thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชะตา  chaH dtaaM 
Royal Institute - 1982
ชะตา  /ชะ-ตา/
[นาม] ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบในทันทีทันใด เช่น ถูกชะตากัน ไม่ถูกชะตากัน, ลักษณะที่บังเกิดสำแดงเหตุดีและชั่ว เช่น ชะตาดี ชะตาร้าย.
[นาม] แบบรูปราศีที่บอกดาวพระเคราะห์เดินถึงราศีนั้นๆ ในเวลาเกิดของคนหรือเวลาสร้างสิ่งสำคัญ เช่น บ้านเมือง เป็นต้น ที่โหรคำนวณไว้ โดยแบ่งเป็น ๑๒ ราศี เรียกว่า ดวงชะตา หรือ ดวง, ชาตา ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiชะ-ตา
IPAtɕʰáʔ taː
Royal Thai General Systemchata

fate; destiny; fortune; future; luck; lot

synonymชาตาchaaM dtaaMdestiny
examplesชะตากรรมchaH dtaaM gamMlot; destiny; fate
โชคชะตาcho:hkF chaH dtaaMfate; fortune; destiny
ชะตาขาดchaH dtaaM khaatLfinal destiny; death
ดวงชะตาduaangM chaH dtaaMhoroscope
ถูกชะตากันthuukL chaH dtaaM ganMto get along with (someone); to really hit it off
ชี้ชะตาcheeH chaH dtaaMto decide the fate (of)
ไม่ถูกชะตาmaiF thuukL chaH dtaaMto be in conflict with each other
โชคชะตาราศีcho:hkF chaH dtaaM raaM seeRfortune; luck; fate
สืบชะตาseuupL chaH dtaaMto prolong one's life; renew
ต่อชะตาdtaawL chaH dtaaMto prolong one’s life by performing rites and rituals
ความเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ในประวัติศาสตร์เป็นเรื่องน่าตื่นเต้น เพราะมันผกผันชะตาชีวิตของผู้คนอย่างน่าพิศวง ด้วยเหตุที่ไม่มีสูตรตายตัว
khwaamM bpliianL bplaaengM yaiL yaiL naiM bpraL watL saatL bpenM reuuangF naaF dteuunL dtenF phrawH manM phohkL phanR chaH dtaaM cheeM witH khaawngR phuuF khohnM yaangL naaF phitH saL wohngR duayF haehtL theeF maiF meeM suutL dtaaiM dtuaaM
"Major historical shifts are exciting events because they turn around the destinies of people in surprising ways with causes that follow no fixed pattern."
ผู้ที่ปล่อยชะตาไปตามเหตุการณ์ ก็เหมือนคนที่ตายแล้ว
phuuF theeF bplaawyL chaH dtaaM bpaiM dtaamM haehtL gaanM gaawF meuuanR khohnM theeF dtaaiM laaeoH
"Those who allow themselves to be controlled by the fates and circumstances, are like the walking dead."
ถึงลำบาก อย่าโทษชะตา
theungR lamM baakL yaaL tho:htF chaH dtaaM
If you are in trouble, blame not destiny

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/19/2024 5:47:25 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.