for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะตั้งใจดูแลกัน ให้เป็นของขวัญที่ได้เกิดมาร่วมกันเป็นคู่ชีวิต raoM jaL dtangF jaiM duuM laaeM ganM haiF bpenM khaawngR khwanR theeF daiF geertL maaM ruaamF ganM bpenM khuuF cheeM witH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-ตั้ง-ไจ-ดู-แล-กัน-ไฮ่-เป็น-ของ-ขฺวัน-ที่-ได้-เกิด-มา-ร่วม-กัน-เป็น-คู่-ชี-วิด |
| IPA | raw tɕàʔ tâŋ tɕaj duː lɛː kan hâj pen kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn tʰîː dâj kɤ̀ːt maː rûːam kan pen kʰûː tɕʰiː wít |
| Royal Thai General System | rao cha tang chai dulae kan hai pen khong khwan thi dai koet ma ruam kan pen khu chiwit |
| [example sentence] | |||
| definition | "...we promise to look after each other; to honor the spirit under which we became soul mates." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| ของขวัญ | khaawngR khwanR | gift; present; gratuity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คู่ชีวิต | khuuF cheeM witH | soul mate; life mate; spouse | |
online source for this page