thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ธนาคาร  thaH naaM khaanM 
Royal Institute - 1982
ธนาคาร  /ทะ-นา-คาน/ {Pali: ธน + อคาร}
[นาม] นิติบุคคลที่ตั้งขึ้นตามกฎหมาย บริษัทจำกัด หรือบริษัทมหาชนจำกัด ที่ใช้ชื่อหรือคำแสดงชื่อว่า ธนาคาร ซึ่งประกอบธุรกิจเกี่ยวกับเงินและธุรกิจหลักทรัพย์.

pronunciation guide
Phonemic Thaiทะ-นา-คาน
IPAtʰá naː kʰaːn
Royal Thai General Systemthanakhan

 [noun]
definition
bank

classifierแห่ง haengL[numerical classifier for locations]
categories
synonymแบงก์baaengM[Thai transcription of foreign loanword] bank
examplesพนักงานธนาคารphaH nakH ngaanM thaH naaM khaanMbanker
นายธนาคารnaaiM thaH naaM khaanMbanker (male)
การธนาคารgaanM thaH naaM khaanMbanking
สมุดฝากเงินธนาคาร
saL mootL faakL ngernM thaH naaM khaanM
bank book
บัญชีเงินฝากธนาคาร
banM cheeM ngernM faakL thaH naaM khaanM
bank account
ธนาคารออมสินthaH naaM khaanM aawmM sinRGovernment Savings Bank
ธนาคารกลางthaH naaM khaanM glaangMa central bank
ธนาคารการพาณิชย์thaH naaM khaanM gaanM phaaM nitHa commercial bank
ธนาคารชาติthaH naaM khaanM chaatFnational bank
ธนาคารโลกthaH naaM khaanM lo:hkFthe World Bank
ธนาคารแห่งประเทศไทย
thaH naaM khaanM haengL bpraL thaehtF thaiM
The Bank of Thailand
สาขาธนาคารsaaR khaaR thaH naaM khaanMbank branch office
เอาเงินฝากธนาคารaoM ngernM faakL thaH naaM khaanMto bank (money)
ธนาคารพาณิชย์thaH naaM khaanM phaaM nitHcommercial bank
ธนาคารชาร์เตอร์thaH naaM khaanM chaaM dtuuhrMCharter Bank
ธนาคารทหารไทยthaH naaM khaanM thaH haanR thaiMThai Military Bank
ธนาคารไทยพาณิชย์thaH naaM khaanM thaiM phaaM nitHSiam Commercial Bank
ธนาคารกสิกรไทย
thaH naaM khaanM gaL siL gaawnM thaiM
Thai Kasikorn (Farmer's) Bank
ธนาคารกรุงศรีอยุธยา
thaH naaM khaanM groongM seeR aL yootH thaH yaaM
Bank of Ayudhya
ธนาคารกรุงไทยthaH naaM khaanM groongM thaiMKrung Thai Bank
ธนาคารไทยทนุthaH naaM khaanM thaiM thaH nooHThai Danu Bank
ธนาคารกรุงเทพthaH naaM khaanM groongM thaehpFBangkok Bank
ธนาคารนครหลวงไทย
thaH naaM khaanM naH khaawnM luaangR thaiM
Siam City Bank
สมาคมธนาคารไทย
saL maaM khohmM thaH naaM khaanM thaiM
The Thai Bankers’ Association
ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเซีย
thaH naaM khaanM pheuuaF gaanM phatH thaH naaM aehM siiaM
Asian Development Bank (ADB)
ธนาคารอาคารสงเคราะห์
thaH naaM khaanM aaM khaanM sohngR khrawH
The Government Housing Bank
ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย
thaH naaM khaanM phatH thaH naaM wiH saaR haL gitL khaL naatL glaangM laeH khaL naatL yaawmF haengL bpraL thaehtF thaiM
Small and Medium Sized Enterprise Development Bank of Thailand
ธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย
thaH naaM khaanM itL saL laamM haengL bpraL thaehtF thaiM
Islamic Bank of Thailand
ธนาคารธนชาตthaH naaM khaanM thohnM chaatFThanachart Bank
ตู้เซฟธนาคารdtuuF sefH thaH naaM khaanMsafe deposit box (at a bank)
ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย
thaH naaM khaanM pheuuaF gaanM sohngL aawkL laeH namM khaoF haengL bpraL thaehtF thaiM
Export-Import Bank of Thailand
sample
sentences
เขามีภาระต้องผ่อนชำระค่าเช่าบ้านกับธนาคารทุก ๆ เดือน
khaoR meeM phaaM raH dtawngF phaawnL chamM raH khaaF chaoF baanF gapL thaH naaM khaanM thookH thookH deuuanM
"He found himself in the position of having to make rental payments to the bank for his home every month."
ตำรวจได้รับแจ้งว่ามีคนร้ายดักปล้นเงินจากลูกค้าของธนาคาร
dtamM ruaatL daiF rapH jaaengF waaF meeM khohnM raaiH dakL bplohnF ngernM jaakL luukF khaaH khaawngR thaH naaM khaanM
"The police were informed that bandits robbed the customers at the bank."
ธนาคารอนุมัติบัตรเครดิตให้เขาในวงเงิน 50,000 บาท
thaH naaM khaanM aL nooH matH batL khraehM ditL haiF khaoR naiM wohngM ngeernM baatL
"The bank approved a credit card for him in the amount of 50,000 baht."
มีลูกค้าหลายรายที่ต้องการขอประนอมหนี้กับธนาคาร
meeM luukF khaaH laaiR raaiM theeF dtawngF gaanM khaawR bpraL naawmM neeF gapL thaH naaM khaanM
"There are many borrowers who want to renegotiate their loans with the bank."
ความมุ่งหมายของธนาคารคงต้องการบอกว่า ธนาคารใช้ความใส่ใจเพื่อบริการลูกค้าของเขา และคงบริการอย่างมีประสิทธิภาพมาก
