thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่ว่าจะถามอ้อม ๆ หรือถามตรง ๆ เขาก็ไม่หือไม่อืออะไรเลย
maiF waaF jaL thaamR aawmF reuuR thaamR dtrohngM dtrohngM khaoR gaawF maiF heuuR maiF euuM aL raiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-ว่า-จะ-ถาม-อ้อม-หฺรือ-ถาม-ตฺรง-ตฺรง-เขา-ก้อ-ไม่-หือ-ไม่-อือ-อะ-ไร-เลย
IPAmâj wâː tɕàʔ tʰǎːm ʔɔ̂ːm rɯ̌ː tʰǎːm troŋ troŋ kʰǎw kɔ̂ː mâj hɯ̌ː mâj ʔɯː ʔàʔ raj lɤːj
Royal Thai General Systemmai wa cha tham om rue tham trong trong khao ko mai hue mai ue arai loei

 [example sentence]
definition
"Whether you ask him indirectly or directly, he will not express an opinion."

componentsไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...
ถาม thaamRto ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate
อ้อม aawmF[is] roundabout; winding
หรือ reuuRor
ถามตรง ๆthaamR dtrohngM dtrohngMto ask directly; ask frankly
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่หือไม่อือmaiF heuuR maiF euuMto refrain from offering one’s opinion; not answer
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff; whatever; everything
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2019 10:57:36 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.