for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระดับนางงามอย่างเธอคงไม่มองชายหนุ่มขี้ริ้วขี้เหร่ให้เสียเวลาหรอก raH dapL naangM ngaamM yaangL thuuhrM khohngM maiF maawngM chaaiM noomL kheeF riuH kheeF rehL haiF siiaR waehM laaM raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-ดับ-นาง-งาม-หฺย่าง-เทอ-คง-ไม่-มอง-ชาย-หฺนุ่ม-คี่-ริ้ว-คี่-เหฺระ-ไฮ่-เสีย-เว-ลา-หฺรอก |
| IPA | ráʔ dàp naːŋ ŋaːm jàːŋ tʰɤː kʰoŋ mâj mɔːŋ tɕʰaːj nùm kʰîː ríw kʰîː rèʔ hâj sǐːa weː laː rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | radap nang ngam yang thoe khong mai mong chai num khirio khi re hai sia wela rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "A woman of your beauty would not even for a second waste time looking at an ugly guy like me." | ||
| components | ระดับ  | raH dapL | altitude; level; grade; elevation; class |
นางงาม | naangM ngaamM | Miss (as in "Miss Universe"); beauty queen; beauty pageant winner | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
 เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ชายหนุ่ม | chaaiM noomL | young man | |
| ขี้ริ้วขี้เหร่ | kheeF riuH kheeF rehL | [is] ugly; unsightly; unattractive; unpleasant | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เสียเวลา | siiaR waehM laaM | not on schedule; not on time; to be late; to waste time | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page