for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปล่อยวาง bplaawyL waangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺล่อย-วาง |
| IPA | plɔ̀ːj waːŋ |
| Royal Thai General System | ploi wang |
| [verb] | |||
| definition | to let go; release one's hold; free oneself | ||
| components |  ปล่อย  | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
| sample sentences | ดำเนินชีวิตเดิมซ้ำ ๆ แม้มันตายแล้ว จนกว่าจะยอมเข้าใจและปล่อยวาง  damM neernM cheeM witH deermM samH maaeH manM dtaaiM laaeoH johnM gwaaL jaL yaawmM khaoF jaiM laeH bplaawyL waangM "[It] retains its original existence although [the body] has died, until such time as it is willing to understand; then it gives up." | ||
ถ้าลูกไม่อยากแก่เร็ว ก็อย่าโกรธใครง่าย ๆ ให้มองโลกในแง่ดี เป็นคนยิ้มแย้มแจ่มใส รู้จักอภัยและปล่อยวาง thaaF luukF maiF yaakL gaaeL reoM gaawF yaaL gro:htL khraiM ngaaiF haiF maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM bpenM khohnM yimH yaaemH jaemL saiR ruuH jakL aL phaiM laeH bplaawyL waangM "If you, my child, do not wish to get old before your time, do not anger easily; you need to be optimistic; you need to have a cheerful personality, be a forgiving person, and know how to let go." | |||
online source for this page