thai-language.com - ชายหนุ่ม

ชายหนุ่ม
chaaiM noomL

pronunciation guide
Phonemic Thai	ชาย-หฺนุ่ม
IPA	tɕʰaːj nùm
Royal Thai General System	chai num



[noun]
definition	young man
components	ชาย	chaaiM	male
	หนุ่ม	noomL	youthful; boyish
sample sentences	หญิงสาว ไม่รู้ว่าจะทำ กระไร ดี ด้วย ประหม่า สายตาชายหนุ่ม yingR saaoR maiF ruuH waaF jaL thamM graL raiM deeM duayF bpraL maaL saaiR dtaaM chaaiM noomL "The girl doesn't know what to do, for she feels awkward with the man's staring."
	ชายหนุ่มคน นั้น เจ็บใจ เมื่อ รู้ตัว ว่า ถูก เพื่อน หญิง หลอก มา ตลอดเวลา chaaiM noomL khohnM nanH jepL jaiM meuuaF ruuH dtuaaM waaF thuukL pheuuanF yingR laawkL maaM dtaL laawtL waehM laaM "That fellow was really hurt and resentful when he found out that his girlfriend was lying to him the whole time."
	ชายหนุ่มหญิงสาว คุยกัน กระหนุงกระหนิง จน คน อื่น ๆ อิจฉา chaaiM noomL yingR saaoR khuyM ganM graL noongR graL ningR johnM khohnM euunL euunL itL chaaR "The boy and girl whispered sweet nothings to each other, so much so that others were envious of them."
	เป็น ที่รัก ของ ชาย ชรา ดีกว่า เป็น ทาส ของชายหนุ่ม bpenM theeF rakH khaawngR chaaiM chaH raaM deeM gwaaL bpenM thaatF khaawngR chaaiM noomL "Better to be a lover of an old man, than the slave of a youth."
	ใน ขณะนั้น เป็นเรื่อง ที่ผิดศีลธรรม และ รับไม่ได้ ที่ชายหนุ่มจะ รัก กับ ผู้หญิง ที่แก่กว่า เพื่อ หลีกหนี พวก ปากตลาด และ การ ดูถูก ของ สังคม ทั้งคู่ตัดสินใจ พากัน หนี และ อาศัยอยู่ใน ถ้ำ naiM khaL naL nanH bpenM reuuangF theeF phitL seenR laH thamM laeH rapH maiF daiF theeF chaaiM noomL jaL rakH gapL phuuF yingR theeF gaaeL gwaaL pheuuaF leekL neeR phuaakF bpaakL dtaL laatL laeH gaanM duuM thuukL khaawngR sangR khohmM thangH khuuF dtatL sinR jaiM phaaM ganM neeR laeH aaM saiR yuuL naiM thamF "At that time, it was both immoral and socially unacceptable for a young man to fall in love with an older woman. In order to avoid the town gossips and the censure of society, the couple decided to elope and live in a cave."
	ระดับ นางงาม อย่าง เธอ คง ไม่มองชายหนุ่มขี้ริ้วขี้เหร่ให้เสียเวลา หรอก raH dapL naangM ngaamM yaangL thuuhrM khohngM maiF maawngM chaaiM noomL kheeF riuH kheeF rehL haiF siiaR waehM laaM raawkL "A woman of your beauty would not even for a second waste time looking at an ugly guy like me."
	ชายหนุ่มคน หนึ่ง เดิน ป่าวร้อง ไป ตาม บาทวิถี ที่เนืองแน่น ไปด้วย ฝูงชน chaaiM noomL khohnM neungL deernM bpaaoL raawngH bpaiM dtaamM baatL wiH theeR theeF neuuangM naaenF bpaiM duayF fuungR chohnM "A young man walked down the sidewalk, which was crowded with people, loudly publicizing [something or other]."
	เธอ รู้สึก ขัดเขิน ทุกครั้งที่พบหน้า วิทย์ ชายหนุ่มที่เธอ แอบ ชอบ อยู่ thuuhrM ruuH seukL khatL kheernR thookH khrangH theeF phohpH naaF witH chaaiM noomL theeF thuuhrM aaepL chaawpF yuuL "She felt embarrassed every time she met Wit, the boy she secretly admired."
	ชาวบ้าน ที่เชื่อ ว่าชายหนุ่มต้อง อาถรรพ์จน เป็นบ้า ได้เร่ง จัดหา หมอผี มา ทำพิธีทางไสยศาสตร์ chaaoM baanF theeF cheuuaF waaF chaaiM noomL dtawngF aaM thanR johnM bpenM baaF daiF rengF jatL haaR maawR pheeR maaM thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatL "The villagers who believed that the young man must have been so cursed that he became crazed, hurried to arrange for a witch doctor to perform an exorcism."
	พระ ฤๅษี แปลงกาย เป็นชายหนุ่ม phraH reuuM seeR bplaaengM gaaiM bpenM chaaiM noomL "The hermit transformed himself into a young man."
	ชายหนุ่มคน หนึ่ง ได้รับเชิญ จาก มหาวิทยาลัย เอกชน เพื่อ ให้เป็น วิทยากร พิเศษ สอน วิชา ปรัชญา ให้กับ นักศึกษา ปริญญาโท chaaiM noomL khohnM neungL daiF rapH cheernM jaakL maH haaR witH thaH yaaM laiM aehkL gaL chohnM pheuuaF haiF bpenM witH thaH yaaM gaawnM phiH saehtL saawnR wiH chaaM bpratL yaaM haiF gapL nakH seukL saaR bpaL rinM yaaM tho:hM "A young man was invited by a private university to be an special lecturer in philosophy to a group of master’s degree students."
