for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันนั่งจับต้นชนปลายอยู่พักหนึ่งก็รู้ว่าโดนหลอกเข้าแล้ว chanR nangF japL dtohnF chohnM bplaaiM yuuL phakH neungL gaawF ruuH waaF do:hnM laawkL khaoF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-นั่ง-จับ-ต้น-ชน-ปฺลาย-หฺยู่-พัก-หฺนึ่ง-ก้อ-รู้-ว่า-โดน-หฺลอก-เค่า-แล้ว |
| IPA | tɕʰǎn nâŋ tɕàp tôn tɕʰon plaːj jùː pʰák nɯ̀ŋ kɔ̂ː rúː wâː doːn lɔ̀ːk kʰâw lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chan nang chap ton chon plai yu phak nueng ko ru wa don lok khao laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I sat down for a moment and figured out that I was being deceived." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
จับต้นชนปลาย | japL dtohnF chohnM bplaaiM | to place in correct order; make head or tail; comprehend correctly; use effectively; put jigsaw puzzle pieces in place | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| พักหนึ่ง | phakH neungL | for a little while | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| หลอก | laawkL | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page