for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชายหนุ่มคนนั้นเจ็บใจเมื่อรู้ตัวว่าถูกเพื่อนหญิงหลอกมาตลอดเวลา chaaiM noomL khohnM nanH jepL jaiM meuuaF ruuH dtuaaM waaF thuukL pheuuanF yingR laawkL maaM dtaL laawtL waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาย-หฺนุ่ม-คน-นั้น-เจ็บ-ไจ-เมื่อ-รู้-ตัว-ว่า-ถูก-เพื่อน-หฺยิง-หฺลอก-มา-ตะ-หฺลอด-เว-ลา |
| IPA | tɕʰaːj nùm kʰon nán tɕèp tɕaj mɯ̂ːa rúː tuːa wâː tʰùːk pʰɯ̂ːan jǐŋ lɔ̀ːk maː tà lɔ̀ːt weː laː |
| Royal Thai General System | chai num khon nan chep chai muea ru tua wa thuk phuean ying lok ma talot wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "That fellow was really hurt and resentful when he found out that his girlfriend was lying to him the whole time." | ||
| components | ชายหนุ่ม | chaaiM noomL | young man |
คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
 นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เจ็บใจ | jepL jaiM | [is] (emotionally) hurt and resentful; feel hurt | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| หญิง | yingR | female | |
| หลอก | laawkL | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
online source for this page