thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อ้อม  aawmF 
contents of this page
1.อ้อมaawmFto encircle, approach by an indirect or roundabout route, to detour towards
2.อ้อมaawmF[is] roundabout; winding
3.แม่น้ำอ้อมmaaeF naamH aawmFthe Om River in นนทบุรี  (Nonthaburi province)

Royal Institute - 1982
อ้อม  /อ้อม/
[กริยา] โอบรอบ, ตีวงโค้ง เช่น อ้อมวงเวียน, ล้อม, ห่อหุ้ม.
[วิเศษณ์] ตรงข้ามกับ ตรง หรือ ลัด เช่น คลองอ้อม เดินอ้อม.
[นาม] ลักษณนามเรียกมาตราวัดของกลมขนาดใหญ่ เช่นต้นไม้ เสา ว่า เสาอ้อมหนึ่ง ต้นไม้ ๒ อ้อม.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอ้อม
Royal Thai General Systemom

1.   [verb]
to encircle, approach by an indirect or roundabout route, to detour towards

examplesผ้าอ้อม phaaF aawmFdiaper
อ้อมแขนaawmF khaaenRembrace
อ้อมอกaawmF ohkLcare; assistance; protection
maiF waaF thaangM dtrohngM reuuR thaangM aawmF
irrespective of whether (it is) directly or indirectly; directly or indirectly
ต้นทุนทางอ้อมdtohnF thoonM thaangM aawmFindirect costs
อ้อมกอดaawmF gaawtLembrace; hug
โอบอ้อมอารีo:hpL aawmF aaM reeM[is] generous; compassionate; benevolent; thoughtful of others; liberal; charitable; helpful
ความเสียหายโดยอ้อมkhwaamM siiaR haaiR dooyM aawmFindirect loss
กองทัพเรือต้องใช้เวลาแล่นอ้อมช่องแคบมะละกา ระยะทางกว่า สองหมื่นกิโลเมตร
gaawngM thapH reuuaM dtawngF chaiH waehM laaM laaenF aawmF chaawngF khaaepF maH laH gaaM raH yaH thaangM gwaaL saawngR meuunL giL lo:hM metH
"The Navy needed time to sail through the Straits of Malacca, a distance of approximately 20,000 kilometers."
บนทางหลวงแผ่นดินสายเดิม สายใหม่ และสายอ้อมเมืองเต็มไปด้วยรถราทุกประเภท
bohnM thaangM luaangR phaenL dinM saaiR deermM saaiR maiL laeH saaiR aawmF meuuangM dtemM bpaiM duayF rohtH raaM thookH bpraL phaehtF
"The highways, the older routes, the new roads, as well as the bypass routes are full of vehicles of all types."
2.   [adjective]
[is] roundabout; winding

examplesทางอ้อมthaangM aawmFdetour
ทางอ้อมthaangM aawmFindirectly
ทางอ้อมเมืองthaangM aawmF meuuangMring road; road encircling a city
โดยตรงหรือโดยอ้อมdooyM dtrohngM reuuR dooyM aawmFdirectly or indirectly
ไม่ว่าจะถามอ้อมหรือถามตรง ๆ เขาก็ไม่หือไม่อืออะไรเลย
maiF waaF jaL thaamR aawmF reuuR thaamR dtrohngM dtrohngM khaoR gaawF maiF heuuR maiF euuM aL raiM leeuyM
"Whether you ask him indirectly or directly, he will not express an opinion."
3. แม่น้ำอ้อม  maaeF naamH aawmF  [noun, proper noun, geographical]
the Om River in นนทบุรี  (Nonthaburi province)

classifierสาย saaiR[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
related wordsเกาะเกร็ดgawL gretLGred (or Gret) Island—a tiny island in the แม่น้ำเจ้าพระยา  (Jaow Pra-ya) River, accessible by boat. On it lives a community of craftsmen famous for their distinctive style of pottery which dates back many centuries. Koh Gred pots are known for their fine, red-black glazed surface and intricate design. These landers are the descendants of the มอญ  (Mon) people,and they have managed to retain the skills of their forefathers.
นนทบุรี nohnM thaH booL reeMNonthaburi, a province in central Thailand with a 1995 population of 754,627 (rank 28 of 76)
ปากเกร็ด bpaakL gretLPaag-Gred (or Gret)—an อำเภอ  (district) in นนทบุรี  (Nonthaburi) located in a suburb of กรุงเทพ  (Bangkok). Paag-Gred merges แม่น้ำเจ้าพระยา  (Jaow Pra-ya) and แม่น้ำอ้อม (Om) Rivers together.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2024 5:10:31 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.