for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ว่าจะถามอ้อม ๆ หรือถามตรง ๆ เขาก็ไม่หือไม่อืออะไรเลย maiF waaF jaL thaamR aawmF reuuR thaamR dtrohngM dtrohngM khaoR gaawF maiF heuuR maiF euuM aL raiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ว่า-จะ-ถาม-อ้อม-หฺรือ-ถาม-ตฺรง-ตฺรง-เขา-ก้อ-ไม่-หือ-ไม่-อือ-อะ-ไร-เลย |
| IPA | mâj wâː tɕàʔ tʰǎːm ʔɔ̂ːm rɯ̌ː tʰǎːm troŋ troŋ kʰǎw kɔ̂ː mâj hɯ̌ː mâj ʔɯː ʔàʔ raj lɤːj |
| Royal Thai General System | mai wa cha tham om rue tham trong trong khao ko mai hue mai ue arai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whether you ask him indirectly or directly, he will not express an opinion." | ||
| components | ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of |
 ถาม  | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| อ้อม | aawmF | [is] roundabout; winding | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ถามตรง ๆ | thaamR dtrohngM dtrohngM | to ask directly; ask frankly | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่หือไม่อือ | maiF heuuR maiF euuM | to refrain from offering one’s opinion; not answer | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page