for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวบ้านเชื่อว่าชายหนุ่มต้องอาถรรพ์จนเป็นบ้าได้เร่งจัดหาหมอผีมาทำพิธีทางไสยศาสตร์ chaaoM baanF cheuuaF waaF chaaiM noomL dtawngF aaM thanR johnM bpenM baaF daiF rengF jatL haaR maawR pheeR maaM thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-บ้าน-เชื่อ-ว่า-ชาย-หฺนุ่ม-ต็้อง-อา-ถัน-จน-เป็น-บ้า-ได้-เร่ง-จัด-หา-หฺมอ-ผี-มา-ทำ-พิ-ที-ทาง-ไส-ยะ-สาด |
| IPA | tɕʰaːw bâːn tɕʰɯ̂ːa wâː tɕʰaːj nùm tɔ̂ŋ ʔaː tʰǎn tɕon pen bâː dâj rêŋ tɕàt hǎː mɔ̌ː pʰǐː maː tʰam pʰíʔ tʰiː tʰaːŋ sǎj já sàːt |
| Royal Thai General System | chao ban chuea wa chai num tong athan chon pen ba dai reng chat ha mo phi ma tham phithi thang saiya sat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Village people believe that a young man needs act in an evil and bizarre manner before they call on a witch-doctor to perform an exorcism." | ||
| components | ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people |
 เชื่อ  | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชายหนุ่ม | chaaiM noomL | young man | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อาถรรพ์ | aaM thanR | [is] mysterious; ill-omened; evil | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เป็นบ้า | bpenM baaF | [is] crazy | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
| จัดหา | jatL haaR | to procure; get; gather | |
| หมอผี | maawR pheeR | socerer; witch-doctor; magician black magician; voodoo doctor; exorcist | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ทำพิธีทางไสยศาสตร์ | thamM phiH theeM thaangM saiR yaH saatL | to perform a ceremony of magic rites; perform an exorcism | |
online source for this page