFfirst in line; first priority; primary
4.ลำดับสองlamM dapL saawngRsecond in line; second priority; secondary

Royal Institute - 1982
ลำดับ  /ลำ-ดับ/
[นาม] การเรียงกันไว้ให้เป็นระเบียบตามตำแหน่ง.
[กริยา] เรียงถัดๆ กันไปตามลักษณะ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลำ-ดับ
IPAlam dàp
Royal Thai General Systemlamdap

1. common Thai word   [noun]
sequence; order; line; arrangement; series

examplesตามลำดับdtaamM lamM dapLorder; arrangement
ลำดับที่สองlamM dapL theeF saawngRsecond in position (as opposed to first or third)
ลำดับที่สามlamM dapL theeF saamRthird
ตามลำดับdtaamM lamM dapLrespectively; in turn; in order; consecutively
ตามลำดับยศdtaamM lamM dapL yohtHaccording to precedence; in order of priority
ตามลำดับเวลาdtaamM lamM dapL waehM laaMin chronological order
เรียงลำดับriiangM lamM dapLto place items in sequence or in order
ลำดับชั้นlamM dapL chanHhierarchy; rank; level
คำลำดับญาติkhamM lamM dapL yaatFfamily relationship words
เป็นลำดับbpenM lamM dapLin succession; one right after the other; in steps; serially
ลำดับขั้นlamM dapL khanFprocedure, hierarchy, order
thaangM bpraL thaehtF gamM phuuM chaaM daiF jatL lamM dapL khwaamM samR khanM gaanM kheunF thaH biianM bpraaM saatL phraH wiH haanR bpenM maawM raH dohkL lo:hkF yuuL naiM lamM dapL dtohnF
"The Cambodians (managed to) rearrange the order of importance or registering Preah Vihear Temple as a World Heritage Site and getting it placed at the head of the list."
เรายังไม่ทราบแน่ชัดว่าบทเรียนต่าง ๆ ควรมีลำดับอย่างไร
raoM yangM maiF saapF naaeF chatH waaF bohtL riianM dtaangL dtaangL khuaanM meeM lamM dapL yaangL raiM
"We’re still not absolutely certain in what order the various lessons should be [presented]."
เราแบ่งการทำงานในกลุ่มงานของเราเป็นลำดับขั้นตอน ขั้น
raoM baengL gaanM thamM ngaanM naiM gloomL ngaanM khaawngR raoM bpenM lamM dapL khanF dtaawnM seeL khanF
"We divided the work effort in our group into four sequential steps."
และให้ลำดับนิ้วที่ใช้บ่อยคือนิ้วชี้ แล้วไล่ลงไปที่นิ้วกลาง นิ้วนาง และนิ้วก้อยที่ใช้งานน้อยที่สุด
laeH haiF lamM dapL niuH theeF chaiH baawyL kheuuM niuH cheeH laaeoH laiF lohngM bpaiM theeF niuH glaangM niuH naangM laeH niuH gaawyF theeF chaiH ngaanM naawyH theeF sootL
"In addition, he wanted the index finger to have the greatest usage, followed by the middle finger, and the ring finger, with the little finger used the least."
นาย - "ใจเย็นกำลังจะลดลงเป็นลำดับ"
naaiM jaiM yenM gamM langM jaL lohtH lohngM bpenM lamM dapL
Mr. B – “Just relax. [Corruption] is on the decline little by little."
phuuF deeM yaawmF ruuH lamM dapL khiuM gaawnL langR
"Polite people should understand how to form a queue."
หลานสาวเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย ลำดับแนวหน้าของไทยปีสุดท้าย
laanR saaoR riianM yuuL naiM maH haaR witH thaH yaaM laiM lamM dapL naaeoM naaF khaawngR thaiM bpeeM sootL thaaiH
"My niece is studying in her final year at one of Thailand’s leading universities."
2.   [verb]
to put in the correct arrangement; to order; to sequence

examplesจัดลำดับjatL lamM dapLto rearrange
การจัดลำดับgaanM jatL lamM dapLarrangement; rearrangement
3. ลำดับแรก  lamM dapL raaekF  [noun]
first in line; first priority; primary

gaanM bpraL yatL phaH langM ngaanM jeungM bpenM waaM raH haengL chaatF theeF thookH ratH thaL baanM dtawngF haiF khwaamM samR khanM bpenM lamM dapL raaekF
"Energy savings has become the item on the national agenda to which every government has given the highest priority."
4. ลำดับสอง  lamM dapL saawngR  [noun]
second in line; second priority; secondary

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2024 4:19:17 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.