for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ธนาคาร thaH naaM khaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทะ-นา-คาน |
| IPA | tʰá naː kʰaːn |
| Royal Thai General System | thanakhan |
| [noun] | |||
| definition | bank | ||
| classifier | แห่ง  | haengL | [numerical classifier for locations] |
| categories | |||
| synonym | แบงก์ | baaengM | [Thai transcription of foreign loanword] bank |
| examples | พนักงานธนาคาร | phaH nakH ngaanM thaH naaM khaanM | banker |
| นายธนาคาร | naaiM thaH naaM khaanM | banker (male) | |
| การธนาคาร | gaanM thaH naaM khaanM | banking | |
| ธนาคารออมสิน | thaH naaM khaanM aawmM sinR | Government Savings Bank | |
| ธนาคารกลาง | thaH naaM khaanM glaangM | a central bank | |
| ธนาคารการพาณิชย์ | thaH naaM khaanM gaanM phaaM nitH | a commercial bank | |
| ธนาคารชาติ | thaH naaM khaanM chaatF | national bank | |
| ธนาคารโลก | thaH naaM khaanM lo:hkF | the World Bank | |
| สาขาธนาคาร | saaR khaaR thaH naaM khaanM | bank branch office | |
| เอาเงินฝากธนาคาร | aoM ngernM faakL thaH naaM khaanM | to bank (money) | |
| ธนาคารพาณิชย์ | thaH naaM khaanM phaaM nitH | commercial bank | |
| ธนาคารชาร์เตอร์ | thaH naaM khaanM chaaM dtuuhrM | Charter Bank | |
| ธนาคารทหารไทย | thaH naaM khaanM thaH haanR thaiM | Thai Military Bank | |
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | thaH naaM khaanM thaiM phaaM nitH | Siam Commercial Bank | |
| ธนาคารกรุงไทย | thaH naaM khaanM groongM thaiM | Krung Thai Bank | |
| ธนาคารไทยทนุ | thaH naaM khaanM thaiM thaH nooH | Thai Danu Bank | |
| ธนาคารกรุงเทพ | thaH naaM khaanM groongM thaehpF | Bangkok Bank | |
| ธนาคารธนชาต | thaH naaM khaanM thohnM chaatF | Thanachart Bank | |
| ตู้เซฟธนาคาร | dtuuF sefH thaH naaM khaanM | safe deposit box (at a bank) | |
ธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศ thaH naaM khaanM pheuuaF gaanM chamM raH neeF raH waangL bpraL thaehtF Bank for International Settlements | |||
| sample sentences | |||
มีลูกค้าหลายรายที่ต้องการขอประนอมหนี้กับธนาคาร meeM luukF khaaH laaiR raaiM theeF dtawngF gaanM khaawR bpraL naawmM neeF gapL thaH naaM khaanM "There are many borrowers who want to renegotiate their loans with the bank." | |||
ความมุ่งหมายของธนาคารคงต้องการบอกว่า ธนาคารใช้ความใส่ใจเพื่อบริการลูกค้าของเขา และคงบริการอย่างมีประสิทธิภาพมาก khwaamM moongF maaiR khaawngR thaH naaM khaanM khohngM dtawngF gaanM baawkL waaF thaH naaM khaanM chaiH khwaamM saiL jaiM pheuuaF baawM riH gaanM luukF khaaH khaawngR khaoR laeH khohngM baawM riH gaanM yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF maakF "The bank’s objective is that it wishes to communicate that the bank pays attention to servicing its customers and providing that service in a highly efficient manner." | |||
เฟรดเดอริก นูแมนหัวหน้าทีมวิจัยของธนาคารเอชเอสบีซี ในฮ่องกง เชื่อว่ามาตรการกระตุ้น 115,000 ล้านดอลล่าร์ของญี่ปุ่นจะส่งผลให้เกิดกระแสเงินทุนถูก ไหลเข้าไปอยู่ในมือของบริษัทและธนาคารของญี่ปุ่น fraehtF duuhrM rikH nuuM maaenM huaaR naaF theemM wiH jaiM khaawngR thaH naaM khaanM aehtL aehtL beeM seeM naiM haawngF gohngM cheuuaF waaF maatF dtraL gaanM graL dtoonF laanH daawnM laaF khaawngR yeeF bpoonL jaL sohngL phohnR haiF geertL graL saaeR ngernM thoonM thuukL laiR khaoF bpaiM yuuL naiM meuuM khaawngR baawM riH satL laeH thaH naaM khaanM khaawngR yeeF bpoonL Frederic Neumann, head of the research team at HSBC in Hong Kong, believes that Japan’s 115 billion dollar stimulus program will cause a wave of cheap capital to flow into the hands of Japanese companies and banks... | |||
ซึ่งจะผลักดันให้บริษัทและธนาคารต่าง ๆ เหล่านี้เพิ่มการลงทุน และขยายการลงทุนในภูมิภาคเอเซียตามมา seungF jaL phlakL danM haiF baawM riH satL laeH thaH naaM khaanM dtaangL dtaangL laoL neeH pheermF gaanM lohngM thoonM laeH khaL yaaiR gaanM lohngM thoonM naiM phuuM miH phaakF aehM siiaM dtaamM maaM ...which will subsequently force these corporations and banks to increase their investments and expand their capital within the Asian region. | |||
