for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มูลเหตุได้เริ่มมาตั้งช่วงต้น ปีเมื่อมีหนังสือหลายเล่มเขียนถึงคุณค่ายิ่งใหญ่ทางโภชนาการของกล้วยหอมทั้งยังเสนอวิธีการลดน้ำหนักด้วยการบริโภคกล้วยหอมเป็นประจำ muunM haehtL daiF reermF maaM dtangF chuaangF dtohnF bpeeM meuuaF meeM nangR seuuR laaiR lemF khiianR theungR khoonM naH khaaF yingF yaiL thaangM pho:hM chaH naaM gaanM khaawngR gluayF haawmR thangH yangM saL nuuhrR wiH theeM gaanM lohtH namH nakL duayF gaanM baawM riH pho:hkF gluayF haawmR bpenM bpraL jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มูน-เหด-ได้-เริ่ม-มา-ตั้ง-ช่วง-ต้น-ปี-เมื่อ-มี-หฺนัง-สือ-หฺลาย-เล่ม-เขียน-ถึง-คุน-นะ-ค่า-ยิ่ง-ไหฺย่-ทาง-โพ-ชะ-นา-กาน-ของ-กฺล้วย-หอม-ทั้ง-ยัง-สะ-เหฺนอ-วิ-ที-กาน-ลด-น้ำ-หฺนัก-ด้วย-กาน-บอ-ริ-โพก-กฺล้วย-หอม-เป็น-ปฺระ-จำ |
| IPA | muːn hèːt dâj rɤ̂ːm maː tâŋ tɕʰûːaŋ tôn piː mɯ̂ːa miː nǎŋ sɯ̌ː lǎːj lêm kʰǐːan tʰɯ̌ŋ kʰun ná kʰâː jîŋ jàj tʰaːŋ pʰoː tɕʰá naː kaːn kʰɔ̌ːŋ klûaj hɔ̌ːm tʰáŋ jaŋ sà nɤ̌ː wíʔ tʰiː kaːn lót nám nàk dûaj kaːn bɔː ríʔ pʰôːk klûaj hɔ̌ːm pen pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | mun het dai roem ma tang chuang ton pi muea mi nangsue lai lem khian thueng khunna kha ying yai thang phochana kan khong kluai hom thang yang sanoe withi kan lot nam nak duai kan boriphok kluai hom pen pracham |
| [example sentence] | |||
| definition | "The primary cause of this trend was the publication of a number of books concerning the great value of consuming bananas as well as recommending ways of losing weight from eating bananas on a regular basis." | ||
| components | มูลเหตุ | muunM haehtL | cause; reason |
ได้  | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
 เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ตั้ง | dtangF | to start, begin, or commence | |
| ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span | |
| ต้น | dtohnF | toward the beginning | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| เล่ม | lemF | [of a book] a volume | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| ยิ่งใหญ่ | yingF yaiL | [is] great | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| โภชนาการ | pho:hM chaH naaM gaanM | nutrition; diet; โภชนศาสตร์ (dietetics) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กล้วยหอม | gluayF haawmR | large western-style banana | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| วิธีการ | wiH theeM gaanM | the means for accomplishing an end; procedure; method; process | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| น้ำหนัก | namH nakL | weight | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| บริโภค | baawM riH pho:hkF | to consume | |
| กล้วยหอม | gluayF haawmR | large western-style banana | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | [is] routine; regular | |
online source for this page