for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลังงาน phaH langM ngaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-ลัง-งาน |
| IPA | pʰá laŋ ŋaːn |
| Royal Thai General System | phalang ngan |
| [noun] | |||
| definition | [scientific] energy; power | ||
| components | พลัง  | phaH langM | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) |
 งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| examples | พลังงานหมุนเวียน | phaH langM ngaanM moonR wiianM | renewable energy |
| พลังงานนิวเคลียร์ | phaH langM ngaanM niuM khliiaM | nuclear energy; nuclear power | |
| พลังงานศักย์ | phaH langM ngaanM sakL | potential energy | |
| พลังงานจลน์ | phaH langM ngaanM johnM | kinetic energy | |
| กระทรวงพลังงาน | graL suaangM phaH langM ngaanM | Ministry of Energy | |
| พลังงานทดแทน | phaH langM ngaanM thohtH thaaenM | alternative energy | |
| พลังงานน้ำ | phaH langM ngaanM naamH | water power | |
| พลังงานลม | phaH langM ngaanM lohmM | wind power | |
สำนักงานพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ samR nakH ngaanM phatH thaH naaM khro:hngM gaanM ro:hngM faiM faaH phaH langM ngaanM niuM khliiaM Nuclear Power Program Development Office (in Thailand); NPPDO | |||
อุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ ooL bpaL gaawnM phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH solar panel; panel used to generate electricity from the sun | |||
สำนักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM naH yo:hM baaiM phaH langM ngaanM haengL chaatF National Energy Policy Office | |||
คณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ khaH naH gamM maH gaanM naH yo:hM baaiM phaH langM ngaanM haengL chaatF National Energy Policy Council | |||
| พลังงานแสงอาทิตย์ | phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH | solar energy | |
คณะกรรมการบริหารนโยบายพลังงาน khaH naH gamM maH gaanM baawM riH haanR naH yo:hM baaiM phaH langM ngaanM Energy Planning and Policy Committee | |||
| แหล่งพลังงาน | laengL phaH langM ngaanM | power resources; power generting locations | |
| พลังงานทางเลือก | phaH langM ngaanM thaangM leuuakF | alternative energy | |
| พลังงานไฟฟ้า | phaH langM ngaanM faiM faaH | electrical charge; electrical impulse; electrical energy | |
| พลังงานด้านลบ | phaH langM ngaanM daanF lohpH | negative energy | |
| พลังงานชีวมวล | phaH langM ngaanM cheeM waH muaanM | biomass energy | |
| นักพลังงานไฟฟ้า | nakH phaH langM ngaanM faiM faaH | expert in electrical energy | |
| พลังงานยั่งยืน | phaH langM ngaanM yangF yeuunM | renewable energy | |
| พลังงานสะอาด | phaH langM ngaanM saL aatL | clean energy | |
| พลังงานชีวภาพ | phaH langM ngaanM cheeM waH phaapF | biofuel | |
| sample sentences | บ้านที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์จะมีมูลค่าสูงขึ้นเร็วกว่าบ้านที่ไม่มี พอมีปุ๊บ ขายต่อปั๊บ ได้กำไรเพิ่มขึ้น 5% ทันที baanF theeF chaiH phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH jaL meeM muunM khaaF suungR kheunF reoM gwaaL baanF theeF maiF meeM phaawM meeM bpoopH khaaiR dtaawL bpapH daiF gamM raiM pheermF kheunF thanM theeM "A home which uses solar power increases its value faster than homes without. Once so equipped, the home can be sold quickly and (the owner) can immediately gain a five percent profit." | ||
