thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระแส  graL saaeR 
contents of this page
1.กระแสgraL saaeRcurrent; line; course of water; flow; tide; continuity; stream
2.กระแสgraL saaeR[banking] general use; current; in common
3.กระแสgraL saaeRriver; stream
4.กระแสgraL saaeRimpulse
5.กระแสgraL saaeR[electricity] current
6.กระแสgraL saaeRtrend; fashion; tendency; movement
7.ตามกระแสdtaamM graL saaeRto follow the mainstream; follow fashion

Royal Institute - 1982
กระแส  /กฺระ-แส/
[นาม] น้ำหรือลมที่ไหลหรือพัดเรื่อยเป็นแนวเป็นทางไปไม่ขาดสาย เช่น กระแสน้ำ กระแสลม, โดยปริยายหมายถึงอาการเช่นนั้น.
[นาม] เส้น, สาย, แนว, ทาง, เช่น กระแสความ กระแสความคิด.
[นาม] เส้นวัดที่ดินทำด้วยหวายหรือเหล็กเป็นต้น เรียกว่า เส้นกระแส.

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-แส
IPAkràʔ sɛ̌ː
Royal Thai General Systemkrasae

1.   [noun]
definition
current; line; course of water; flow; tide; continuity; stream

related wordครรลองkhanM laawngMway; path; course; method; trail; mean; channel; model
examplesกระแสน้ำgraL saaeR naamHcurrent in a body of water
กระแสไฟฟ้าgraL saaeR faiM faaHcurrent; electric current
เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับ
khreuuangF gamM neertL faiM faaH graL saaeR saL lapL
[of a vehicle engine] the alternator
กระแสน้ำเชี่ยวgraL saaeR naamH chiaaoFrapids
กระแสข่าวgraL saaeR khaaoLinformed sources; dispatch; information; stream of information
กระแสลมgraL saaeR lohmMwind stream
ความเร็วของกระแสkhwaamM reoM khaawngR graL saaeRcurrent
กระแสตรงgraL saaeR dtrohngM[electrical] direct current
กระแสสลับgraL saaeR saL lapL[electrical] alternating current
กระแสไฟgraL saaeR faiMelectric current
กระแสวิพากษ์วิจารณ์graL saaeR wiH phaakF wiH jaanM"a wave of criticism"
สร้างกระแสกดดันsaangF graL saaeR gohtL danMcreate a current to push or to pressure
กระแสเงินสดgraL saaeR ngernM sohtLcash flow
กระแสเงินทุนgraL saaeR ngernM thoonMflow of capital; capital flows
กระแสรายวันgraL saaeR raaiM wanMcurrent account; checking account
กระแสความคิดgraL saaeR khwaamM khitHtrain of thought; thought process
กระแสตีกลับgraL saaeR dteeM glapLa turning of the tide; changing course; backlash
กระแสข่าวgraL saaeR khaaoLnews rumor
กระแสดูดgraL saaeR duutLpull; attraction; sucking motion
เกาะกระแสgawL graL saaeRhot rumor (as in a hot stock tip); latest hit
กระแสข่าวลือgraL saaeR khaaoL leuuMrumors
มีข่าวบางกระแสว่าmeeM khaaoL baangM graL saaeR waaFThere are rumors that...
ไฟฟ้ากระแสตรงfaiM faaH graL saaeR dtrohngMdirect current; D.C.
เบี่ยงกระแสไปสู่biiangL graL saaeR bpaiM suuLto bend toward; change the flow to; divert the current toward; turn the tide to
สร้างกระแสsaangF graL saaeRto bring pressure on; create a sensation
