for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ถ้าลูกไม่อยากแก่เร็ว ก็อย่าโกรธใครง่าย ๆ ให้มองโลกในแง่ดี เป็นคนยิ้มแย้มแจ่มใส รู้จักอภัยและปล่อยวาง thaaF luukF maiF yaakL gaaeL reoM gaawF yaaL gro:htL khraiM ngaaiF haiF maawngM lo:hkF naiM ngaaeF deeM bpenM khohnM yimH yaaemH jaemL saiR ruuH jakL aL phaiM laeH bplaawyL waangM | If you, my child, do not wish to get old before your time, do not anger easily; you need to be optimistic; you need to have a cheerful personality, be a forgiving person, and know how to let go. |
| ลูกอย่าคิดว่าโลกนี้ไม่ยุติธรรม เพราะเรามีกฎหมายและกฎแห่งกรรมจึงยุติธรรมเสมอ luukF yaaL khitH waaF lo:hkF neeH maiF yootH dtiL thamM phrawH raoM meeM gohtL maaiR laeH gohtL haengL gamM jeungM yootH dtiL thamM saL muuhrR | My child, do not think that there is no justice in this world; this is because we have judicial laws and karmic law which are always just. |
| ศีลมีค่ากว่าทรัพย์ ลูกจงแบ่งเวลาศึกษาเรื่องศีลธรรม seenR meeM khaaF gwaaL sapH luukF johngM baengL waehM laaM seukL saaR reuuangF seenR laH thamM | Values are more important than things; you thus should divide Values are more important than things; you thus should allocate some of your study time to morality. |
| มันคือแก่นชีวิต อย่าคิดว่าโบราณ manM kheuuM gaenL cheeM witH yaaL khitH waaF bo:hM raanM | [Morality] is the core of our lives; do not think of [morality] as being outdated. |
| เงินซื้อความรักไม่ได้ ngernM seuuH khwaamM rakH maiF daiF | Money can not buy love. |
| ถ้าลูกใช้เงินซื้อความรัก ลูกจะได้รักเทียม thaaF luukF chaiH ngernM seuuH khwaamM rakH luukF jaL daiF rakH thiiamM | If you use money to buy love, you will get false love. |
| ลูกอย่าจมอยู่กับอดีต ชีวิตคนย่อมมีผิดพลาด luukF yaaL johmM yuuL gapL aL deetL cheeM witH khohnM yaawmF meeM phitL phlaatF | Child, do not become mired in the past; our lives are likely filled with mistakes. |
| ขอให้ลูกมีความหวัง ชีวิตใหม่เริ่มต้นได้เสมอ khaawR haiF luukF meeM khwaamM wangR cheeM witH maiL reermF dtohnF daiF saL muuhrR | I wish that you will be filled with hope that your new life can constantly renewed. |
| สู้ ๆ นะลูกของแม่ suuF suuF naH luukF khaawngR maaeF | My child, you must press on! |