ไม่ว่าสถาบันการเงินนั้นจะแข็งแกร่งเพียงใด แต่หากถูกถอนเงินพร้อมๆกัน โอกาสที่จะเกิดภาวะระส่ำระสายก็มีสูงมาก และอาจลามไปถึงธนาคารอื่นๆด้วย maiF waaF saL thaaR banM gaanM ngernM nanH jaL khaengR graengL phiiangM daiM dtaaeL haakL thuukL thaawnR ngernM phraawmH phraawmH ganM o:hM gaatL theeF jaL geertL phaaM waH raH samL raH saaiR gaawF meeM suungR maakF laeH aatL laamM bpaiM theungR thaH naaM khaanM euunL euunL duayF "Irrespective of how strong the financial institutions are, if [these banks] are subject to many simultaneous withdrawals, the likelihood for financial chaos is great and [this chaos] might spread to other banks as well." | |||
ธนาคารมีสิทธิเรียกคืนบัตรเครดิตเป็นการชั่วคราวได้ทันที เมื่อผู้ถือบัตรขาดคุณสมบัติการเป็นสมาชิกบัตรเครดิต thaH naaM khaanM meeM sitL thiH riiakF kheuunM batL khraehM ditL bpenM gaanM chuaaF khraaoM daiF thanM theeM meuuaF phuuF theuuR batL khaatL khoonM naH sohmR batL gaanM bpenM saL maaM chikH batL khraehM ditL "The bank has a right to immediately revoke a credit card on a temporary basis upon the holder’s losing his qualification to hold the credit card." | |||
ฟังข่าวทุกวัน ปล้นธนาคาร วิ่งชิงทรัพย์ ฆาตกรรมยาเสพติด เอามาทำแผนสาธิตเป็นตัวอย่างให้ดูกันทุกช่อง เรื่องข่าวดีเอามาทำแผนยกย่องบ้าง fangM khaaoL thookH wanM bplohnF thaH naaM khaanM wingF chingM sapH khaatF dtaL gamM yaaM saehpL dtitL aoM maaM thamM phaaenR saaR thitH bpenM dtuaaM yaangL haiF duuM ganM thookH chaawngF reuuangF khaaoL deeM aoM maaM thamM phaaenR yohkH yaawngF baangF "I listen to the news every day. I see bank robbers, thieves, murderers, and drug traffickers being held up as examples through reenactment of their crimes. Hey, how about giving us some good role models to celebrate?" | |||
ธนาคารต่างชาติเร่งตบเท้าเข้ามาซื้อธนาคารคนไทยตามคำเชื้อเชิญของกระทรวงการคลัง thaH naaM khaanM dtaangL chaatF rengF dtohpL thaaoH khaoF maaM seuuH thaH naaM khaanM khohnM thaiM dtaamM khamM cheuuaH cheernM khaawngR graL suaangM gaanM khlangM "Foreign banks have marched in quickly to buy Thai-owned banks based on the inducements of the Ministry of Finance." | |||
หยิบขึ้นมาดูมีตั้งแต่ใบปลิวขายขนม โฆษณาโรงเรียนสอนภาษา โบรชัวร์ธนาคาร ตารางมิดไนต์เซลส์ เต๊นท์รถ เรื่อยไปถึงแคตตาล็อกคอนโดมิเนียม yipL kheunF maaM duuM meeM dtangF dtaaeL baiM bpliuM khaaiR khaL nohmR kho:htF saL naaM ro:hngM riianM saawnR phaaM saaR bo:hnM chuaaM thaH naaM khaanM dtaaM raangM mitH naiM saehnM dtenH rohtH reuuayF bpaiM theungR khaaetF dtaaM lawkH khaawnM do:hM miH niiamM "When you look at what they are passing out you will see flyers selling sweets; advertising language schools; promotions for banks; schedules for midnight sales; tents selling cars; all the way to catalogs [showing] condominiums." | |||
ธนาคารไทยเชื่อมั่นและมีแผนการปรับตัว ปรับโครงสร้างธนาคารเชิงรุกอย่างจริงจังอย่างไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน thaH naaM khaanM thaiM cheuuaF manF laeH meeM phaaenR gaanM bprapL dtuaaM bprapL khro:hngM saangF thaH naaM khaanM cheerngM rookH yaangL jingM jangM yaangL maiF kheeuyM geertL kheunF maaM gaawnL "The Bank of Thailand is confident and has a plan of adaptation; it will aggressively reform the bank’s structure in an unprecedented manner." | |||
| as a prefix | ธนาคารเกียรตินาคิน | thaH naaM khaanM giianM dtiL naaM khinM | [name of a Thai bank] Kiatnakit |
| ธนาคารเอชเอสบีซี | thaH naaM khaanM aehtL aehtL beeM seeM | [Thai transcription of foreign loan word] HSBC bank | |
| ธนาคารไอซีบีซี | thaH naaM khaanM aiM seeM beeM seeM | [Thai transcription of foreign loan word] ICBC (Industrial and Commercial Bank of China | |
online source for this page