for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กระแสความเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่และรุนแรงที่เกิดแก่สังคมใดสังคมหนึ่ง มักมีผลกระทบไปถึงศาสนาทั้งสิ้น graL saaeR khwaamM bpliianL bplaaengM khaL naatL yaiL laeH roonM raaengM theeF geertL gaaeL sangR khohmM daiM sangR khohmM neungL makH meeM phohnR graL thohpH bpaiM theungR saatL saL naaR thangH sinF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺระ-แส-คฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ขะ-หฺนาด-ไหฺย่-และ-รุน-แรง-ที่-เกิด-แก่-สัง-คม-ได-สัง-คม-หฺนึ่ง-มัก-มี-ผน-กฺระ-ทบ-ไป-ถึง-สาด-สะ-หฺนา-ทั้ง-ซิ่น |
| IPA | kràʔ sɛ̌ː kʰwaːm plìːan plɛːŋ kʰà nàːt jàj lɛ́ʔ run rɛːŋ tʰîː kɤ̀ːt kɛ̀ː sǎŋ kʰom daj sǎŋ kʰom nɯ̀ŋ mák miː pʰǒn kràʔ tʰóp paj tʰɯ̌ŋ sàːt sà nǎː tʰáŋ sîn |
| Royal Thai General System | krasae khwam plian plaeng khanat yai lae run raeng thi koet kae sangkhom dai sangkhom nueng mak mi phon krathop pai thueng satsana thang sin |
| [example sentence] | |||
| definition | "Major violent waves of changes which wash over any society will all have an effect on the religions (in that society)." | ||
| components | กระแส  | graL saaeR | current; line; course of water; flow; tide; continuity; stream |
 ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| ขนาดใหญ่ | khaL naatL yaiL | [of size, dimension] big; large; huge | |
| และ | laeH | and | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผลกระทบ | phohnR graL thohpH | effect; impact | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ศาสนา | saatL saL naaR | religion; creed | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all | |
online source for this page