for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดวง duaangM |  |
| contents of this page | |
| 1. | orb; spherical object; astrological sign; stars |
| 2. | [poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality] |
| 3. | [numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, stars; the mind, stain, speck] |
| 4. | Duang [Thai female nickname] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดวง |
| IPA | duːaŋ |
| Royal Thai General System | duang |
1.  | |||
| definition | orb; spherical object; astrological sign; stars | ||
| examples | ดวงตรา  | duaangM dtraaM | circular seal; official seal |
| ดวงจันทร์ | duaangM janM | the Moon | |
ดวงอาทิตย์  | duaangM aaM thitH | the Sun | |
| ดูดวง | duuM duaangM | to tell someone's fortune; foretell the future; to have one's fortune told | |
| ดวงดาว | duaangM daaoM | star | |
| เดือนเต็มดวง | deuuanM dtemM duaangM | full moon | |
| เดือนครึ่งดวง | deuuanM khreungF duaangM | half moon | |
| ดวงชะตา | duaangM chaH dtaaM | horoscope | |
| ดวงเดือน | duaangM deuuanM | moon | |
| ด่างดวง | daangL duaangM | [is] spotted; mottled; dotted; dappled | |
| ยามตะวันลับดวง | yaamM dtaL wanM lapH duaangM | sunset | |
| ดวงแข็ง | duaangM khaengR | an auspicious day when your actions will be amplified with consequences for your fate; a day when everything goes well | |
| เต็มดวง | dtemM duaangM | [is] full (as of the moon) | |
| ดวงดี | duaangM deeM | good luck; good fortune | |
| ดวงดี | duaangM deeM | [is] lucky; fortunate | |
| ดวงไม่สมพงศ์กัน | duaangM maiF sohmR phohngM ganM | [is] astrologically incompatible | |
| วัดดวง | watH duaangM | to try one's luck; test one's fortune | |
| ดวงไฟ | duaangM faiM | lamp; lamplight | |
| เสี่ยงดวง | siiangL duaangM | to try one's luck; take a chance | |
| แล้วแต่ดวง | laaeoH dtaaeL duaangM | it is unpredictable; as luck would have it | |
| ดวงกุด | duaangM gootL | [is] star-crossed | |
| sample sentences | อุตส่าห์หลบหน้าเจ้าหนี้มาได้หลายครั้ง วันนี้ดวงไม่ดีเลยมาจ๊ะเอ๋เข้าจนได้ ootL saaL lohpL naaF jaoF neeF maaM daiF laaiR khrangH wanM neeH duaangM maiF deeM leeuyM maaM jaH ehR khaoF johnM daiF "I’ve been successful in avoiding meeting my lender so many times. Today, however, the stars were against me so, finally, just by chance I happened to bump into him." | ||
ดวงรัฐมนตรีกับปลัดกระทรวงคงชงกันจึงมีเรื่องขัดแย้งกันอยู่เรื่อย duaangM ratH thaL mohnM dtreeM gapL bpaL latL graL suaangM khohngM chohngM ganM jeungM meeM reuuangF khatL yaaengH ganM yuuL reuuayF "The minister and of his undersecretary are born under different stars so that there are always issues about which they disagree." | |||
หากดวงของทั้งคู่นั้นสมพงศ์กันเชื่อว่าจะทำให้ชีวิตคู่ยืนยาว อยู่กันด้วยกันอย่างมีความสุข haakL duaangM khaawngR thangH khuuF nanH sohmR phohngM ganM cheuuaF waaF jaL thamM haiF cheeM witH khuuF yeuunM yaaoM yuuL ganM duayF ganM yaangL meeM khwaamM sookL "If the stars of both [the bride and groom] are in alignment, it is believed that this alignment will allow the couple to have a long life together and be happy." | |||
ไปดูดวงมา หมอดูบอกว่าจะโสดไปตลอดชีวิต ไม่มั่นใจว่าหมอดูจากดวง หรือดูจากหน้าคะ bpaiM duuM duaangM maaM maawR duuM baawkL waaF jaL so:htL bpaiM dtaL laawtL cheeM witH maiF manF jaiM waaF maawR duuM jaakL duaangM reuuR duuM jaakL naaF khaH "I went to see the a fortune teller. He predicted that I would never get married. I am not sure whether he arrived at this conclusion from reading my horoscope or from looking at my face." | |||
| 2. [prefix] | |||