กระแสจิตgraL saaeR jitLmental telepathy
พระราชกระแสรับสั่ง
phraH raatF chaH graL saaeR rapH sangL
royal words
ถูกกระแสthuukL graL saaeR[is] under pressure; pressed
ถูกกระแสตีกลับthuukL graL saaeR dteeM glapL[is] affected by a backlash; subject to pressure in return
สื่อกระแสหลักseuuL graL saaeR lakLmain-stream media
สวนกระแสsuaanR graL saaeRto go against the tide; oppose; be adverse to
สวนกระแสsuaanR graL saaeR[is] unorthodox; unconventional
กรองกระแสgraawngM graL saaeRfilter (for an electric current, e.g.); flow filter
sample
sentences
กกต. เผชิญกับกระแสกดดันจากการเมืองจนปริแตกออกเป็นสองฝ่าย
gaawM gaawM dtaawM phaL cheernM gapL graL saaeR gohtL danM jaakL gaanM meuuangM johnM bpriL dtaaekL aawkL bpenM saawngR faaiL
"The Election Commission has encountered such a stream of pressure from the political process that it split into two factions."
เมื่อกระแสโลกาภิวัตน์ พัดปกคลุมทั่วโลก กองทัพในภาพรวมของการเมืองโลก กลับอยู่ในภาวะของการถอนตัวออกจากการเมือง
meuuaF graL saaeR lo:hM gaaM phiH watH phatH bpohkL khloomM thuaaF lo:hkF gaawngM thapH naiM phaapF ruaamM khaawngR gaanM meuuangM lo:hkF glapL yuuL naiM phaaM waH khaawngR gaanM thaawnR dtuaaM aawkL jaakL gaanM meuuangM
"Once the tide of globalization covered the globe, in the big picture the military began to recede from political (involvement)."
กระแสความเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่และรุนแรงที่เกิดแก่สังคมใดสังคมหนึ่ง มักมีผลกระทบไปถึงศาสนาทั้งสิ้น
graL saaeR khwaamM bpliianL bplaaengM khaL naatL yaiL laeH roonM raaengM theeF geertL gaaeL sangR khohmM daiM sangR khohmM neungL makH meeM phohnR graL thohpH bpaiM theungR saatL saL naaR thangH sinF
"Major violent waves of changes which wash over any society will all have an effect on the religions (in that society)."
หากมีการรัฐประหารเมื่อไร เชื่อได้เลยว่ากระแสต้านจะรุนแรงยิ่งกว่าครั้งก่อนหลายเท่า
haakL meeM gaanM ratH bpraL haanR meuuaF raiM cheuuaF daiF leeuyM waaF graL saaeR dtaanF jaL roonM raaengM yingF gwaaL khrangH gaawnL laaiR thaoF
"If and when there is a coup, I believe that the wave of opposition will be many times stronger than ever before."
กระแสเสียงแห่งความแคลงใจต่อความเป็นไปของเหตุการณ์นี้ยังมีที่ค้างคาอยู่ในจิตใจของประชาชน
graL saaeR siiangR haengL khwaamM khlaaengM jaiM dtaawL khwaamM bpenM bpaiM khaawngR haehtL gaanM neeH yangM meeM theeF khaangH khaaM yuuL naiM jitL jaiM khaawngR bpraL chaaM chohnM
"The people continue to harbor doubts about what happened during these events."
จะลื่นไหลไปกับกระแสชาตินิยมอย่างเมามัน คงไม่ฉลาดแน่
jaL leuunF laiR bpaiM gapL graL saaeR chaatF niH yohmM yaangL maoM manM khohngM maiF chaL laatL naaeF
"To allow [the situation] to drift insanely on a tide of nationalism is certainly not a smart approach."
