for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐประหารล้างบางนักการเมืองชั่วก่อน รอให้บ้านเมืองเข้มแข็ง ประชาชนพ้นจากการถูกนักการเมืองหลอก ถึงวันนั้นค่อยสร้างประชาธิปไตย ratH bpraL haanR laangH baangM nakH gaanM meuuangM chuaaF gaawnL raawM haiF baanF meuuangM khemF khaengR bpraL chaaM chohnM phohnH jaakL gaanM thuukL nakH gaanM meuuangM laawkL theungR wanM nanH khaawyF saangF bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ปฺระ-หาน-ล้าง-บาง-นัก-กาน-เมือง-ชั่ว-ก่อน-รอ-ไฮ่-บ้าน-เมือง-เค่ม-แข็ง-ปฺระ-ชา-ชน-พ้น-จาก-กาน-ถูก-นัก-กาน-เมือง-หฺลอก-ถึง-วัน-นั้น-ค่อย-ซ่าง-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต |
| IPA | rát pràʔ hǎːn láːŋ baːŋ nák kaːn mɯːaŋ tɕʰûːa kɔ̀ːn rɔː hâj bâːn mɯːaŋ kʰêm kʰɛ̌ŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon pʰón tɕàːk kaːn tʰùːk nák kaːn mɯːaŋ lɔ̀ːk tʰɯ̌ŋ wan nán kʰɔ̂ːj sâːŋ pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj |
| Royal Thai General System | rat prahan lang bang nak kan mueang chua kon ro hai ban mueang khem khaeng prachachon phon chak kan thuk nak kan mueang lok thueng wan nan khoi sang prachathippatai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The coup d’état first eliminated the corrupt politicians to wait until the nation is stable and free from the deception of politicians; when that day comes, democracy will gradually be restored." | ||
| components | รัฐประหาร  | ratH bpraL haanR | coup; coup d'état |
| ล้างบาง | laangH baangM | to eliminate; wipe out; clean up; purge | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
 ชั่ว | chuaaF | [is] bad; evil; wicked | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| เข้มแข็ง | khemF khaengR | [is] vigorous; [is] strong | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
| หลอก | laawkL | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| วัน | wanM | day | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ค่อย | khaawyF | gently; softly; little by little; gradually; cautiously | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
online source for this page