thai-language.com - โกรธ

โกรธ gro:htL

contents of this page
1.	โกรธ	gro:htL	[is] mad; angry; pissed off
2.	โกรธ	gro:htL	infuriating; eliciting anger; worthy of anger
3.	จะโกรธ	jaL gro:htL	will become angry; will anger
4.	ความโกรธ	khwaamM gro:htL	anger

Royal Institute - 1982

โกรธ /โกฺรด/ {Sanskrit: โกฺรธ}
[กริยา]	ขุ่นเคืองใจอย่างแรง, ไม่พอใจอย่างรุนแรง, ราชาศัพท์ว่า "ทรงพระโกรธ" ก็ใช้ เช่น ก็จะทรงพระโกรธดั่งเพลิงกาล. (อิเหนา).

pronunciation guide
Phonemic Thai	โกฺรด
IPA	kròːt
Royal Thai General System	krot



1. [adjective]
definition	[is] mad; angry; pissed off
synonyms	กราด เกรี้ยว	graatL griaaoF	[is] furious; infuriated; extremely angry; enraged
	เกรี้ยว	griaaoF	angrily; indignantly; wrathfully; irefully; furiously
	โกรธเกรี้ยว	gro:htL griaaoF	[is] angry; furious
	โกรธจัด	gro:htL jatL	[is] furious; angry; raging; seething with rage; fuming with anger
	เข่น เขี้ยว เคี้ยว ฟัน	khenL khiaaoF khiaaoH fanM	to gnash one's teeth (in anger); bite with grinding teeth
	เคือง	kheuuangM	[is] angry; peeved; indignant; wrathful; irate; offended; annoyed
	แค้น	khaaenH	to have feelings of malice, resentment, grudge or anger
	ฉุน	choonR	[is] angry (with)
	เดือด ดาล	deuuatL daanM	[is] angry; furious; boiling over
	โทสะ	tho:hM saL	wrath; anger; bad temper
	บันดาล โทสะ	banM daanM tho:hM saL	[is] angry
	พิโรธ	phiH ro:htF	[is] angry; furious
	โมโห	mo:hM ho:hR	[is] angry; furious; enraged; bad tempered
	โมโหโทโส	mo:hM ho:hR tho:hM so:hR	to have a tantrum; rage; rampage
	ยัวะ	yuaH	[is] up in arms; upset; angry
	เลือด ขึ้น หน้า	leuuatF kheunF naaF	[is] angry; incensed
antonym	ญาติ ดี	yaatF deeM	[is] reconciled (with a formerly estranged person); [is] on good terms (with)
related words	โมโหโทโส	mo:hM ho:hR tho:hM so:hR	to have a tantrum; rage; rampage
	วิโรธ	wiH ro:htF	anger
examples	โกรธเป็น ฟืน เป็น ไฟ	gro:htL bpenM feuunM bpenM faiM	[is] furious
	ทำให้โกรธเคือง	thamM haiF gro:htL kheuuangM	offend
	โกรธกัน	gro:htL ganM	angry with each other
	สิ่ง ก้าวร้าว ที่สร้าง ความขุ่น ข้องโกรธเคือง singL gaaoF raaoH theeF saangF khwaamM khoonL khaawngF gro:htL kheuuangM an outrage
	ไม่ถือ โทษโกรธ	maiF theuuR tho:htF gro:htL	to be forgiving; not hold a grudge against; not become angry
	โกรธเคือง	gro:htL kheuuangM	[is] angry; annoyed; indignant; offended; irate
	ความโกรธเคือง	khwaamM gro:htL kheuuangM	anger; wrath; rage; indignation, fury
	โกรธเกรี้ยว	gro:htL griaaoF	[is] angry; furious
	โกรธไม่ลง	gro:htL maiF lohngM	[is] unable to get angry at; unable to bring myself to get mad
	โกรธจัด	gro:htL jatL	[is] furious; angry; raging; seething with rage; fuming with anger
	โกรธเป็น ฟืน เป็น ไฟ	gro:htL bpenM feuunM bpenM faiM	to throw a fit; express anger
	โกรธง่าย	gro:htL ngaaiF	[is] irritable, moody, irascible, easily angered
sample sentences	ยัง เล่า ไม่จบ เขา ก็โกรธซะ แล้ว yangM laoF maiF johpL khaoR gaawF gro:htL saH laaeoH "I haven’t finished telling him the whole story, and he gets mad!"
	เขาโกรธจน ไม่พูด กับ ผม ซักคำ khaoR gro:htL johnM maiF phuutF gapL phohmR sakH khamM "He was so angry that he didn't speak even a word to me!"
	เขาโกรธที่เฉลิม เมาเหล้า เขา จึง ตะเพิด เขา ออกจาก บ้าน khaoR gro:htL theeF chaL leermR maoM laoF khaoR jeungM dtaL pheertF khaoR aawkL jaakL baanF "She's angry that Chalerm is drunk, so she's throwing him out of the house."
	เขา ทำ มึนตึง กับ ฉัน ราวกับโกรธกัน มา นาน khaoR thamM meunM dteungM gapL chanR raaoM gapL gro:htL ganM maaM naanM "For a while now he has been turning a cold shoulder to me as if he were angry [at me]."
