thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหมือนหัวใจที่แตกสลายจะให้กลับมาเหมือนเดิมคงลำบาก
meuuanR huaaR jaiM theeF dtaaekL saL laaiR jaL haiF glapL maaM meuuanR deermM khohngM lamM baakL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺมือน-หัว-ไจ-ที่-แตก-สะ-หฺลาย-จะ-ไฮ่-กฺลับ-มา-เหฺมือน-เดิม-คง-ลำ-บาก
IPAmɯ̌ːan hǔːa tɕaj tʰîː tɛ̀ːk sà lǎːj tɕàʔ hâj klàp maː mɯ̌ːan dɤːm kʰoŋ lam bàːk
Royal Thai General Systemmuean hua chai thi taek salai cha hai klap ma muean doem khong lambak

 [example sentence]
definition
"It’s like when someone’s heart is broken, it is very difficult to go bring the relationship back to where it was before."

componentsเหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
หัวใจhuaaR jaiM[of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แตกสลายdtaaekL saL laaiR[is] damaged; broken; chipped
จะ jaL[imminent aspect marker]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กลับมาglapL maaMto come back; return
เหมือนเดิมmeuuanR deermMsame as always; still the same; as it was at the beginning
คง khohngMprobably; most likely
ลำบาก lamM baakL[is] difficult; hard; troublesome
related word
ฉะนั้นจงรักษาหัวใจดวงน้อยให้ดี อย่าให้ต้องแตกสลายเลยครับ
chaL nanH johngM rakH saaR huaaR jaiM duaangM naawyH haiF deeM yaaL haiF dtawngF dtaaekL saL laaiR leeuyM khrapH
"Therefore, you should strive to be careful with their heart and do not allow it to be broken."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/19/2019 8:24:52 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.