for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉะนั้นจงรักษาหัวใจดวงน้อย ๆ ให้ดี อย่าให้ต้องแตกสลายเลยครับ chaL nanH johngM rakH saaR huaaR jaiM duaangM naawyH haiF deeM yaaL haiF dtawngF dtaaekL saL laaiR leeuyM khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉะ-นั้น-จง-รัก-สา-หัว-ไจ-ดวง-น้อย-ไฮ่-ดี-หฺย่า-ไฮ่-ต็้อง-แตก-สะ-หฺลาย-เลย-คฺรับ |
| IPA | tɕʰàʔ nán tɕoŋ rák sǎː hǔːa tɕaj duːaŋ nɔ́ːj hâj diː jàː hâj tɔ̂ŋ tɛ̀ːk sà lǎːj lɤːj kʰráp |
| Royal Thai General System | chanan chong raksa hua chai duang noi hai di ya hai tong taek salai loei khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Therefore, you should strive to be careful with their heart and do not allow it to be broken." | ||
| components |  ฉะนั้น | chaL nanH | consequently; thus |
จง  | johngM | [auxiliary verb used to indicate a command or order] should; ought to | |
| รักษา | rakH saaR | to take care of; maintain; save; quell [an uprising] | |
หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
| ดวง | duaangM | [numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, stars; the mind, stain, speck] | |
| น้อย | naawyH | [is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แตกสลาย | dtaaekL saL laaiR | [is] damaged; broken; chipped | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| related word | |||
online source for this page