	มณี กำลังโกรธ maH neeM gamM langM gro:htL "Manee is angry."
	แกล้งโกรธทำไม glaaengF gro:htL thamM maiM "Why are you pretending to be angry with me?"
	ก. เธอโกรธฉัน เรื่อง อะไร ทำไม ถึง ได้ทำ หน้าบึ้ง อย่างนี้ thuuhrM gro:htL chanR reuuangF aL raiM thamM maiM theungR daiF thamM naaF beungF yaangL neeH "What are you mad at me about? Why are you frowning at me?"
	ข. อะไร ของ เธอ ฉัน จะ ไปโกรธเธอ เรื่อง อะไร ฉัน แค่ปวดหัว เท่านั้นเอง aL raiM khaawngR thuuhrM chanR jaL bpaiM gro:htL thuuhrM reuuangF aL raiM chanR khaaeF bpuaatL huaaR thaoF nanH aehngM "What’s with you? What do I have to be mad at you about? I just have a headache."
	พ่อ บ่ายเบี่ยง ไม่ยอมรับ ว่า ไป กิน เหล้า กับ เพื่อน มา เพราะ กลัว แม่จะโกรธ phaawF baaiL biiangL maiF yaawmM rapH waaF bpaiM ginM laoF gapL pheuuanF maaM phrawH gluaaM maaeF jaL gro:htL "My father became evasive and refused to admit that he went drinking with his friends because he was afraid that my mother would be angry."
	อะไร พูด แค่นี้ทำเป็นโกรธ aL raiM phuutF khaaeF neeH thamM bpenM gro:htL "What? I say only this much and you start acting angrily!"
	ฉัน เคย ตบ หล่อน ไป ครั้ง นึง หล่อน คง ยังโกรธฉัน อยู่ chanR kheeuyM dtohpL laawnL bpaiM khrangH neungM laawnL khohngM yangM gro:htL chanR yuuL "I slapped her once; she might still be angry at me."
	ฉัน ล้อเล่น หรอก อย่าโกรธเลย chanR laawH lenF raawkL yaaL gro:htL leeuyM "I was only kidding. Don’t be angry."
	ผม ล้อเล่น หรอก อย่าโกรธเลย phohmR laawH lenF raawkL yaaL gro:htL leeuyM "‘I was just kidding! [I want you to believe I was just kidding.] Don’t be getting all fired up."
	ฉัน สัญญา ว่า ฉัน จะ ไม่โกรธอีกแล้ว chanR sanR yaaM waaF chanR jaL maiF gro:htL eekL laaeoH [spoken by a female] "I promise! I’ll never lose my temper again!"
	ทำไม ถึง มี บางคน ที่ทำให้เรา เสียใจ แต่เรา ก็ไม่สามารถโกรธเขา คน นั้น อยู่ได้นาน เรา กลับ ยกโทษให้กับ เขา คน นั้น อยู่ทุก ๆ ครั้ง ไป thamM maiM theungR meeM baangM khohnM theeF thamM haiF raoM siiaR jaiM dtaaeL raoM gaawF maiF saaR maatF gro:htL khaoR khohnM nanH yuuL daiF naanM raoM glapL yohkH tho:htF haiF gapL khaoR khohnM nanH yuuL thookH thookH khrangH bpaiM "Why is it that when certain people hurt us we can't stay angry with them for long. We forgive them every time."
	ฉัน พยายาม ที่จะโกรธเขา แต่ฉัน ทำ ไม่ได้ chanR phaH yaaM yaamM theeF jaL gro:htL khaoR dtaaeL chanR thamM maiF daiF "I try to stay angry with him but I can't."
	ฉันโกรธเขา ไม่ลง chanR gro:htL khaoR maiF lohngM "I just can’t bring myself to get mad at him."
	ขณะที่เรา กำลังโกรธไม่มีทาง ที่เรา จะ คุยกันรู้เรื่อง ต้อง สงบ สติ อารมณ์เสีย ก่อน แล้ว ค่อย มา คุยกัน khaL naL theeF raoM gamM langM gro:htL maiF meeM thaangM theeF raoM jaL khuyM ganM ruuH reuuangF dtawngF saL ngohpL saL dtiL aaM rohmM siiaR gaawnL laaeoH khaawyF maaM khuyM ganM "When we’re really angry, there’s no way we’re going to be able to have a meeting of the minds. We need to cool down first, and just hold off and talk about it later."
	ถาม ว่าโกรธพ่อ หรือเปล่า thaamR waaF gro:htL phaawF reuuR bplaaoL "[I] asked him if he was angry at his father."
	โกรธแสนโกรธคน ตรงหน้า จน อยาก จะ บีบ ให้แหลก คามือ gro:htL saaenR gro:htL khohnM dtrohngM naaF johnM yaakL jaL beepL haiF laaekL khaaM meuuM "He was so angry at the person facing him he felt like squishing him to death (crushing him) in his hand."
	เขา โกรธจัด จน อาจ หักคอ คน ที่ทำให้เขาโกรธได้ khaoR gro:htL jatL johnM aatL hakL khaawM khohnM theeF thamM haiF khaoR gro:htL daiF "He is so enraged that he may kill the person who made him angry."
