for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิพากษ์วิจารณ์ wiH phaakF wiH jaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิ-พาก-วิ-จาน |
| IPA | wíʔ pʰâːk wíʔ tɕaːn |
| Royal Thai General System | wiphak wichan |
| [verb, transitive, intransitive, phrase, formal, loanword, Sanskrit] | |||
| definition | [usually used in an intransitive sense] to criticize; to review; to judge; to comment on | ||
| notes | Usage: to consider the merits and demerits of something and judge accordingly. | ||
| components | วิพากษ์  | wiH phaakF | to criticize; to critique; to review; to investigate; to decide; to comment; to judge |
| วิจารณ์ | wiH jaanM | to critique or criticize (review critically) | |
| synonym | ติชม | dtiL chohmM | to criticize; comment; review; observe |
| related words |  ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of |
| ติ | dtiL | to blame; criticize; disparage; reproach | |
| examples | กระแสวิพากษ์วิจารณ์ | graL saaeR wiH phaakF wiH jaanM | "a wave of criticism" |
| sample sentences | ทันทีที่มีมติ กลุ่มนักวิชาการและเอ็นจีโอ พากันออกมาวิพากษ์วิจารณ์กันถึงความน่ากลัวของพืชจีเอ็มโอ thanM theeM theeF meeM maH dtiL gloomL nakH wiH chaaM gaanM laeH enM jeeM o:hM phaaM ganM aawkL maaM wiH phaakF wiH jaanM ganM theungR khwaamM naaF gluaaM khaawngR pheuutF jeeM emM o:hM "Just as soon at the opinion was issued, groups of experts and NGOs came out to support one another to criticize (the decision) citing the fear of GMO products." | ||
จริงอยู่พ่อมีเรื่องอะไรต่าง ๆ อยู่เต็มหัว แต่ไม่กล้าวิพากษ์วิจารณ์ให้ใครฟังได้อย่างเต็มปากเต็มคำ jingM yuuL phaawF meeM reuuangF aL raiM dtaangL dtaangL yuuL dtemM huaaR dtaaeL maiF glaaF wiH phaakF wiH jaanM haiF khraiM fangM daiF yaangL dtemM bpaakL dtemM khamM "It is true that my father’s head was filled with many concerns, but he did not dare to openly and fully offer his comments to anyone." | |||
มีคนวิพากษ์วิจารณ์เยอะไหม ได้คะแนนผลโหวตเท่าไหร่ มีการติดดาวกี่ดวง meeM khohnM wiH phaakF wiH jaanM yuhH maiR daiF khaH naaenM phohnR wo:htL thaoF raiL meeM gaanM dtitL daaoM geeL duaangM "Were there a lot of people who critiqued the movie? How many votes did the [movie] receive? How many stars did it get?" | |||
มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์พอหอมปากหอมคอเกี่ยวกับนักการเมือง meeM siiangR wiH phaakF wiH jaanM phaawM haawmR bpaakL haawmR khaawM giaaoL gapL nakH gaanM meuuangM "There is a moderate amount of criticism about politicians." | |||
online source for this page