khwaamM moongF maaiR khaawngR thaH naaM khaanM khohngM dtawngF gaanM baawkL waaF thaH naaM khaanM chaiH khwaamM saiL jaiM pheuuaF baawM riH gaanM luukF khaaH khaawngR khaoR laeH khohngM baawM riH gaanM yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF maakF
"The bank’s objective is that it wishes to communicate that the bank pays attention to servicing its customers and providing that service in a highly efficient manner."
เขาฝากเงินที่อื่น แต่ไม่ใช่ที่ธนาคาร
khaoR faakL ngernM theeF euunL dtaaeL maiF chaiF theeF thaH naaM khaanM
"He deposits his money somewhere other than in a bank."
เฟรดเดอริก นูแมนหัวหน้าทีมวิจัยของธนาคารเอชเอสบีซี ในฮ่องกง เชื่อว่ามาตรการกระตุ้น 115,000 ล้านดอลล่าร์ของญี่ปุ่นจะส่งผลให้เกิดกระแสเงินทุนถูก ไหลเข้าไปอยู่ในมือของบริษัทและธนาคารของญี่ปุ่น
fraehtF duuhrM rikH nuuM maaenM huaaR naaF theemM wiH jaiM khaawngR thaH naaM khaanM aehtL aehtL beeM seeM naiM haawngF gohngM cheuuaF waaF maatF dtraL gaanM graL dtoonF laanH daawnM laaF khaawngR yeeF bpoonL jaL sohngL phohnR haiF geertL graL saaeR ngernM thoonM thuukL laiR khaoF bpaiM yuuL naiM meuuM khaawngR baawM riH satL laeH thaH naaM khaanM khaawngR yeeF bpoonL
Frederic Neumann, head of the research team at HSBC in Hong Kong, believes that Japan’s 115 billion dollar stimulus program will cause a wave of cheap capital to flow into the hands of Japanese companies and banks...
ซึ่งจะผลักดันให้บริษัทและธนาคารต่าง ๆ เหล่านี้เพิ่มการลงทุน และขยายการลงทุนในภูมิภาคเอเซียตามมา
seungF jaL phlakL danM haiF baawM riH satL laeH thaH naaM khaanM dtaangL dtaangL laoL neeH pheermF gaanM lohngM thoonM laeH khaL yaaiR gaanM lohngM thoonM naiM phuuM miH phaakF aehM siiaM dtaamM maaM
...which will subsequently force these corporations and banks to increase their investments and expand their capital within the Asian region.
ไม่ว่าสถาบันการเงินนั้นจะแข็งแกร่งเพียงใด แต่หากถูกถอนเงินพร้อมกัน โอกาสที่จะเกิดภาวะระส่ำระสายก็มีสูงมาก และอาจลามไปถึงธนาคารอื่นด้วย
maiF waaF saL thaaR banM gaanM ngernM nanH jaL khaengR graengL phiiangM daiM dtaaeL haakL thuukL thaawnR ngernM phraawmH phraawmH ganM o:hM gaatL theeF jaL geertL phaaM waH raH samL raH saaiR gaawF meeM suungR maakF laeH aatL laamM bpaiM theungR thaH naaM khaanM euunL euunL duayF
"Irrespective of how strong the financial institutions are, if [these banks] are subject to many simultaneous withdrawals, the likelihood for financial chaos is great and [this chaos] might spread to other banks as well."
ธนาคารมีสิทธิเรียกคืนบัตรเครดิตเป็นการชั่วคราวได้ทันที เมื่อผู้ถือบัตรขาดคุณสมบัติการเป็นสมาชิกบัตรเครดิต
thaH naaM khaanM meeM sitL thiH riiakF kheuunM batL khraehM ditL bpenM gaanM chuaaF khraaoM daiF thanM theeM meuuaF phuuF theuuR batL khaatL khoonM naH sohmR batL gaanM bpenM saL maaM chikH batL khraehM ditL
"The bank has a right to immediately revoke a credit card on a temporary basis upon the holder’s losing his qualification to hold the credit card."
ถ้านำเงินไปฝากธนาคารจะทำให้มีดอกเบี้ยงอกเงยขึ้นมาได้บ้าง
thaaF namM ngernM bpaiM faakL thaH naaM khaanM jaL thamM haiF meeM daawkL biiaF ngaawkF ngeeuyM kheunF maaM daiF baangF
"If one deposits money in the bank, it will earn interest."
ธนาคารตีราคาบ้านหลังนั้นไว้ที่ราคาสองล้านบาท
thaH naaM khaanM dteeM raaM khaaM baanF langR nanH waiH theeF raaM khaaM saawngR laanH baatL
"The bank appraised the value of that home at 2 million baht."
ครอบครัวของคนยุคใหม่นิยมฝากเงินไว้กับธนาคารเพื่อเก็บกินดอกเบี้ย
khraawpF khruaaM khaawngR khohnM yookH maiL niH yohmM faakL ngernM waiH gapL thaH naaM khaanM pheuuaF gepL ginM daawkL biiaF
"Modern families usually save money in banks in order to earn interest."
as a prefixธนาคารเกียรตินาคินthaH naaM khaanM giianM dtiL naaM khinM[name of a Thai bank] Kiatnakit
ธนาคารเอชเอสบีซีthaH naaM khaanM aehtL aehtL beeM seeM[Thai transcription of foreign loan word] HSBC bank
ธนาคารไอซีบีซีthaH naaM khaanM aiM seeM beeM seeM[Thai transcription of foreign loan word] ICBC (Industrial and Commercial Bank of China

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/23/2017 9:39:35 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.