	ฉัน ไม่ได้โกรธซะหน่อย chanR maiF daiF gro:htL saH naawyL "I am not angry at all."
	แม้แต่ใน เวลา ที่โกรธที่สุด โมโห ที่สุด ก็ยัง อยาก ดึง เข้ามา กอด เลย maaeH dtaaeL naiM waehM laaM theeF gro:htL theeF sootL mo:hM ho:hR theeF sootL gaawF yangM yaakL deungM khaoF maaM gaawtL leeuyM "Even when we are very angry at each other I still want to pull you in and hug you."
	ติเตียน ได้ ไม่โกรธ อาฆาต กัน dtiL dtiianM daiF maiF gro:htL aaM khaatF ganM "You can be critical, but not angry or spiteful."
	เวลาโกรธ นับ หนึ่ง ถึง สิบ ก่อน จะ พูด waehM laaM gro:htL napH neungL theungR sipL gaawnL jaL phuutF "When you are angry, count to ten before speaking."
	แดง กำลังโกรธเมื่อ น้อย มาถึง daaengM gamM langM gro:htL meuuaF naawyH maaM theungR "Dang was being angry when Noi arrived."
	โกรธ ใช้ความผิด ของ คนอื่น มา ลงโทษ ตัวเอง gro:htL chaiH khwaamM phitL khaawngR khohnM euunL maaM lohngM tho:htF dtuaaM aehngM "Anger is punishing yourself for the mistakes of others."
	เอ็งโกรธ...แต่ข้า ไม่โกรธ engM gro:htL dtaaeL khaaF maiF gro:htL "You are angry; but I am not."
	...ให้โกรธ หรือ ให้อภัย haiF gro:htL reuuR haiF aL phaiM "To be angry at her or to forgive her."
	ยิ้ม ง่าย ไม่เหนื่อย โกรธง่าย เหนื่อย yimH ngaaiF maiF neuuayL gro:htL ngaaiF neuuayL "Easy smiles will not tire you out; being angry will exhaust you."
	ฉัน รู้สึกโกรธตงิด ๆ chanR ruuH seukL gro:htL dtaL ngitL "I'm a bit miffed."
	ประชาชนโกรธมาก เพราะว่า ในขณะที่ต้อง ดิ้นรน เสียเวลา ไป เข้าคิว รอ ซื้อ หน้ากาก อย่าง ยากลำบาก ตั้งแต่ตี 3 ตี 4 แต่คนที่เกี่ยวข้อง ใน รัฐบาล กลับ ไร้จิตสำนึก ซ้ำเติม ทุกข์ของ ประชาชน bpraL chaaM chohnM gro:htL maakF phrawH waaF naiM khaL naL theeF dtawngF dinF rohnM siiaR waehM laaM bpaiM khaoF khiuM raawM seuuH naaF gaakL yaangL yaakF lamM baakL dtangF dtaaeL dteeM dteeM dtaaeL khohnM theeF giaaoL khaawngF naiM ratH thaL baanM glapL raiH jitL samR neukH samH dteermM thookH khaawngR bpraL chaaM chohnM "The people were very angry because while there were struggling they had to waste time standing in queues to buy masks from 3:00 or 4:00 a.m. But the relevant government officials acted mindlessly and added to the peoples’ suffering."
	แต่พิธีกรรม โบราณ หลายอย่าง มักจะ เป็น การกระทำ ที่ "ฝืนธรรมชาติ เพราะ มี ความเชื่อ ว่า ต้องการ ให้เทวดา เบื้องบนโกรธที่มนุษย์ทำผิด ธรรมเนียม dtaaeL phiH theeM gamM bo:hM raanM laaiR yaangL makH jaL bpenM gaanM graL thamM theeF feuunR thamM maH chaatF phrawH meeM khwaamM cheuuaF waaF dtawngF gaanM haiF thaehM waH daaM beuuangF bohnM gro:htL theeF maH nootH thamM phitL thamM niiamM "However, many ancient rituals and practices are actions which overturn natural events; their belief is that the angles and fairies were angry that humanity violated customs and traditions."
	ความโกรธ ของ สังคม มัก นำไปสู่การก่อจลาจล โดย ฝูงชน ผู้กำลังโกรธ khwaamM gro:htL khaawngR sangR khohmM makH namM bpaiM suuL gaanM gaawL jaL laaM johnM dooyM fuungR chohnM phuuF gamM langM gro:htL "The anger in society frequently leads to rioting by groups of angry people."
	ถ้า ลูก ไม่อยาก แก่เร็ว ก็อย่าโกรธใคร ง่าย ๆ ให้มองโลกในแง่ดี เป็น คน ยิ้มแย้มแจ่มใส รู้จัก อภัย และ ปล่อยวาง thaaF luukF maiF yaakL gaaeL reoM gaawF yaaL gro:htL khraiM ngaaiF haiF maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM bpenM khohnM yimH yaaemH jaemL saiR ruuH jakL aL phaiM laeH bplaawyL waangM "If you, my child, do not wish to get old before your time, do not anger easily; you need to be optimistic; you need to have a cheerful personality, be a forgiving person, and know how to let go."


