for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดวงรัฐมนตรีกับปลัดกระทรวงคงชงกันจึงมีเรื่องขัดแย้งกันอยู่เรื่อย duaangM ratH thaL mohnM dtreeM gapL bpaL latL graL suaangM khohngM chohngM ganM jeungM meeM reuuangF khatL yaaengH ganM yuuL reuuayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดวง-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-กับ-ปะ-หฺลัด-กฺระ-ซวง-คง-ชง-กัน-จึง-มี-เรื่อง-ขัด-แย้ง-กัน-หฺยู่-เรื่อย |
| IPA | duːaŋ rát tʰà mon triː kàp pà làt kràʔ suːaŋ kʰoŋ tɕʰoŋ kan tɕɯŋ miː rɯ̂ːaŋ kʰàt jɛ́ːŋ kan jùː rɯ̂ːaj |
| Royal Thai General System | duang rattha montri kap palat krasuang khong chong kan chueng mi rueang khat yaeng kan yu rueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "The minister and of his undersecretary are born under different stars so that there are always issues about which they disagree." | ||
| components |  ดวง  | duaangM | orb; spherical object; astrological sign; stars |
รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| กับ | gapL | and | |
| ปลัดกระทรวง | bpaL latL graL suaangM | Undersecretary of a Ministry, Permanent Under-Secretary | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ชง | chohngM | [is] at odds with; opposed to; in conflict with | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| มีเรื่อง | meeM reuuangF | to have a disagreement with; get into a fight with | |
| ขัดแย้งกัน | khatL yaaengH ganM | [of two people] incompatible; [of factions] [are] engaged in fighting and bickering | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เรื่อย | reuuayF | continuously; continually; steadily; always | |
online source for this page