for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลบหน้า lohpL naaF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลบ-น่า |
| IPA | lòp nâː |
| Royal Thai General System | lop na |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to avoid meeting someone | ||
| components | หลบ  | lohpL | to duck; avoid; dodge; escape |
 หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| synonym | หนีหน้า | neeR naaF | to hide one's face; turn away from |
| related word | ม้วนหน้า | muaanH naaF | to turn away one's face in embarrassment |
| example | หลบหน้าค่าตา | lohpL naaF khaaF dtaaM | to avoid meeting someone; stay of of sight |
| sample sentences | |||
อุตส่าห์หลบหน้าเจ้าหนี้มาได้หลายครั้ง วันนี้ดวงไม่ดีเลยมาจ๊ะเอ๋เข้าจนได้ ootL saaL lohpL naaF jaoF neeF maaM daiF laaiR khrangH wanM neeH duaangM maiF deeM leeuyM maaM jaH ehR khaoF johnM daiF "I’ve been successful in avoiding meeting my lender so many times. Today, however, the stars were against me so, finally, just by chance I happened to bump into him." | |||
online source for this page