for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกอย่าคิดว่าโลกนี้ไม่ยุติธรรม เพราะเรามีกฎหมายและกฎแห่งกรรมจึงยุติธรรมเสมอ luukF yaaL khitH waaF lo:hkF neeH maiF yootH dtiL thamM phrawH raoM meeM gohtL maaiR laeH gohtL haengL gamM jeungM yootH dtiL thamM saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-หฺย่า-คิด-ว่า-โลก-นี้-ไม่-ยุด-ติ-ทัม-เพฺราะ-เรา-มี-กด-หฺมาย-และ-กด-แห่ง-กัม-จึง-ยุด-ติ-ทัม-สะ-เหฺมอ |
| IPA | lûːk jàː kʰít wâː lôːk níː mâj jút tìʔ tʰam pʰrɔ́ʔ raw miː kòt mǎːj lɛ́ʔ kòt hɛ̀ŋ kam tɕɯŋ jút tìʔ tʰam sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | luk ya khit wa lok ni mai yutti tham phro rao mi kot mai lae kot haeng kam chueng yutti tham samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "My child, do not think that there is no justice in this world; this is because we have judicial laws and karmic law which are always just." | ||
| categories | |||
| components |  ลูก  | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่ยุติธรรม | maiF yootH dtiL thamM | unfair; unjust | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
| และ | laeH | and | |
| กฎแห่งกรรม | gohtL haengL gamM | reciprocal deeds; law of cause and death; karmic law; law of action; “the wages of sin” | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ยุติธรรม | yootH dtiL thamM | [is] fair; just | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page