for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สัญญารัก A Commitment to Love |  |
| parent categories | |||
ขอบคุณที่เดินเข้ามาในชีวิต khaawpL khoonM theeF deernM khaoF maaM naiM cheeM witH | Thank you for walking into my life. |
| และทำให้ได้เรียนรู้ว่า ความรักเป็นความรู้สึกที่มีค่า laeH thamM haiF daiF riianM ruuH waaF khwaamM rakH bpenM khwaamM ruuH seukL theeF meeM khaaF | And for allowing me to understand what a wonderful feeling love is. |
| ที่เราต้องใส่ใจรักษามัน theeF raoM dtawngF saiL jaiM rakH saaR manM | And, that we need to make an effort to care for it. |
| แม้แต่ในเวลาที่โกรธที่สุด โมโหที่สุด ก็ยังอยากดึงเข้ามากอดเลย maaeH dtaaeL naiM waehM laaM theeF gro:htL theeF sootL mo:hM ho:hR theeF sootL gaawF yangM yaakL deungM khaoF maaM gaawtL leeuyM | Even when we are very angry at each other I still want to pull you in and hug you. |
| และจากวันนี้จนตลอดไป สุดลมหายใจ ของใครคนใดคนหนึ่ง laeH jaakL wanM neeH johnM dtaL laawtL bpaiM sootL lohmM haaiR jaiM khaawngR khraiM khohnM daiM khohnM neungL | And, from now on, until either one of us ceases to breathe,... |
| เราจะตั้งใจดูแลกัน ให้เป็นของขวัญที่ได้เกิดมาร่วมกันเป็นคู่ชีวิต raoM jaL dtangF jaiM duuM laaeM ganM haiF bpenM khaawngR khwanR theeF daiF geertL maaM ruaamF ganM bpenM khuuF cheeM witH | ...we promise to look after each other; to honor the spirit under which we became soul mates. |
| เราจะรักและดูแลกันจนกว่าหมดลมหายใจ raoM jaL rakH laeH duuM laaeM ganM johnM gwaaL mohtL lohmM haaiR jaiM | We will love and care for each other until our dying breath. |
online source for this page