for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมเหลือทีวีไว้ดูเพียงช่องเดียวแล้วก็บังเอิญเป็นช่องที่มีทัศนคติทางการเมืองและสังคมแบบจารีตนิยมที่สุดเสียด้วย phohmR leuuaR theeM weeM waiH duuM phiiangM chaawngF diaaoM laaeoH gaawF bangM eernM bpenM chaawngF theeF meeM thatH saL naH khaH dtiL thaangM gaanM meuuangM laeH sangR khohmM baaepL jaaM reetF niH yaH maH theeF sootL siiaR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-เหฺลือ-ที-วี-ไว้-ดู-เพียง-ช่อง-เดียว-แล้ว-ก้อ-บัง-เอิน-เป็น-ช่อง-ที่-มี-ทัด-สะ-นะ-คะ-ติ-ทาง-กาน-เมือง-และ-สัง-คม-แบบ-จา-รีด-นิ-ยะ-มะ-ที่-สุด-เสีย-ด้วย |
| IPA | pʰǒm lɯ̌ːa tʰiː wiː wáj duː pʰiːaŋ tɕʰɔ̂ːŋ diːaw lɛ́ːw kɔ̂ː baŋ ʔɤːn pen tɕʰɔ̂ːŋ tʰîː miː tʰát sà ná kʰá tìʔ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ lɛ́ʔ sǎŋ kʰom bɛ̀ːp tɕaː rîːt ní jáʔ má tʰîː sùt sǐːa dûaj |
| Royal Thai General System | phom luea thi wi wai du phiang chong diao laeo ko bangoen pen chong thi mi thatsanakhati thang kan mueang lae sangkhom baep charit niyama thi sut sia duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I watch only one television station and, as it so happens, it is a station with a very strong conservative viewpoint regarding politics and society." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
ทีวี | theeM weeM | [Thai transcription of the foreign loanword, "TV"] television | |
| ไว้ | waiH | [usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ช่อง | chaawngF | television channel | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| แล้วก็ | laaeoH gaawF | and then | |
| บังเอิญ | bangM eernM | by chance; coincidentally; accidentally | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ช่อง | chaawngF | television channel | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ทัศนคติ | thatH saL naH khaH dtiL | view point; angle; aspect; point of view; perspective; attitude | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| และ | laeH | and | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| จารีตนิยม | jaaM reetF niH yaH maH | [is] conservative; reactionary; right-wing nut | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| เสียด้วย | siiaR duayF | as well; also [phrase used to end a sentence or clause] | |
online source for this page