for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความเปลี่ยนแปลงใหญ่ ๆ ในประวัติศาสตร์เป็นเรื่องน่าตื่นเต้น เพราะมันผกผันชะตาชีวิตของผู้คนอย่างน่าพิศวง ด้วยเหตุที่ไม่มีสูตรตายตัว khwaamM bpliianL bplaaengM yaiL yaiL naiM bpraL watL saatL bpenM reuuangF naaF dteuunL dtenF phrawH manM phohkL phanR chaH dtaaM cheeM witH khaawngR phuuF khohnM yaangL naaF phitH saL wohngR duayF haehtL theeF maiF meeM suutL dtaaiM dtuaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ไหฺย่-ไหฺย่-ไน-ปฺระ-หฺวัด-สาด-เป็น-เรื่อง-น่า-ตื่น-เต้น-เพฺราะ-มัน-ผก-ผัน-ชะ-ตา-ชี-วิด-ของ-พู่-คน-หฺย่าง-น่า-พิด-สะ-หฺวง-ด้วย-เหด-ที่-ไม่-มี-สูด-ตาย-ตัว |
| IPA | kʰwaːm plìːan plɛːŋ jàj jàj naj pràʔ wàt sàːt pen rɯ̂ːaŋ nâː tɯ̀ːn tên pʰrɔ́ʔ man pʰòk pʰǎn tɕʰáʔ taː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ pʰûː kʰon jàːŋ nâː pʰít sà wǒŋ dûaj hèːt tʰîː mâj miː sùːt taːj tuːa |
| Royal Thai General System | khwam plian plaeng yai yai nai prawat sat pen rueang na tuen ten phro man phok phan chata chiwit khong phu khon yang na phitsawong duai het thi mai mi sut tai tua |
| [example sentence] | |||
| definition | "Major historical shifts are exciting events because they turn around the destinies of people in surprising ways with causes that follow no fixed pattern." | ||
| components | ความเปลี่ยนแปลง | khwaamM bpliianL bplaaengM | change (in general); modification; variation |
| ใหญ่ ๆ | yaiL yaiL | [is] very big | |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประวัติศาสตร์ | bpraL watL saatL | history | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| น่าตื่นเต้น | naaF dteuunL dtenF | [is] exciting; electric | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ผกผัน | phohkL phanR | to veer around; shift; change; turn around; turn over | |
| ชะตา | chaH dtaaM | fate; destiny; fortune; future; luck; lot | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| น่าพิศวง | naaF phitH saL wohngR | [is] wonderful | |
| ด้วย | duayF | [a particle indicating passive voice] by | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| สูตร | suutL | recipe; formula; "sutra"; rule | |
| ตายตัว | dtaaiM dtuaaM | [is] fixed; constant; inflexible; rigid | |
online source for this page