...ซึ่งมีฐานะเป็นอาชญากรสงคราม จนเกิดกระแสต่อต้านญี่ปุ่นอย่างรุนแรงขึ้นในจีน
seungF meeM thaaR naH bpenM aatL chaH yaaM gaawnM sohngR khraamM johnM geertL graL saaeR dtaawL dtaanF yeeF bpoonL yaangL roonM raaengM kheunF naiM jeenM
"...who were war criminals. As a result there arose a wave of extremely negative feelings among the Chinese against Japan."
กระแสต่อต้านสหรัฐอเมริกาในโลกมุสลิมยังคงเป็นไปอย่างรุนแรง
graL saaeR dtaawL dtaanF saL haL ratH aL maehM riH gaaM naiM lo:hkF mootH saL limM yangM khohngM bpenM bpaiM yaangL roonM raaengM
"The tide of opposition against the United States in the Muslim world continues to be rather strong."
เฟรดเดอริก นูแมนหัวหน้าทีมวิจัยของธนาคารเอชเอสบีซี ในฮ่องกง เชื่อว่ามาตรการกระตุ้น 115,000 ล้านดอลล่าร์ของญี่ปุ่นจะส่งผลให้เกิดกระแสเงินทุนถูก ไหลเข้าไปอยู่ในมือของบริษัทและธนาคารของญี่ปุ่น
fraehtF duuhrM rikH nuuM maaenM huaaR naaF theemM wiH jaiM khaawngR thaH naaM khaanM aehtL aehtL beeM seeM naiM haawngF gohngM cheuuaF waaF maatF dtraL gaanM graL dtoonF laanH daawnM laaF khaawngR yeeF bpoonL jaL sohngL phohnR haiF geertL graL saaeR ngernM thoonM thuukL laiR khaoF bpaiM yuuL naiM meuuM khaawngR baawM riH satL laeH thaH naaM khaanM khaawngR yeeF bpoonL
Frederic Neumann, head of the research team at HSBC in Hong Kong, believes that Japan’s 115 billion dollar stimulus program will cause a wave of cheap capital to flow into the hands of Japanese companies and banks...
นักวิเคราะห์ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินของเครดิต สวิส กรุ๊ปคนหนึ่ง เขียนไว้ในรายงานเมื่อ 16 มกราคม ชี้ว่า ประเทศที่ถือว่าเป็น วินเนอร์ภายใต้กระแสการกระตุ้นเศรษฐกิจของญี่ปุ่นหนนี้
nakH wiH khrawH phuuF chiaaoF chaanM daanF gaanM ngernM khaawngR khraehM ditL saL witH groopH khohnM neungL khiianR waiH naiM raaiM ngaanM meuuaF mohkH gaL raaM khohmM cheeH waaF bpraL thaehtF theeF theuuR waaF bpenM winM nuuhrM phaaiM dtaaiF graL saaeR gaanM graL dtoonF saehtL thaL gitL khaawngR yeeF bpoonL hohnR neeH
A financial analyst from the Credit Swiss Group wrote in a report [published] on January 16th that the countries which are considered to be “winners” under these Japanese economic stimulus measures...
กระแสการเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจสังคมในประเทศและระหว่างประเทศระลอกนี้เชี่ยวกรากรุนแรง
graL saaeR gaanM bpliianL bplaaengM saehtL thaL gitL sangR khohmM naiM bpraL thaehtF laeH raH waangL bpraL thaehtF raH laawkF neeH chiaaoF graakL roonM raaengM
This wave of change [affecting] the economic and social fabric both domestically and abroad is swift and powerful.
as a prefixกระแสเลือดgraL saaeR leuuatFcirculatory system
2.   [noun]
definition
[banking] general use; current; in common

