thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช่อง  chaawngF 
contents of this page
1.passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]
2.window (e.g. at post office)
3.television channel
4.[numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs]

Royal Institute - 1982
ช่อง  /ช่อง/
[นาม] ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ เช่น ช่องเขา ช่องหน้าต่าง ช่องลม.
[นาม] โอกาส เช่น ไม่มีช่องที่จะทำได้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiช่อง
IPAtɕʰɔ̂ːŋ
Royal Thai General Systemchong

1. common Thai word   [noun]
definition
passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]

classifierช่อง chaawngF[numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs]
synonymsทวารthaH waanMdoor; gate; orifice; opening; asshole
ทางเข้าออกthaangM khaoF aawkLway in and out; entry and exit
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
examplesช่องท้องchaawngF thaawngHabdominal cavity
ช่องทวารหนักchaawngF thaH waanM nakLanus; asshole
ช่องตาดำchaawngF dtaaM damMpupil (of the eye)
ช่องใส่จดหมายchaawngF saiL johtL maaiRmail slot
ช่องเก็บเงินที่มีการทอนเงิน
chaawngF gepL ngernM theeF meeM gaanM thaawnM ngernM
non-exact change lane (at a toll gate)
ช่องเก็บเงินที่ไม่มีการทอนเงิน
chaawngF gepL ngernM theeF maiF meeM gaanM thaawnM ngernM
exact change lane (at a toll gate)
ช่องเก็บกระเป๋าเหนือศีรษะ
chaawngF gepL graL bpaoR neuuaR seeR saL
aircraft overhead luggage compartment
ช่องเขาchaawngF khaoRmountain pass
ช่องคลอดchaawngF khlaawtFvagina
ช่องเข้าchaawngF khaoFairport departure gate
ช่องว่างchaawngF waangFgap; opening; loophole
ช่องสังวาสchaawngF sangR waatF[formal term for] vagina
ช่องแคบอังกฤษchaawngF khaaepF angM gritLthe English Channel
ตึกรามบ้านช่องdteukL raamM baanF chaawngF[colloquial] buildings
แคมช่องคลอดkhaaemM chaawngF khlaawtFvulva; labia
ช่องต่อสายไฟchaawngF dtaawL saaiR faiMsocket for electrical connection
ลอดช่องlaawtF chaawngFa kind of rice noodle usually eaten with sweetened coconut milk
ช่องปากchaawngF bpaakLoral cavity; buccal cavity
ช่องทางchaawngF thaangMway; path; opportunity
ปากช่องbpaakL chaawngFentrance; way in; mouth of the passageway
ช่องโหว่chaawngF wo:hLgap; void; gaping hole; loophole; wide crack
ช่องทางchaawngF thaangMtraffic lane
ช่องมองภาพchaawngF maawngM phaapFviewfinder (of a camera)
กลับบ้านกลับช่องglapL baanF glapL chaawngFto return home; return to the place from which you came
sample
sentences
หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง
naaF dtaangL meeM huuR bpraL dtuuM meeM chaawngF
"Walls have ears."
แนวคิดรัฐสวัสดิการจะปิดช่องว่างระหว่างคนรวยในเมืองกับคนจนในชนบท
naaeoM khitH ratH saL watL diL gaanM jaL bpitL chaawngF waangF raH waangL khohnM ruayM naiM meuuangM gapL khohnM johnM naiM chohnM naH bohtL
"The concept of the welfare state is to close the gap between the rich in urban areas with the poor in the rural areas."
พอเข้าเขตจังหวัดตรังก็ผ่านเขาช่อง ซึ่งมีน้ำตกและทัศนียภาพอันสวยงาม
phaawM khaoF khaehtL jangM watL dtrangM gaawF phaanL khaoR chaawngF seungF meeM namH dtohkL laeH thatH saL neeM yaH phaapF anM suayR ngaamM
"Upon entering the province of Trang, one travels through mountains and passes which feature waterfalls and beautiful scenery."
แลดูแล้ว เห็นช่องทางความสำเร็จได้ยาก
laaeM duuM laaeoH henR chaawngF thaangM khwaamM samR retL daiF yaakF
"When we look closely, it is difficult to see a successful way to go."
ตามหลักการเจรจาเมื่อรัฐบาลยื่นข้อเสนอของตนเองออกมาแล้วก็จำเป็นต้องเว้นช่องรับฟังข้อเสนอจากฝ่ายตรงข้ามด้วยเช่นกัน
dtaamM lakL gaanM jaehnM raH jaaM meuuaF ratH thaL baanM yeuunF khaawF saL nuuhrR khaawngR dtohnM aehngM aawkL maaM laaeoH gaawF jamM bpenM dtawngF wenH chaawngF rapH fangM khaawF saL nuuhrR jaakL faaiL dtrohngM khaamF duayF chenF ganM
"Under the principles of negotiations, once the government extends its offer, it must give some time to listen to the counter-offer from the other side."
สถาปนิกออกแบบช่องบันได เพื่อใช้ระบายอากาศ
saL thaaR bpaL nikH aawkL baaepL chaawngF banM daiM pheuuaF chaiH raH baaiM aaM gaatL
"The architect designed the stairwell to ventilate [the building]."
...หรือสติกเกอร์ที่ติดไว้บริเวณสันประตู หรือเสากลางข้างตัวรถ หรือติดไว้ในช่องเก็บของภายในรถ
reuuR saL dtikL guuhrM theeF dtitL waiH baawM riH waehnM sanR bpraL dtuuM reuuR saoR glaangM khaangF dtuaaM rohtH reuuR dtitL waiH naiM chaawngF gepL khaawngR phaaiM naiM rohtH
...or sticker affixed to the door pillar or on the central post of the car body, or is attached to the glove box.
มองสูงขึ้นไปเหนือช่องหน้าต่าง เห็นผีเสื้อตัวหนึ่งเกาะนิ่งอยู่บนผนัง
maawngM suungR kheunF bpaiM neuuaR chaawngF naaF dtaangL henR pheeR seuuaF dtuaaM neungL gawL ningF yuuL bohnM phaL nangR
"Looking up over the open window, [we] could see a butterfly clinging to the wall without moving."
เวลาทำซุ้มบังไพรต้องดูด้วยว่าลมพัดไปทางไหน และด้านเข้า-ออกของพวกมันอยู่ช่องไหน
waehM laaM thamM soomH bangM phraiM dtawngF duuM duayF waaF lohmM phatH bpaiM thaangM naiR laeH daanF khaoF aawkL khaawngR phuaakF manM yuuL chaawngF naiR
"When you set up a hunter’s blind you need to be aware of which way the wind is blowing and the entry and exit paths [the animals] take to access the area."
มีช่องหน้าต่างเปิดปิดได้ ด้านบนมีห่วงสี่มุม
meeM chaawngF naaF dtaangL bpeertL bpitL daiF daanF bohnM meeM huaangL seeL moomM
"It had windows which could be opened and closed and on the top was a four cornered hoop."
ปิดช่องทุกช่องทนกับความร้อนอบอ้าว
bpitL chaawngF thookH chaawngF thohnM gapL khwaamM raawnH ohpL aaoF
"[I] closed each and every opening and tolerated the stifling heat."
บ้านช่องต้องสะอาด
baanF chaawngF dtawngF saL aatL
"Keep your home clean throughout."
หน้าต่างมีหูประตูมีช่อง
naaF dtaangL meeM huuR bpraL dtuuM meeM chaawngF
"The walls have ears." "Loose talk is often overheard."
as a prefixช่องแคบchaawngF khaaepFchannel; straits
2.   [noun]
definition
window (e.g. at post office)

