for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิญญาณ winM yaanM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | วิญญาณ | winM yaanM | soul; spirit |
| 2. | ดวงวิญญาณ | duaangM winM yaanM | soul; spirit |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิน-ยาน |
| IPA | win jaːn |
| Royal Thai General System | winyan |
| 1. [noun] | |||
| definition | soul; spirit | ||
| classifier | ดวง  | duaangM | [numerical classifier for automobile lights, light bulbs, spherical objects, stamp, the Sun, the Moon, stars; the mind, stain, speck] |
| synonym | วิญญา | winM yaaM | [poetic variant of วิญญาณ ] soul; spirit |
| examples | ผีหลอก วิญญาณหลอน | pheeR laawkL winM yaanM laawnR | [Thai name of the movie "The Exorcist"] |
| จิตวิญญาณ | jitL winM yaanM | spirit; mind; feeling; disposition | |
| พระวิญญาณบริสุทธิ์ | phraH winM yaanM baawM riH sootL | Holy Spirit; Holy Ghost | |
| วิญญาณนักสู้ | winM yaanM nakH suuF | someone who is not intimidated; a bold and brave person | |
| sample sentences | |||
ห้ามหญิงมีครรภ์ไปงานศพ เพราะเกรงว่าวิญญาณจะสามารถเข้าไปรบกวนทารกในครรภ์ ทำให้เกิดอันตรายได้ haamF yingR meeM khanM bpaiM ngaanM sohpL phrawH graehngM waaF winM yaanM jaL saaR maatF khaoF bpaiM rohpH guaanM thaaM rohkH naiM khanM thamM haiF geertL anM dtaL raaiM daiF "Pregnant women should not attend funerals because we are concerned that the ghost [of the deceased] will be able of disturbing the fetus and make the birth difficult." | |||
เพราะก่อนจะถึงฟรีคิกปลิดวิญญาณของ "โรนัลโด้" ลูกนี้ "โรนัลโด้" ยิงฟรีคิกไม่เข้ามา ๔๔ ลูกติดต่อกันกัน phrawH gaawnL jaL theungR freeM khikH bplitL winM yaanM khaawngR ro:hM nanM do:hF luukF neeH ro:hM nanM do:hF yingM freeM khikH maiF khaoF maaM seeL sipL seeL luukF dtitL dtaawL ganM ganM "Because before this free kick kill shot of Ronaldo’s, Ronaldo missed 44 free kicks in a row." | |||
"แต่ถ้าตัดสินใจได้ว่าไม่อยากกลับ เบื่อหน่ายเต็มที เมื่อนั้นทั้งกายธาตุและวิญญาณ จะคืนสู่ธรรมชาติโดยถาวร" dtaaeL thaaF dtatL sinR jaiM daiF waaF maiF yaakL glapL beuuaL naaiL dtemM theeM meuuaF nanH thangH gaaiM thaatF laeH winM yaanM jaL kheuunM suuL thamM maH chaatF dooyM thaaR waawnM "“But, if [we] decide that we do not wish to return, that we are fed up [with our former lives], at that point both our bodies and our souls will enter the everlasting afterlife.” " | |||
| 2. ดวงวิญญาณ duaangM winM yaanM [noun] | |||
| definition | soul; spirit | ||
online source for this page