thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลอก  laawkL 
contents of this page
1.หลอกlaawkLto trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test)
2.หลอกlaawkLto scare; to terrify; to startle; to frighten; to spook
3.หลอกlaawkLfake; false
4.หลอก ๆlaawkL laawkLfalsely; not for real

Royal Institute - 1982
หลอก ๑  /หฺลอก/
[กริยา] ทำให้เข้าใจผิดสำคัญผิด, ทำให้ตกใจ, ล้อ.
[กริยา] ขัดกัน เช่น สีหลอกกัน.
หลอก ๒; หลอกๆ  /หฺลอก; หฺลอก-หฺลอก/
[วิเศษณ์] ไม่จริง เช่น เผาหลอก, เล่นๆ เช่น ทำหลอกๆ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลอก
IPAlɔ̀ːk
Royal Thai General Systemlok

1.   [verb]
definition
to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test)

synonymsโกง go:hngMto cheat; deceive; trick
คดโกงkhohtH go:hngM[is] dishonest; deceitful
ฉ้อฉลchaawF chohnRto defraud; embezzle; bilk; swindle; fleece
ฉ้อฉลchaawF chohnR[is] deceptive; fraudulent; dishonest
ชักจูงchakH juungMto induce; to persuade; to influence; to entice
ตบตาdtohpL dtaaMto hoodwink; cheat or deceive; trick; mislead
ต้ม dtohmF[slang] to rip off; to cheat
ต้มตุ๋นdtohmF dtoonRto con; to dupe; to swindle; to cheat; to deceive
ตระบัดdtraL batLto embezzle
ตุ๋น dtoonRto cheat; to dupe; to trick; to con; to deceive
ทุจริต thootH jaL ritL[is] corrupt; dishonest; deceitful
ลวง luaangMto deceive; to gull; to dupe; to impose upon by craftiness or guile; to lure; entice or tempt into some snare or trap
ล่อลวงlaawF luaangMto deceive; mislead; hoodwink; trick; con; delude; swindle
หลอกต้มlaawkL dtohmFto cheat; swindle; dupe; hoodwink
หลอกล่อlaawkL laawFto deceive; lure; entice; tempt; seduce; fool
related wordหลอก ๆlaawkL laawkLfalsely; not for real
examplesหลอกลวงlaawkL luaangMto deceive; trick; fool
การหลอกลวงgaanM laawkL luaangMdeceit
ถูกหลอกthuukL laawkL[of human] to be deceived (or cheated, conned, duped, fooled, tricked or misled); [of evil spirit] to be spooked or frightened
ล่อหลอกlaawF laawkLdeceive; hoodwink; trick; delude
ล่อหลอกlaawF laawkLseduce; allure; lure; tempt
หน้าไหว้หลังหลอกnaaF waiF langR laawkL[is] hypocritical; say one thing, do another
หลอกล่อlaawkL laawFto deceive; lure; entice; tempt; seduce; fool
หลอกหลอนlaawkL laawnRto haunt; frighten; scare
หลอกหลอนlaawkL laawnRhauntingly; scary
หลอกตัวเองlaawkL dtuaaM aehngMto deceive oneself
หลอกต้มlaawkL dtohmFto cheat; swindle; dupe; hoodwink
sample
sentences
ชายหนุ่มคนนั้นเจ็บใจเมื่อรู้ตัวว่าถูกเพื่อนหญิงหลอกมาตลอดเวลา
chaaiM noomL khohnM nanH jepL jaiM meuuaF ruuH dtuaaM waaF thuukL pheuuanF yingR laawkL maaM dtaL laawtL waehM laaM
"That fellow was really hurt and resentful when he found out that his girlfriend was lying to him the whole time."
โดนเขาหลอกไม่รู้กี่ครั้งกี่หน เธอก็ไม่รู้จักจำ
do:hnM khaoR laawkL maiF ruuH geeL khrangH geeL hohnR thuuhrM gaawF maiF ruuH jakL jamM
"Even though she has been betrayed by him god knows how many times, she acts as if nothing has ever happened."
ที่น่าสมเพชเวทนาที่สุดคือ ท่านก็ยังหลอกตัวเองว่า ท่าน มีลุ้นจะชนะการเลือกตั้ง พวกเราเนี่ยนะ ชาติหน้าตอนสาย ๆ เหอะ
theeF naaF sohmR phaehtF waehtF thaH naaM theeF sootL kheuuM thanF gaawF yangM laawkL dtuaaM aehngM waaF thanF meeM loonH jaL chaH naH gaanM leuuakF dtangF phuaakF raoM niiaF naH chaatF naaF dtaawnM saaiR saaiR huhL
"What’s to utterly pathetic is that he’s fooling himself that he has a shot at beating us in the election. Yeah, he’d beat us, ya know...in his next life!"
วิกฤตอันแท้จริงของภาษาคือ สถานการณ์ที่คนในสังคมใช้ภาษาโดยปราศจากความคิด เพื่อการหลอก การล้างสมอง การสร้างภาพและการโฆษณาชวนเชื่อ
wiH gritL anM thaaeH jingM khaawngR phaaM saaR kheuuM saL thaanR naH gaanM theeF khohnM naiM sangR khohmM chaiH phaaM saaR dooyM bpraatL saL jaakL khwaamM khitH pheuuaF gaanM laawkL gaanM laangH saL maawngR gaanM saangF phaapF laeH gaanM kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF
"The real language crisis occurs when people in the society use language without thinking; for the purpose of deceit and brainwashing; or to create [false] images and propaganda."
เขาถูกพ่อค้าเพชรต้มจนเปื่อยหลอกขายเพชรเก๊ให้
khaoR thuukL phaawF khaaH phetH dtohmF johnM bpeuuayL laawkL khaaiR phetH gehH haiF
"He was really ripped off by the diamond merchant who sold him a fake diamond."
หลอกเหมียวไม่ได้หรอก
laawkL miaaoR maiF daiF raawkL
"You can't fool a cat!"
ฉันนั่งจับต้นชนปลายอยู่พักหนึ่งก็รู้ว่าโดนหลอกเข้าแล้ว
chanR nangF japL dtohnF chohnM bplaaiM yuuL phakH neungL gaawF ruuH waaF do:hnM laawkL khaoF laaeoH
"I sat down for a moment and figured out that I was being deceived."
2.   [verb]
definition
to scare; to terrify; to startle; to frighten; to spook

examplesถูกผีหลอกthuukL pheeR laawkLto be frightened (or spooked) by a ghost, phantom, specter or evil spirit (that haunts a place)
ผีหลอก วิญญาณหลอนpheeR laawkL winM yaanM laawnR[Thai name of the movie "The Exorcist"]
3.   [adjective]
definition
fake; false

exampleหัวนมหลอกhuaaR nohmM laawkLbaby's pacifier; binky; dummy
4. หลอก ๆ  laawkL laawkL  [adverb]
definition
falsely; not for real

related wordหลอก laawkLto trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test)
sample
sentence
คนไทยคงเอือมระอาด้วยคำขวัญหลอก ๆ เพี้ยน ๆ อยู่แล้ว
khohnM thaiM khohngM euuamM raH aaM duayF khamM khwanR laawkL laawkL phiianH phiianH yuuL laaeoH
"Thais are fed up with 'catchwords' and clever phrases which deceive or fail to ring true."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 12:25:25 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.