for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าลูกไม่อยากแก่เร็ว ก็อย่าโกรธใครง่าย ๆ ให้มองโลกในแง่ดี เป็นคนยิ้มแย้มแจ่มใส รู้จักอภัยและปล่อยวาง thaaF luukF maiF yaakL gaaeL reoM gaawF yaaL gro:htL khraiM ngaaiF haiF maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM bpenM khohnM yimH yaaemH jaemL saiR ruuH jakL aL phaiM laeH bplaawyL waangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ลูก-ไม่-หฺยาก-แก่-เร็ว-ก้อ-หฺย่า-โกฺรด-ไคฺร-ง่าย-ไฮ่-มอง-โลก-ไน-แง่-ดี-เป็น-คน-ยิ้ม-แย้ม-แจ่ม-ไส-รู้-จัก-อะ-พัย-และ-ปฺล่อย-วาง |
| IPA | tʰâː lûːk mâj jàːk kɛ̀ː rew kɔ̂ː jàː kròːt kʰraj ŋâːj hâj mɔːŋ lôːk naj ŋɛ̂ː diː pen kʰon jím jɛ́ːm tɕɛ̀m sǎj rúː tɕàk ʔà pʰaj lɛ́ʔ plɔ̀ːj waːŋ |
| Royal Thai General System | tha luk mai yak kae reo ko ya krot khrai ngai hai mong lok nai ngae di pen khon yim yaem chaem sai ru chak aphai lae ploi wang |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you, my child, do not wish to get old before your time, do not anger easily; you need to be optimistic; you need to have a cheerful personality, be a forgiving person, and know how to let go." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| เร็ว | reoM | [is] early | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| โกรธ | gro:htL | [is] mad; angry; pissed off | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ง่าย | ngaaiF | easily | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
มองโลกในแง่ดี | maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM | to view the world from a optimistic perspective | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ยิ้มแย้มแจ่มใส | yimH yaaemH jaemL saiR | [is] cheerful; in good spirits; cheery | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| อภัย | aL phaiM | to pardon, excuse, or forgive | |
| และ | laeH | and | |
| ปล่อยวาง | bplaawyL waangM | to let go; release one's hold; free oneself | |
online source for this page