for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากดวงของทั้งคู่นั้นสมพงศ์กันเชื่อว่าจะทำให้ชีวิตคู่ยืนยาว อยู่กันด้วยกันอย่างมีความสุข haakL duaangM khaawngR thangH khuuF nanH sohmR phohngM ganM cheuuaF waaF jaL thamM haiF cheeM witH khuuF yeuunM yaaoM yuuL ganM duayF ganM yaangL meeM khwaamM sookL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ดวง-ของ-ทั้ง-คู่-นั้น-สม-พง-กัน-เชื่อ-ว่า-จะ-ทำ-ไฮ่-ชี-วิด-คู่-ยืน-ยาว-หฺยู่-กัน-ด้วย-กัน-หฺย่าง-มี-คฺวาม-สุก |
| IPA | hàːk duːaŋ kʰɔ̌ːŋ tʰáŋ kʰûː nán sǒm pʰoŋ kan tɕʰɯ̂ːa wâː tɕàʔ tʰam hâj tɕʰiː wít kʰûː jɯːn jaːw jùː kan dûaj kan jàːŋ miː kʰwaːm sùk |
| Royal Thai General System | hak duang khong thang khu nan somphong kan chuea wa cha tham hai chiwit khu yuen yao yu kan duai kan yang mi khwam suk |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the stars of both [the bride and groom] are in alignment, it is believed that this alignment will allow the couple to have a long life together and be happy." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ดวง | duaangM | orb; spherical object; astrological sign; stars | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ทั้งคู่ | thangH khuuF | [pre-determiner and pronoun] both | |
| นั้น | nanH | [suffix indicating a specific single entity] the | |
| สมพงศ์ | sohmR phohngM | astrological compatibility | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe (that...) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ชีวิตคู่ | cheeM witH khuuF | married life | |
| ยืนยาว | yeuunM yaaoM | [is] enduring; long-standing; lifelong | |
| อยู่กัน | yuuL ganM | to live together | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| มีความสุข | meeM khwaamM sookL | [is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment | |
online source for this page