thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กอด  gaawtL 
contents of this page
1.กกกอดgohkL gaawtLto hug; embrace; hold in one's arms; caress
1b.น่ากอดnaaF gaawtL[is] huggable
1c.กอดgaawtLto hold; embrace; hug
2.กอดgaawtL[กวย (Suay) language] buttock(s)

Royal Institute - 1982
กอด  /กอด/
[กริยา] โอบไว้ในวงแขน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกอด
IPAkɔ̀ːt
Royal Thai General Systemkot

1. กกกอด  gohkL gaawtL  [verb, transitive]
definition
to hug; embrace; hold in one's arms; caress

notesUsed in a sexual way.
synonymsกระหวัดgraL watLto embrace; to surround
ตระกองdtraL gaawngMto embrace; hug; cuddle; encircle
โอบรัดo:hpL ratHto hug; embrace tightly
exampleกอดของgaawtL khaawngRto embrace or hold one's stuff or posessions
1b. น่ากอด  naaF gaawtL  [adjective]
definition
[is] huggable

1c.   
definition
to hold; embrace; hug

examplesสวมกอดsuaamR gaawtLto embrace; hug; enfold; cuddle; caress; fondle
กอดอกgaawtL ohkLto fold or cross one’s arms on one’s chest
กอดเก้าอี้gaawtL gaoF eeFto hold fast onto one's position in a company or government bureau, for example
ผมอยากกอดคุณphohmR yaakL gaawtL khoonM"I want to hold (embrace) you."
กอดคอgaawtL khaawMto commiserate; join together; [is] shoulder to shoulder
อ้อมกอดaawmF gaawtLembrace; hug
โอบกอดo:hpL gaawtLto embrace; hug
sample
sentences
อยากคว้าเธอมากอดเหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
yaakL khwaaH thuuhrM maaM gaawtL niaaoL rangH thuuhrM haiF yuuL
"I want to cleave to you; hold you tight; and keep you here with me."
ครั้งต่อไปที่ผมได้กอดคุณ ผมจะกอดไม่ปล่อยเลย
khrangH dtaawL bpaiM theeF phohmR daiF gaawtL khoonM phohmR jaL gaawtL maiF bplaawyL leeuyM
"The next time I hold you, I’m not letting go."
ตอนที่กูตายแล้ว อย่ากอดกู เพราะกูไม่รู้สึก
dtaawnM theeF guuM dtaaiM laaeoH yaaL gaawtL guuM phrawH guuM maiF ruuH seukL
"When I am dead, don’t come and embrace me, because I can’t feel it."
แม้แต่ในเวลาที่โกรธที่สุด โมโหที่สุด ก็ยังอยากดึงเข้ามากอดเลย
maaeH dtaaeL naiM waehM laaM theeF gro:htL theeF sootL mo:hM ho:hR theeF sootL gaawF yangM yaakL deungM khaoF maaM gaawtL leeuyM
"Even when we are very angry at each other I still want to pull you in and hug you."
ผมดึงภรรยามากอด เธอแย่งพูด "เดี๋ยว ๆลูกเห็น ลูกโตแล้วนะ"
phohmR deungM phanM raH yaaM maaM gaawtL thuuhrM yaaengF phuutF diaaoR diaaoR luukF henR luukF dto:hM laaeoH naH
"I pulled my wife to me and hugged her, but she interrupted and said, “Our son will see us; he’s grown up now, you know.”."
ในวันที่เราไม่ไหว เราก็แค่อยากมีใครสักคน กอดเราไว้เบาแล้วบอกว่า เรายังมีเค้าอยู่ตรงนี้อีกคนก็พอ
naiM wanM theeF raoM maiF waiR raoM gaawF khaaeF yaakL meeM khraiM sakL khohnM gaawtL raoM waiH baoM laaeoH baawkL waaF raoM yangM meeM khaaoH yuuL dtrohngM neeH eekL khohnM gaawF phaawM
"Whenever you can’t take it anymore, you just want someone to give you a little hug and to tell you that he will always be there for you."
แต่ลูกกับเมียกอดกันร้องไห้โฮ
dtaaeL luukF gapL miiaM gaawtL ganM raawngH haiF ho:hM
"But his child and his wife hugged each other and cried out loud."
2.   [noun]
definition
[กวย (Suay) language] buttock(s)

categories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2017 12:44:46 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.