thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไปดูดวงมา หมอดูบอกว่าจะโสดไปตลอดชีวิต ไม่มั่นใจว่าหมอดูจากดวง หรือดูจากหน้าคะ
bpaiM duuM duaangM maaM maawR duuM baawkL waaF jaL so:htL bpaiM dtaL laawtL cheeM witH maiF manF jaiM waaF maawR duuM jaakL duaangM reuuR duuM jaakL naaF khaH
pronunciation guide
Phonemic Thaiไป-ดู-ดวง-มา-หฺมอ-ดู-บอก-ว่า-จะ-โสด-ไป-ตะ-หฺลอด-ชี-วิด-ไม่-มั่น-ไจ-ว่า-หฺมอ-ดู-จาก-ดวง-หฺรือ-ดู-จาก-น่า-คะ
IPApaj duː duːaŋ maː mɔ̌ː duː bɔ̀ːk wâː tɕàʔ sòːt paj tà lɔ̀ːt tɕʰiː wít mâj mân tɕaj wâː mɔ̌ː duː tɕàːk duːaŋ rɯ̌ː duː tɕàːk nâː kʰáʔ
Royal Thai General Systempai du duang ma mo du bok wa cha sot pai talot chiwit mai man chai wa mo du chak duang rue du chak na kha

 [example sentence]
"I went to see the a fortune teller. He predicted that I would never get married. I am not sure whether he arrived at this conclusion from reading my horoscope or from looking at my face."

componentsไป bpaiMto go; <subject> goes
ดูดวงduuM duaangMto tell someone's fortune; foretell the future; to have one's fortune told
มา maaM[auxiliary verb] to come (and do something)
หมอดูmaawR duuMfortune teller
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
จะ jaL[imminent aspect marker]
โสด so:htLsingle; unmarried
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
ตลอดชีวิตdtaL laawtL cheeM witHthroughout all one's life
ไม่ maiFnot; no
มั่นใจ manF jaiM[is] confident; assured (in one's or another's ability)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หมอ maawR[informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman
ดู duuMto tell someone's fortune
จาก jaakLfrom
ดวง duaangMorb; spherical object; astrological sign; stars
หรือ reuuRor
ดู duuMto tell someone's fortune
จาก jaakLfrom
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
คะ khaH[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/5/2024 2:11:34 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.