3.   [noun]
definition
television channel

sample
sentences
ทีวีทุกช่องรายงานสถานการณ์ถี่ยิบแบบนาทีต่อนาที
theeM weeM thookH chaawngF raaiM ngaanM saL thaanR naH gaanM theeL yipH baaepL naaM theeM dtaawL naaM theeM
"Every television channel is quickly reporting on the situation on a minute by minute basis."
ผมเหลือทีวีไว้ดูเพียงช่องเดียวแล้วก็บังเอิญเป็นช่องที่มีทัศนคติทางการเมืองและสังคมแบบจารีตนิยมที่สุดเสียด้วย
phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF
"I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society."
ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่พากันยอมอดหลับอดนอนรอชมการถ่ายทอดสดทางช่อง สี
maiF waaF dekL reuuR phuuF yaiL phaaM ganM yaawmM ohtL lapL ohtL naawnM raawM chohmM gaanM thaaiL thaawtF sohtL thaangM chaawngF jetL seeR
"Whether young or old, all went without sleep waiting to watch the live broadcasts from Channel 7."
ฟังข่าวทุกวัน ปล้นธนาคาร วิ่งชิงทรัพย์ ฆาตกรรมยาเสพติด เอามาทำแผนสาธิตเป็นตัวอย่างให้ดูกันทุกช่อง เรื่องข่าวดีเอามาทำแผนยกย่องบ้าง
fangM khaaoL thookH wanM bplohnF thaH naaM khaanM wingF chingM sapH khaatF dtaL gamM yaaM saehpL dtitL aoM maaM thamM phaaenR saaR thitH bpenM dtuaaM yaangL haiF duuM ganM thookH chaawngF reuuangF khaaoL deeM aoM maaM thamM phaaenR yohkH yaawngF baangF
"I listen to the news every day. I see bank robbers, thieves, murderers, and drug traffickers being held up as examples through reenactment of their crimes. Hey, how about giving us some good role models to celebrate?"
ละครไทยส่งรีรันลงจอเกือบทุกช่อง
laH khaawnM thaiM sohngL reeM ranM lohngM jaawM geuuapL thookH chaawngF
"Thai dramas are broadcast as reruns on almost every channel."
ทีมข่าวช่อง 8 ลงพื้นที่สอบถามข้อเท็จจริงจาก นางสาวพนิดา สิงราชา พนักงานร้านสะดวกซื้อ
theemM khaaoL chaawngF lohngM pheuunH theeF saawpL thaamR khaawF thetH jingM jaakL naangM saaoR phaH niH daaM singR raaM chaaM phaH nakH ngaanM raanH saL duaakL seuuH
"A Channel 8 news team visited the site and sought out the facts from Miss Phanida Singracha, an employee of the convenience store."
4.   [classifier]
definition
[numerical classifier for aperatures, gaps, holes, windows, tv programs]

enumerated
nouns
ช่อง chaawngFpassage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ]
ช่องทางchaawngF thaangMtraffic lane
ช่องว่างchaawngF waangFgap; opening; loophole
ช่องโหว่chaawngF wo:hLgap; void; gaping hole; loophole; wide crack
ช่องโหว่ของกฎหมายchaawngF wo:hL khaawngR gohtL maaiRlegal loophole
รายการโทรทัศน์raaiM gaanM tho:hM raH thatHa TV program
exampleปักเขตแบ่งช่องbpakL khaehtL baengL chaawngFto divide an area into smaller lots; subdivide a small area
sample
sentence
พอได้เต็มกระเป๋าสองช่องแล้วเขาก็ลงมา
phaawM daiF dtemM graL bpaoR saawngR chaawngF laaeoH khaoR gaawF lohngM maaM
"When he finished filling two bags, he came down."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/19/2024 4:07:06 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.