เมื่อหันมามองปาล์มน้ำมัน เดิมผลิตเพื่อเป็นอาหาร ต่อมาได้นำมาใช้เป็นพืชพลังงาน meuuaF hanR maaM maawngM bpaamM namH manM deermM phaL litL pheuuaF bpenM aaM haanR dtaawL maaM daiF namM maaM chaiH bpenM pheuutF phaH langM ngaanM "When you turn to look at palm oil, originally with was used as a food; subsequently, it was used as a bio-fuel." | |||
การประหยัดพลังงานจึงเป็นวาระแห่งชาติที่ทุกรัฐบาลต้องให้ความสำคัญเป็นลำดับแรก gaanM bpraL yatL phaH langM ngaanM jeungM bpenM waaM raH haengL chaatF theeF thookH ratH thaL baanM dtawngF haiF khwaamM samR khanM bpenM lamM dapL raaekF "Energy savings has become the item on the national agenda to which every government has given the highest priority." | |||
...มีผู้ตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวน่าจะทำให้เยอรมนีต้องหันไปพึ่งพาพลังงานจากแหล่งอื่น ๆ ที่รวมถึงโรงไฟฟ้าถ่านหิน... meeM phuuF dtangF khaawF sangR gaehtL waaF gaanM bpliianL bplaaengM dangM glaaoL naaF jaL thamM haiF yuuhrM raH maH neeM dtawngF hanR bpaiM pheungF phaaM phaH langM ngaanM jaakL laengL euunL euunL theeF ruaamM theungR ro:hngM faiM faaH thaanL hinR "...some have observed that these changes will cause Germany to become dependent on energy from other sources which include coal-fired plants..." | |||
มิหนำซ้ำมันกลับล้นจนกลับกลายเป็นว่าปีนี้เป็นปีที่เยอรมนีส่งออกพลังงานไฟฟ้ามากที่สุดเท่าที่เคยปรากฏมาตามที่รายงานของสมาพันธ์อุตสาหกรรมพลังงานและน้ำระบุ miH namR saamH manM glapL lohnH johnM glapL glaaiM bpenM waaF bpeeM neeH bpenM bpeeM theeF yuuhrM raH maH neeM sohngL aawkL phaH langM ngaanM faiM faaH maakF theeF sootL thaoF theeF kheeuyM bpraaM gohtL maaM dtaamM theeF raaiM ngaanM khaawngR saL maaM phanM ootL saaR haL gamM phaH langM ngaanM laeH naamH raH booL "Moreover, current electricity production is so large this year that Germany is actually exporting more electricity than it ever has before, according to the reports of the German Association of Energy and Water Industries." | |||
และเดาได้ไม่ยากว่าส่วนที่เพิ่มนั้นมาจากพลังงานสีเขียวที่ไม่ใช่นิวเคลียร์ อันได้แก่ พลังงานลมและแสงอาทิตย์ laeH daoM daiF maiF yaakF waaF suaanL theeF pheermF nanH maaM jaakL phaH langM ngaanM seeR khiaaoR theeF maiF chaiF niuM khliiaM anM daiF gaaeL phaH langM ngaanM lohmM laeH saaengR aaM thitH "And it is not difficult to guess that the proportion of energy that will increase will be from the green energy — not nuclear power -– namely wind and solar power." | |||
หลอดไฟฟ้าประหยัดพลังงาน หรือที่เรียกว่าหลอดคอมแพ็กฟลอเรสเซนต์ เป็นหลอดที่ใช้พลังงานเพียง ๑ ใน ๔ ของหลอดไฟธรรมดา และใช้ได้นานกว่า ๑๐ เท่า laawtL faiM faaH bpraL yatL phaH langM ngaanM reuuR theeF riiakF waaF laawtL khaawmM phaekH flaawM raehtF saehnM bpenM laawtL theeF chaiH phaH langM ngaanM phiiangM neungL naiM seeL khaawngR laawtL faiM thamM maH daaM laeH chaiH daiF naanM gwaaL sipL thaoF "Energy saving light bulbs or “compact fluorescent” as they are called, are bulbs which use only one-fourth the energy and last 10 times longer [than regular light bulbs]." | |||
