for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วิกฤตอันแท้จริงของภาษาคือ สถานการณ์ที่คนในสังคมใช้ภาษาโดยปราศจากความคิด เพื่อการหลอก การล้างสมอง การสร้างภาพและการโฆษณาชวนเชื่อ wiH gritL anM thaaeH jingM khaawngR phaaM saaR kheuuM saL thaanR naH gaanM theeF khohnM naiM sangR khohmM chaiH phaaM saaR dooyM bpraatL saL jaakL khwaamM khitH pheuuaF gaanM laawkL gaanM laangH saL maawngR gaanM saangF phaapF laeH gaanM kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วิ-กฺริด-อัน-แท้-จิง-ของ-พา-สา-คือ-สะ-ถาน-นะ-กาน-ที่-คน-ไน-สัง-คม-ไช้-พา-สา-โดย-ปฺราด-สะ-จาก-คฺวาม-คิด-เพื่อ-กาน-หฺลอก-กาน-ล้าง-สะ-หฺมอง-กาน-ซ่าง-พาบ-และ-กาน-โคด-สะ-นา-ชวน-เชื่อ |
| IPA | wíʔ krìt ʔan tʰɛ́ː tɕiŋ kʰɔ̌ːŋ pʰaː sǎː kʰɯː sà tʰǎːn ná kaːn tʰîː kʰon naj sǎŋ kʰom tɕʰáj pʰaː sǎː doːj pràːt sà tɕàːk kʰwaːm kʰít pʰɯ̂ːa kaːn lɔ̀ːk kaːn láːŋ sà mɔ̌ːŋ kaːn sâːŋ pʰâːp lɛ́ʔ kaːn kʰôːt sà naː tɕʰuːan tɕʰɯ̂ːa |
| Royal Thai General System | wikrit an thae ching khong phasa khue sathanna kan thi khon nai sangkhom chai phasa doi pratsa chak khwam khit phuea kan lok kan lang samong kan sang phap lae kan khotsana chuan chuea |
| [example sentence] | |||
| definition | "The real language crisis occurs when people in the society use language without thinking; for the purpose of deceit and brainwashing; or to create [false] images and propaganda." | ||
| categories | |||
| components | วิกฤต  | wiH gritL | crisis |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
แท้จริง | thaaeH jingM | [is] inherent; intrinsic; real; genuine | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ปราศจาก | bpraatL saL jaakL | [is] without; separate from; [is] rid of; [is] free from | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| หลอก | laawkL | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ล้างสมอง | laangH saL maawngR | to brainwash | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| สร้างภาพ | saangF phaapF | to imagine; create a mental image | |
| และ | laeH | and | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| โฆษณาชวนเชื่อ | kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF | propaganda | |
online source for this page