for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แคบ khaaepF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | แคบ | khaaepF | [is] narrow |
| 2. | ช่องแคบ | chaawngF khaaepF | channel; straits |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แคบ |
| IPA | kʰɛ̂ːp |
| Royal Thai General System | khaep |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] narrow | ||
| synonyms | กิ่ว | giuL | [is] compressed; condensed; contracted; constricted; deflated |
| คอด | khaawtF | [is] narrowed; constricted | |
ตีบ  | dteepL | [is] constricted; not able to flow; partially blocked | |
ตีบตัน | dteepL dtanM | [is] constricted; narrow; contracted (down in size) | |
| ลีบ | leepF | atrophied; emaciated; withered; lean; wasted; scanty | |
| antonyms |  กว้าง | gwaangF | [is] wide; broad |
| กว้างขวาง | gwaangF khwaangR | [is] broad; vast; large | |
| examples | ใจแคบ | jaiM khaaepF | [is] narrow-minded; closed-minded; intolerant; insular |
| ข้าวแคบ | khaaoF khaaepF | crisp; salty rice cakes | |
| ช่องแคบอังกฤษ | chaawngF khaaepF angM gritL | the English Channel | |
| แคบหมู | khaaepF muuR | deep-fried pork rind; crispy pork skin | |
| คับแคบ | khapH khaaepF | [is] narrow; small; cramped; restricted; close; limited; contracted | |
| คับแคบ | khapH khaaepF | [is] narrow-minded, small-minded, unhelpful, ungenerous | |
| ใจแคบ | jaiM khaaepF | [is] selfish; greedy; parsimonious; stingy | |
| sample sentences | |||
ทุกวันนี้ ทุกเมืองใหญ่ในภูมิภาคล้วนมีปัญหาการจราจรเนื่องมาจากถนนเดิมแคบ ถนนใหม่ทางหลวงแผ่นดิน) กว้าง... thookH wanM neeH thookH meuuangM yaiL naiM phuuM miH phaakF luaanH meeM bpanM haaR gaanM jaL raaM jaawnM neuuangF maaM jaakL thaL nohnR deermM khaaepF thaL nohnR maiL thaangM luaangR phaenL dinM gwaangF "Today, every large city in the region has traffic difficulties owning to the fact that the older streets are narrow and the newer, the new roads (national highways) are wide,..." | |||
ในเวลานั้น นอกจากเส้นทางหลักจากสะพานสารสิน ที่วิ่งตรงผ่านกะทู้ และถลาง ไปยังตัวเมืองภูเก็ตแล้ว จะมีเพียงถนนแคบ ๆ จากตัวเมืองไปหาดราไวย์และหาดป่าตอง naiM waehM laaM nanH naawkF jaakL senF thaangM lakL jaakL saL phaanM saaR raH sinR theeF wingF dtrohngM phaanL gaL thuuH laeH thaL laangM bpaiM yangM dtuaaM meuuangM phuuM getL laaeoH jaL meeM phiiangM thaL nohnR khaaepF jaakL dtuaaM meuuangM bpaiM haatL raaM waiM laeH haatL bpaaL dtaawngM "At that time, with the exception of the main road from Sarasin Bridge through Katu and Thalang to Phuket town, there were only [two] narrow roads from the center of the city to Rawai Beach and to Patong Beach." | |||
ทุกวันนี้ทางฝั่งสยามสแควร์นั้น แม้ว่าทางเท้าจะแคบ แต่ก็มีผู้คนมาเปิดกิจการขายสินค้า และอาหาร จนถึงตั้งโต๊ะนั่งรับประทานอาหารกันเป็นเรื่องเป็นราวเลยทีเดียว thookH wanM neeH thaangM fangL saL yaamR saL khwaaeM nanH maaeH waaF thaangM thaaoH jaL khaaepF dtaaeL gaawF meeM phuuF khohnM maaM bpeertL gitL jaL gaanM khaaiR sinR khaaH laeH aaM haanR johnM theungR dtangF dtoH nangF rapH bpraL thaanM aaM haanR ganM bpenM reuuangF bpenM raaoM leeuyM theeM diaaoM "Currently in the Siam Square area even where the sidewalks are narrow, people set up shop selling various goods and foods. Some even go so far as to set up tables to make a large-scale areas for people to eat." | |||
เพิ่งจะรู้ เตียงที่เคยว่าแคบ มันก็ดูกว้างไปในวันที่เราไม่ได้นอนด้วยกัน pheerngF jaL ruuH dtiiangM theeF kheeuyM waaF khaaepF manM gaawF duuM gwaangF bpaiM naiM wanM theeF raoM maiF daiF naawnM duayF ganM "I just found out that the bed that I thought was so narrow, turns out to be too wide after you and I no longer sleep together." | |||
ไม่เพียงแต่ เทคโนโลยี จะทำให้โลกอันเคยกว้างใหญ่ไพศาลอย่างยิ่งได้แคบลงมาเป็นลำดับคล้ายกับเป็นเพียงหมู่บ้านโลกขึ้นมาโดยฉับพลันทันใด maiF phiiangM dtaaeL thaehkF no:hM lo:hM yeeM jaL thamM haiF lo:hkF anM kheeuyM gwaangF yaiL phaiM saanR yaangL yingF daiF khaaepF lohngM maaM bpenM lamM dapL khlaaiH gapL bpenM phiiangM muuL baanF lo:hkF kheunF maaM dooyM chapL phlanM thanM daiM "It is not merely technology which has shrunk our once wide world little by little to suddenly emerge as a global village." | |||
| 2. ช่องแคบ chaawngF khaaepF | |||
| definition | channel; straits | ||
| sample sentence | กองทัพเรือต้องใช้เวลาแล่นอ้อมช่องแคบมะละกา ระยะทางกว่า สองหมื่นกิโลเมตร gaawngM thapH reuuaM dtawngF chaiH waehM laaM laaenF aawmF chaawngF khaaepF maH laH gaaM raH yaH thaangM gwaaL saawngR meuunL giL lo:hM metH "The Navy needed time to sail through the Straits of Malacca, a distance of approximately 20,000 kilometers." | ||
online source for this page