หลอดชนิดนี้ ราคาจะแพงกว่าหลอดธรรมดา แต่ถ้าเทียบกับพลังงานที่ใช้ก็เกินคุ้ม laawtL chaH nitH neeH raaM khaaM jaL phaaengM gwaaL laawtL thamM maH daaM dtaaeL thaaF thiiapF gapL phaH langM ngaanM theeF chaiH gaawF geernM khoomH "This kind of bulb is more expensive than regular bulbs, but if they are compared on an energy usage basis, [the compact florescent bulbs] are of greater value." | |||
ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม โลกใช้พลังงานจากการเผาไหม้ (ความร้อน) การใช้ลม (แล่นเรือ) ใช้น้ำในแม่น้ำ (กังหันน้ำ) และแรงงานสัตว์ gaawnL gaanM bpaL dtiL watH ootL saaR haL gamM lo:hkF chaiH phaH langM ngaanM jaakL gaanM phaoR maiF khwaamM raawnH gaanM chaiH lohmM laaenF reuuaM chaiH naamH naiM maaeF naamH gangM hanR naamH laeH raaengM ngaanM satL "Before the industrial revolution the world used power from combustion (heat), wind power (to drive sailing ships), water power of rivers (water mills) and animal power." | |||
นอกจากนั้นสัดส่วนของเชื้อเพลิงประเภทน้ำมันในกลุ่มก้อนพลังงานทั้งหมดที่ใช้อยู่ในประเทศไทยนั้นเองสูงกว่าสัดส่วนการใช้น้ำมันในประเทศอื่น ๆ อยู่ไม่น้อย naawkF jaakL nanH satL suaanL khaawngR cheuuaH phleerngM bpraL phaehtF namH manM naiM gloomL gaawnF phaH langM ngaanM thangH mohtL theeF chaiH yuuL naiM bpraL thaehtF thaiM nanH aehngM suungR gwaaL satL suaanL gaanM chaiH namH manM naiM bpraL thaehtF euunL yuuL maiF naawyH "In addition, oil makes up a larger proportion of total fuel consumption in Thailand than in any other country by a wide margin." | |||
ระบบเผาผลาญเป็นวิธีที่ร่างกายผลิตพลังงานจากอาหารมาใช้ในการดำเนินของร่างกาย raH bohpL phaoR phlaanR bpenM wiH theeM theeF raangF gaaiM phaL litL phaH langM ngaanM jaakL aaM haanR maaM chaiH naiM gaanM damM neernM khaawngR raangF gaaiM "The metabolic process is the means by which energy is produced from food for the [proper] functioning of the body." | |||
การผลิตเยื่อกระดาษเป็นอุตสาหกรรมที่มีการใช้พลังงานสูง gaanM phaL litL yeuuaF graL daatL bpenM ootL saaR haL gamM theeF meeM gaanM chaiH phaH langM ngaanM suungR "The production of paper pulp uses a lot of energy." | |||
การเดินทางต้องใช้พลังงานมาก gaanM deernM thaangM dtawngF chaiH phaH langM ngaanM maakF "Traveling requires a lot of energy." | |||
พอตื่นมาก็ลุยค่อยพักสักนิดก่อนไปออกกำลังกายตอนเย็น ฤดูร้อนเป็นฤดูที่ฉันบ้าพลัง พลังงานอาจส่งมาจากแดดเจิดจ้านั่นก็เป็นได้ phaawM dteuunL maaM gaawF luyM khaawyF phakH sakL nitH gaawnL bpaiM aawkL gamM langM gaaiM dtaawnM yenM reuH duuM raawnH bpenM reuH duuM theeF chanR baaF phaH langM phaH langM ngaanM aatL sohngL maaM jaakL daaetL jeertL jaaF nanF gaawF bpenM daiF "Upon waking up, I rested a bit before going to exercise in the evening. Summer is the season I go crazy about exercise. The energy I feel might very well come from the [summer’s] bright sunshine." | |||
online source for this page