	ชายหนุ่มแห่ห้อมล้อม กัน มา กับ บั้งไฟ chaaiM noomL haaeL haawmF laawmH ganM maaM gapL bangF faiM "The young men got together and surrounded themselves with rockets."
	ชายหนุ่มอ่าน หนังสือพิมพ์ chaaiM noomL aanL nangR seuuR phimM "A young man was reading a newspaper."
	ชาวบ้าน เชื่อ ว่าชายหนุ่มต้อง อาถรรพ์จน เป็นบ้า ได้เร่ง จัดหา หมอผี มา ทำพิธีทางไสยศาสตร์ chaaoM baanF cheuuaF waaF chaaiM noomL dtawngF aaM thanR johnM bpenM baaF daiF rengF jatL haaR maawR pheeR maaM thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatL "Village people believe that a young man needs act in an evil and bizarre manner before they call on a witch-doctor to perform an exorcism."
	ชายหนุ่มคน หนึ่ง เดิน เข้าไป ร้านขายยา แล้ว บอก เภสัชกร ว่า chaaiM noomL khohnM neungL deernM khaoF bpaiM raanH khaaiR yaaM laaeoH baawkL phaehM satL chaH gaawnM waaF "A young man walked into a pharmacy and said the following to the pharmacist..."
	เภสัชกร ก็ยื่น ถุงยาง ให้ชายหนุ่ม phaehM satL chaH gaawnM gaawF yeuunF thoongR yaangM haiF chaaiM noomL "The pharmacist give the young man a condom."
	ในขณะที่กำลัง จะ เดิน ออกจาก นอก ร้านชายหนุ่มก็หันหลัง กลับ พร้อม บอกว่า naiM khaL naL theeF gamM langM jaL deernM aawkL jaakL naawkF raanH chaaiM noomL gaawF hanR langR glapL phraawmH baawkL waaF "While [the young man] was walking out of the store, he turned around and came back saying,..."
	ในขณะที่ชายหนุ่มคน นั้น กำลัง เดิน ออกจาก ร้าน เขา ก็หันกลับ มา อีกครั้ง แล้ว บอกว่า naiM khaL naL theeF chaaiM noomL khohnM nanH gamM langM deernM aawkL jaakL raanH khaoR gaawF hanR glapL maaM eekL khrangH laaeoH baawkL waaF "As he was walking out of the pharmacy, the young man turned around and came back yet again saying,..."
	ระหว่าง อาหารเย็น ชายหนุ่มนั่ง ตรงกลาง ระหว่าง แฟน และ น้องสาว raH waangL aaM haanR yenM chaaiM noomL nangF dtrohngM glaangM raH waangL faaenM laeH naawngH saaoR "At dinner, the young man sat between his girlfriend and her sister."
	เมื่อ พ่อของ แฟน กลับมา ชายหนุ่มก็เริ่ม สวดมนต์ก่อน อาหารเย็น meuuaF phaawF khaawngR faaenM glapL maaM chaaiM noomL gaawF reermF suaatL mohnM gaawnL aaM haanR yenM "When his girlfriend’s father came home, the young man began to say grace before dinner."
	สิบ นาที ผ่านไปชายหนุ่มยัง ไม่ยอม หยุด สวด มัวแต่ก้มหน้า sipL naaM theeM phaanL bpaiM chaaiM noomL yangM maiF yaawmM yootL suaatL muaaM dtaaeL gohmF naaF "Ten minutes past but the young man still would not stop praying; he just kept his head bowed."
	แฟนสาว จึง กระซิบ บอกชายหนุ่มว่า faaenM saaoR jeungM graL sipH baawkL chaaiM noomL waaF "So, his girlfriend whispered to the young man,..."
	ชายหนุ่มตอบว่า ผม ไม่รู้ว่า พ่อ คุณ เป็น เภสัชกร chaaiM noomL dtaawpL waaF phohmR maiF ruuH waaF phaawF khoonM bpenM phaehM satL chaH gaawnM "The young man answered, “I didn’t know that your father was a pharmacist!”"
	สองสาม นาที ผ่านไปชายหนุ่มก็ยัง ก้มหน้า สวดมนต์อยู่ saawngR saamR naaM theeM phaanL bpaiM chaaiM noomL gaawF yangM gohmF naaF suaatL mohnM yuuL "Several minutes passed while the young many continued to bow his head and pray."
	ชายหนุ่ม- "บ้าน คุณ อยู่ไกล ซอย เปลี่ยว อันตราย ให้ผม ไป ส่ง ดีกว่า chaaiM noomL baanF khoonM yuuL glaiM saawyM bpliaaoL anM dtaL raaiM haiF phohmR bpaiM sohngL deeM gwaaL Young man: "You house is far from here and the street is deserted and dangerous. Let me drive you home."
	ชายหนุ่ม- ไม่เป็นไร ครับ ผม ถอยหลัง ผ่าน ตลอด ออก ได้ chaaiM noomL maiF bpenM raiM khrapH phohmR thaawyR langR phaanL dtaL laawtL aawkL daiF Young man: "No worries. I can back my car up all the way out."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/17/2024 2:41:27 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