for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อุตส่าห์หลบหน้าเจ้าหนี้มาได้หลายครั้ง วันนี้ดวงไม่ดีเลยมาจ๊ะเอ๋เข้าจนได้ ootL saaL lohpL naaF jaoF neeF maaM daiF laaiR khrangH wanM neeH duaangM maiF deeM leeuyM maaM jaH ehR khaoF johnM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อุด-ส่า-หฺลบ-น่า-เจ้า-นี่-มา-ได้-หฺลาย-คฺรั้ง-วัน-นี้-ดวง-ไม่-ดี-เลย-มา-จ๊ะ-เอ๋ะ-เค่า-จน-ได้ |
| IPA | ʔùt sàː lòp nâː tɕâw nîː maː dâj lǎːj kʰráŋ wan níː duːaŋ mâj diː lɤːj maː tɕáʔ ʔěʔ kʰâw tɕon dâj |
| Royal Thai General System | utsa lop na chao ni ma dai lai khrang wan ni duang mai di loei ma chae khao chon dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I’ve been successful in avoiding meeting my lender so many times. Today, however, the stars were against me so, finally, just by chance I happened to bump into him." | ||
| components | อุตส่าห์  | ootL saaL | to act diligently; act industriously; act persistently; apply oneself; endeavor; try; attempt; persevere (at) |
หลบหน้า | lohpL naaF | to avoid meeting someone | |
| เจ้าหนี้ | jaoF neeF | creditor; lender; party holding a debt instrument | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
 ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หลายครั้ง | laaiR khrangH | often; over and over; again; many times | |
| วันนี้ | wanM neeH | today | |
| ดวง | duaangM | orb; spherical object; astrological sign; stars | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| จ๊ะเอ๋ | jaH ehR | unexpectedly; "boom", just like that | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| จนได้ | johnM daiF | in the end; ultimately; finally | |
online source for this page