| definition | [poetic prefix giving a ethereal, circular, or celetial quality] | ||
| examples | ได้ดวงตาเห็นธรรม | daiF duaangM dtaaM henR thamM maH | [religious] to attain enlightenment |
| ดวงตา | duaangM dtaaM | "The apple of (one's) eye" — a loved one | |
| ดวงตา | duaangM dtaaM | eyeball | |
| ดวงสมร | duaangM saL maawnR | sweetheart | |
| sample sentences | |||
| as a prefix | ดวงจิต | duaangM jitL | mind; soul |
| ดวงประทีป | duaangM bpraL theepF | flamelight; torchlight; lantern light | |
| ดวงวิญญาณ | duaangM winM yaanM | soul; spirit | |
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, stars; the mind, stain, speck] | ||
| enumerated nouns | โคม | kho:hmM | lamp; lantern |
| โคมไฟ | kho:hmM faiM | electric light; lamp; lantern | |
| โคมไฟหน้า | kho:hmM faiM naaF | headlight | |
| โคมไฟหัวเตียง | kho:hmM faiM huaaR dtiiangM | bedside lamp | |
| จันทร์ | janM | the Moon | |
| จันทรา | janM thaH raaM | moon | |
| ดวงตา | duaangM dtaaM | eyeball | |
| ดวงใจ | duaangM jaiM | heart, inner self, mind spirit | |
| ดาว | daaoM | star; a non-planetary celestial body; spot | |
| ดาวเทียม | daaoM thiiamM | satellite | |
| ดาวนพเคราะห์ | daaoM nohpH phaH khrawH | planet | |
| ดาวพระเคราะห์ | daaoM phraH khrawH | (celestial) planet | |
| ตะเกียง | dtaL giiangM | lamp; oil lamp; lantern | |
| ประทีป | bpraL theepF | lamp; light; flame; lantern | |
| ไปรษณียากร | bpraiM saL neeM yaaM gaawnM | postage stamp | |
| ไฟ | faiM | electric light; light switch | |
| ไฟกระพริบ | faiM graL phripH | blinking lights [mostly decorative] | |
| ไฟซีน่อน | faiM seeM naawnF | Xenon headlight | |
| ไฟถอยหลัง | faiM thaawyR langR | back-up light | |
| ไฟท้าย | faiM thaaiH | tail light; rear lights on car | |
| ไฟท้ายรถ | faiM thaaiH rohtH | vehicle tail light | |
| ไฟเบรค | faiM braehkL | brake lights | |
| ไฟสูง | faiM suungR | high-beam (on a car or motorcycle) | |
| ไฟหน้า | faiM naaF | headlight | |
| ไฟหน้าแฮโลเจน | faiM naaF haaeM lo:hM jaehnM | halogen headlights | |
| วิญญาณ | winM yaanM | soul; spirit | |
| สัญญาณเตือน | sanR yaanM dteuuanM | warning signal; warning light; warning sign | |
| แสตมป์ | saL dtaaemM | [Thai transcription of the foreign loanword] "stamp" (when used as a noun), a postage stamp or rubber stamp | |
| หลอดไฟ | laawtL faiM | light bulb | |
| หลอดไฟฟ้า | laawtL faiM faaH | bulb; light bulb | |
| หลอดเรืองแสง | laawtL reuuangM saaengR | flourescent tube | |
| อากรแสตมป์ | aaM gaawnM saL dtaaemM | revenue or duty stamp | |
| example | ดวงสมพงศ์กัน | duaangM sohmR phohngM ganM | [is] astrologically compatible |
| sample sentences | จากเรื่องเล่า หาดแห่งนี้เมื่อ ๒๐ ปีก่อน คงเป็นปาร์ตี้เล็ก ๆ น่ารัก มีท้องฟ้า ชายหาดทะเลดวงจันทร์ เป็นฉากให้เคลิ้มในธรรมชาติ jaakL reuuangF laoF haatL haengL neeH meuuaF yeeF sipL bpeeM gaawnL khohngM bpenM bpaaM dteeF lekH lekH naaF rakH meeM thaawngH faaH chaaiM haatL thaH laehM duaangM janM bpenM chaakL haiF khleermH naiM thamM maH chaatF "They told me, 'The party on this beach 20 years ago was very small and cozy; we had the sky, the beach, the sea, and the moon; it was a scene (which enabled us) to become enraptured with Nature.'" | ||
มีคนวิพากษ์วิจารณ์เยอะไหม ได้คะแนนผลโหวตเท่าไหร่ มีการติดดาวกี่ดวง meeM khohnM wiH phaakF wiH jaanM yuhH maiR daiF khaH naaenM phohnR wo:htL thaoF raiL meeM gaanM dtitL daaoM geeL duaangM "Were there a lot of people who critiqued the movie? How many votes did the [movie] receive? How many stars did it get?" | |||
| 4. | |||
| definition | Duang [Thai female nickname] | ||
| categories | |||
| sample sentence | |||
online source for this page