2. [adjective]
definition	infuriating; eliciting anger; worthy of anger
sample sentence	โกรธ อยาก รัก โลภ ความรู้สึก พวกนี้ล่ะ ที่มี มาก จน ขาด การยับยั้งชั่งใจ ทำให้หน้ามืดตามัว หรือ เห็นกงจักรเป็นดอกบัว ได้ gro:htL yaakL rakH lo:hpF khwaamM ruuH seukL phuaakF neeH laF theeF meeM maakF johnM khaatL gaanM yapH yangH changF jaiM thamM haiF naaF meuutF dtaaM muaaM reuuR henR gohngM jakL bpenM daawkL buaaM daiF "Anger, desire, love, greed... It’s all these very feelings... that, when you have too much you lack self-restraint and it makes you oblivious, or you just see something so destructive as something beneficial."


3. จะโกรธ jaL gro:htL [verb]
definition	will become angry; will anger


4. ความโกรธ khwaamM gro:htL [noun]
definition	anger
example	กระตุ้นความโกรธแค้น ของ มวลชน graL dtoonF khwaamM gro:htL khaaenH khaawngR muaanM chohnM to stir up public indignation
sample sentences	พระเจ้า ทรง เป็น พระเจ้า ที่ทรง มี ความรัก มากกว่าความโกรธ phraH jaoF sohngM bpenM phraH jaoF theeF sohngM meeM khwaamM rakH maakF gwaaL khwaamM gro:htL "God is a God of love more than of anger."
	การ ใช้พลังงาน ไป กับความโกรธนั้น ไม่มีประโยชน์อะไร gaanM chaiH phaH langM ngaanM bpaiM gapL khwaamM gro:htL nanH maiF meeM bpraL yo:htL aL raiM "It is useless to expend energy in being angry."
	หมอ กลับไป ด้วยความโกรธ แต่อีก ๓-๔ วัน ก็กลับมา ใหม่เพื่อ แก้แค้น maawR glapL bpaiM duayF khwaamM gro:htL dtaaeL eekL saamR seeL wanM gaawF glapL maaM maiL pheuuaF gaaeF khaaenH "The doctor returned home angry, but three or four days later he came back again to seek his revenge."
	ความโกรธแม้เพียง นาที เดียว แต่อาจ ทำลาย ความสงบสุข ของ ตนเอง ไป ชั่วชีวิต khwaamM gro:htL maaeH phiiangM naaM theeM diaaoM dtaaeL aatL thamM laaiM khwaamM saL ngohpL sookL khaawngR dtohnM aehngM bpaiM chuaaF cheeM witH "Even a single moment of anger can ruin your peace of mind forever."
	ความโกรธของ สังคม มัก นำไปสู่การก่อจลาจล โดย ฝูงชน ผู้กำลัง โกรธ khwaamM gro:htL khaawngR sangR khohmM makH namM bpaiM suuL gaanM gaawL jaL laaM johnM dooyM fuungR chohnM phuuF gamM langM gro:htL "The anger in society frequently leads to rioting by groups of angry people."
	หลายครั้ง การก่อจลาจล ไม่นำไปสู่อะไร ๆ นอกจาก ได้ระบายความโกรธ และ การสูญเสีย ชีวิต และ ทรัพย์สิน ของ ผู้คน laaiR khrangH gaanM gaawL jaL laaM johnM maiF namM bpaiM suuL aL raiM aL raiM naawkF jaakL daiF raH baaiM khwaamM gro:htL laeH gaanM suunR siiaR cheeM witH laeH sapH sinR khaawngR phuuF khohnM "Many times rioting leads to nothing other than venting anger and loss of life and property."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/9/2024 12:35:54 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