for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้แต่ในเวลาที่โกรธที่สุด โมโหที่สุด ก็ยังอยากดึงเข้ามากอดเลย maaeH dtaaeL naiM waehM laaM theeF gro:htL theeF sootL mo:hM ho:hR theeF sootL gaawF yangM yaakL deungM khaoF maaM gaawtL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-แต่-ไน-เว-ลา-ที่-โกฺรด-ที่-สุด-โม-โห-ที่-สุด-ก้อ-ยัง-หฺยาก-ดึง-เค่า-มา-กอด-เลย |
| IPA | mɛ́ː tɛ̀ː naj weː laː tʰîː kròːt tʰîː sùt moː hǒː tʰîː sùt kɔ̂ː jaŋ jàːk dɯŋ kʰâw maː kɔ̀ːt lɤːj |
| Royal Thai General System | mae tae nai wela thi krot thi sut moho thi sut ko yang yak dueng khao ma kot loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even when we are very angry at each other I still want to pull you in and hug you." | ||
| categories | |||
| components | แม้แต่  | maaeH dtaaeL | even; even though |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| โกรธ | gro:htL | [is] mad; angry; pissed off | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| โมโห | mo:hM ho:hR | [is] angry; furious; enraged; bad tempered | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ดึง | deungM | to pull; stretch; tug at | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| กอด | gaawtL | to hold; embrace; hug | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page