notesAs in บัญชีกระแสรายวัน.
3.   [noun, poetic]
definition
river; stream

exampleกระแสสินธุgraL saaeR sinR thooHrivers; streams
4.   [noun]
definition
impulse

exampleกระแสธรรมชาติgraL saaeR thamM maH chaatFnatural impulse
sample
sentence
การตอบสนองกระแสชาตินิยมเป็นสิ่งที่พรรคการเมืองหลีกเลี่ยงไม่ได้
gaanM dtaawpL saL naawngR graL saaeR chaatF niH yohmM bpenM singL theeF phakH gaanM meuuangM leekL liiangF maiF daiF
"Political parties cannot avoid responding to surges of nationalism."
5.   [noun]
definition
[electricity] current

categories
6.   
definition
trend; fashion; tendency; movement

examplesกระแสโลกgraL saaeR lo:hkFglobal trends
กระแสแรงgraL saaeR raaengM[is] very trendy; (of a movie) a big hit
ปลุกกระแสbplookL graL saaeRto start a movement (for some purpose)
sample
sentences
การกินกล้วยเพื่อลดน้ำหนักเป็นกระแสที่กำลังตื่นระบาดไปทั่วประเทศญี่ปุ่นในระยะ ๒-๓ เดือนที่ผ่านมานี้
gaanM ginM gluayF pheuuaF lohtH namH nakL bpenM graL saaeR theeF gamM langM dteuunL raH baatL bpaiM thuaaF bpraL thaehtF yeeF bpoonL naiM raH yaH saawngR saamR deuuanM theeF phaanL maaM neeH
"Eating bananas to lose weight has a new trend which has stirred up (interest) and spread all over Japan during these past two to three months."
สภาพการณ์ในสังคมเลื่อนไหลอยู่ตลอดเวลา เราต้องก้าวให้ทันกระแสนั้น
saL phaapF gaanM naiM sangR khohmM leuuanF laiR yuuL dtaL laawtL waehM laaM raoM dtawngF gaaoF haiF thanM graL saaeR nanH
"The state of society is in a constantly state of flux; we must keep up to date with this trend."
กระแสสังคมที่ปฏิเสธไม่ยอมรับความจริงว่า พื้นที่รอบตัวปราสาทคือ พื้นที่ทับซ้อน
graL saaeR sangR khohmM theeF bpaL dtiL saehtL maiF yaawmM rapH khwaamM jingM waaF pheuunH theeF raawpF dtuaaM bpraaM saatL kheuuM pheuunH theeF thapH saawnH
"There is a tendency within society to refuse to accept the truth that the land around the palace is subject to overlapping [claims]."
เป็นป้ายของหนังที่กำลังจะเข้าฉาย เป็นหนังดังมาใหม่ กระแสกำลังแรง
bpenM bpaaiF khaawngR nangR theeF gamM langM jaL khaoF chaaiR bpenM nangR dangM maaM maiL graL saaeR gamM langM raaengM
"[It] was a sign for a movie which was playing, was a new and well-known film, and was a top hit."
7. ตามกระแส  dtaamM graL saaeR  [verb]
definition
to follow the mainstream; follow fashion

antonymสวนกระแสsuaanR graL saaeRto go against the tide; oppose; be adverse to
sample
sentences
"บริโภคนิยม" กลายเป็นวัฒนธรรมร่วมสมัย ที่ครอบงำความคิดผู้คนให้อยากมี อยากได้ไม่รู้หยุดหย่อน นำพาผู้คนทั้งโลกล่องลอยไปตามกระแสที่จะสร้างความร่ำรวยให้คนส่วนน้อยร่ำรวยยิ่งใหญ่
baawM riH pho:hkF niH yohmM glaaiM bpenM watH thaH naH thamM ruaamF saL maiR theeF khraawpF ngamM khwaamM khitH phuuF khohnM haiF yaakL meeM yaakL daiF maiF ruuH yootL yaawnL namM phaaM phuuF khohnM thangH lo:hkF laawngF laawyM bpaiM dtaamM graL saaeR theeF jaL saangF khwaamM ramF ruayM haiF khohnM suaanL naawyH ramF ruayM yingF yaiL
"“Consumerism” has become the contemporary culture which causes people to want to possess [things] without interruption. [Consumerism] leads people all over the world to drift along with the current fashions which creates wealth to make a small number of wealthy people even richer."
เราพยายามจัดวางความคิดประชาชนให้อยู่ในกรอบของ "ความพอเพียง" ด้วยความหวังว่าคนไทยจะหลุดจากวังวนของการดิ้นรนไปในตามกระแสบริโภคนิยม
raoM phaH yaaM yaamM jatL waangM khwaamM khitH bpraL chaaM chohnM haiF yuuL naiM graawpL khaawngR khwaamM phaawM phiiangM duayF khwaamM wangR waaF khohnM thaiM jaL lootL jaakL wangM waH naH khaawngR gaanM dinF rohnM bpaiM naiM dtaamM graL saaeR baawM riH pho:hkF niH yohmM
"We tried to channel the thinking of the people within the confines of “sufficiency” with the hope that the Thais will free themselves from constantly struggling against the downward spiral of Consumerism."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 2:13:33 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.