for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตามหลักการเจรจาเมื่อรัฐบาลยื่นข้อเสนอของตนเองออกมาแล้วก็จำเป็นต้องเว้นช่องรับฟังข้อเสนอจากฝ่ายตรงข้ามด้วยเช่นกัน dtaamM lakL gaanM jaehnM raH jaaM meuuaF ratH thaL baanM yeuunF khaawF saL nuuhrR khaawngR dtohnM aehngM aawkL maaM laaeoH gaawF jamM bpenM dtawngF wenH chaawngF rapH fangM khaawF saL nuuhrR jaakL faaiL dtrohngM khaamF duayF chenF ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตาม-หฺลัก-กาน-เจน-ระ-จา-เมื่อ-รัด-ถะ-บาน-ยื่น-ค่อ-สะ-เหฺนอ-ของ-ตน-เอง-ออก-มา-แล้ว-ก้อ-จำ-เป็น-ต็้อง-เว้น-ช่อง-รับ-ฟัง-ค่อ-สะ-เหฺนอ-จาก-ฝ่าย-ตฺรง-ค่าม-ด้วย-เช่น-กัน |
| IPA | taːm làk kaːn tɕeːn rá tɕaː mɯ̂ːa rát tʰà baːn jɯ̂ːn kʰɔ̂ː sà nɤ̌ː kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ ʔɔ̀ːk maː lɛ́ːw kɔ̂ː tɕam pen tɔ̂ŋ wén tɕʰɔ̂ːŋ ráp faŋ kʰɔ̂ː sà nɤ̌ː tɕàːk fàːj troŋ kʰâːm dûaj tɕʰên kan |
| Royal Thai General System | tam lak kan chenracha muea ratthaban yuen kho sanoe khong ton eng ok ma laeo ko cham pen tong wen chong rap fang kho sanoe chak fai trong kham duai chen kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Under the principles of negotiations, once the government extends its offer, it must give some time to listen to the counter-offer from the other side." | ||
| components |  ตาม  | dtaamM | according to; in accordance with |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| การเจรจา | gaanM jaehnM raH jaaM | negotiation (the activity) | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ยื่น | yeuunF | to extend; to hang out; to project; to protrude; to stick out; to bulge; hand over | |
| ข้อเสนอ | khaawF saL nuuhrR | recommendation; suggestion | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จำเป็นต้อง | jamM bpenM dtawngF | must; have to; need | |
| เว้น | wenH | to exclude; omit; skip over | |
| ช่อง | chaawngF | passage; aperature; gap; hole; lane; opening; [euphonious word for บ้าน ] | |
| รับฟัง | rapH fangM | to listen to; to hear | |
| ข้อเสนอ | khaawF saL nuuhrR | recommendation; suggestion | |
| จาก | jaakL | from | |
| ฝ่ายตรงข้าม | faaiL dtrohngM khaamF | the opposition; the opposing party | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เช่นกัน | chenF ganM | also; too; as well; likewise; same | |
online source for this page