for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไปดูดวงมา หมอดูบอกว่าจะโสดไปตลอดชีวิต ไม่มั่นใจว่าหมอดูจากดวง หรือดูจากหน้าคะ bpaiM duuM duaangM maaM maawR duuM baawkL waaF jaL so:htL bpaiM dtaL laawtL cheeM witH maiF manF jaiM waaF maawR duuM jaakL duaangM reuuR duuM jaakL naaF khaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไป-ดู-ดวง-มา-หฺมอ-ดู-บอก-ว่า-จะ-โสด-ไป-ตะ-หฺลอด-ชี-วิด-ไม่-มั่น-ไจ-ว่า-หฺมอ-ดู-จาก-ดวง-หฺรือ-ดู-จาก-น่า-คะ |
| IPA | paj duː duːaŋ maː mɔ̌ː duː bɔ̀ːk wâː tɕàʔ sòːt paj tà lɔ̀ːt tɕʰiː wít mâj mân tɕaj wâː mɔ̌ː duː tɕàːk duːaŋ rɯ̌ː duː tɕàːk nâː kʰáʔ |
| Royal Thai General System | pai du duang ma mo du bok wa cha sot pai talot chiwit mai man chai wa mo du chak duang rue du chak na kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "I went to see the a fortune teller. He predicted that I would never get married. I am not sure whether he arrived at this conclusion from reading my horoscope or from looking at my face." | ||
| components |  ไป  | bpaiM | to go; <subject> goes |
ดูดวง | duuM duaangM | to tell someone's fortune; foretell the future; to have one's fortune told | |
| มา | maaM | [auxiliary verb] to come (and do something) | |
| หมอดู | maawR duuM | fortune teller | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| โสด | so:htL | single; unmarried | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ตลอดชีวิต | dtaL laawtL cheeM witH | throughout all one's life | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มั่นใจ | manF jaiM | [is] confident; assured (in one's or another's ability) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หมอ | maawR | [informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman | |
| ดู | duuM | to tell someone's fortune | |
| จาก | jaakL | from | |
| ดวง | duaangM | orb; spherical object; astrological sign; stars | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ดู | duuM | to tell someone's fortune | |
| จาก | jaakL | from | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
online source for this page