Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ยิ่งใหญ่ yingF yaiL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ยิ่ง-ไหฺย่ |
IPA | jîŋ jàj |
Royal Thai General System | ying yai |
1.  [adjective, phrase] | |||
definition | [is] great | ||
components | ยิ่ง | yingF | excessive; extreme |
ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
synonyms | เบ้อเริ่ม | buuhrF reermF | large; gigantic; huge |
เบ้อเริ่มเทิ่ม | buuhrF reermF theermF | huge; gigantic; large | |
เบ้อเร่อ | buuhrF ruuhrF | very big; huge; large; gigantic; enormous; immense; massive | |
เบ้อเร่อเท่อ | buuhrF ruuhrF thuuhrF | [is] big; huge; large | |
มหึมา | maH heuL maaM | [is] immense; huge; enormous; gigantic; great | |
มโหฬาร | maH ho:hR laanM | [is] magnificent; vast; grandiose; gigantic; titanic; enormous | |
ยิ่งยง | yingF yohngM | [is] great | |
ใหญ่โต | yaiL dto:hM | [is] huge; large; big | |
ใหญ่โตมโหฬาร | yaiL dto:hM maH ho:hR laanM | grand; huge; enormous; immense; large; grandiose | |
อลังการ | aL langM gaanM | [is] huge; enormous | |
sample sentences | มูลเหตุได้เริ่มมาตั้งช่วงต้น ปีเมื่อมีหนังสือหลายเล่มเขียนถึงคุณค่ายิ่งใหญ่ทางโภชนาการของกล้วยหอมทั้งยังเสนอวิธีการลดน้ำหนักด้วยการบริโภคกล้วยหอมเป็นประจำ muunM haehtL daiF reermF maaM dtangF chuaangF dtohnF bpeeM meuuaF meeM nangR seuuR laaiR lemF khiianR theungR khoonM naH khaaF yingF yaiL thaangM pho:hM chaH naaM gaanM khaawngR gluayF haawmR thangH yangM saL nuuhrR wiH theeM gaanM lohtH namH nakL duayF gaanM baawM riH pho:hkF gluayF haawmR bpenM bpraL jamM "The primary cause of this trend was the publication of a number of books concerning the great value of consuming bananas as well as recommending ways of losing weight from eating bananas on a regular basis." | ||
ถึงเวลาแล้วที่ให้เขาได้เรียนรู้เบสิกด้านการท่องเที่ยว เพื่อปลูกจิตสำนึกให้ยิ่งใหญ่ในเชิงสร้างสรรค์ theungR waehM laaM laaeoH theeF haiF khaoR daiF riianM ruuH baehM sikL daanF gaanM thaawngF thiaaoF pheuuaF bpluukL jitL samR neukH haiF yingF yaiL naiM cheerngM saangF sanR "The time has come for them to learn the basics regarding tourism in order to stimulate and expand their creative thinking." | |||
จึงเป็นที่ประจักษ์ว่าพระองค์เป็นพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่ของปวงชนชาวไทยและจะสถิตอยู่ในดวงใจของปวงชนชาวไทยตลอดไปตราบชั่วนิรันดร์ jeungM bpenM theeF bpraL jakL waaF phraH ohngM bpenM phraH maH haaR gaL satL theeF yingF yaiL khaawngR bpuaangM chohnM chaaoM thaiM laeH jaL saL thitL yuuL naiM duaangM jaiM khaawngR bpuaangM chohnM chaaoM thaiM dtaL laawtL bpaiM dtraapL chuaaF niH ranM "So, it is obvious that He was a great King for the Thai people and that He will remain in the hearts of the Thai people forever." | |||
2.  [adverb] | |||
definition | very much | ||
components | ยิ่ง | yingF | excessive; extreme |
ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
sample sentence | "บริโภคนิยม" กลายเป็นวัฒนธรรมร่วมสมัย ที่ครอบงำความคิดผู้คนให้อยากมี อยากได้ไม่รู้หยุดหย่อน นำพาผู้คนทั้งโลกล่องลอยไปตามกระแสที่จะสร้างความร่ำรวยให้คนส่วนน้อยร่ำรวยยิ่งใหญ่ baawM riH pho:hkF niH yohmM glaaiM bpenM watH thaH naH thamM ruaamF saL maiR theeF khraawpF ngamM khwaamM khitH phuuF khohnM haiF yaakL meeM yaakL daiF maiF ruuH yootL yaawnL namM phaaM phuuF khohnM thangH lo:hkF laawngF laawyM bpaiM dtaamM graL saaeR theeF jaL saangF khwaamM ramF ruayM haiF khohnM suaanL naawyH ramF ruayM yingF yaiL "“Consumerism” has become the contemporary culture which causes people to want to possess [things] without interruption. [Consumerism] leads people all over the world to drift along with the current fashions which creates wealth to make a small number of wealthy people even richer." | ||