for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จับต้นชนปลาย japL dtohnF chohnM bplaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จับ-ต้น-ชน-ปฺลาย |
| IPA | tɕàp tôn tɕʰon plaːj |
| Royal Thai General System | chap ton chon plai |
| [verb, phrase, idiom] | |||
| definition | to place in correct order; make head or tail; comprehend correctly; use effectively; put jigsaw puzzle pieces in place | ||
| components |  จับ  | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope |
| ต้น | dtohnF | source; beginning point; origin; trunk; supporting part | |
| ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
| ปลาย | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end | |
| sample sentences | หลังจากไม่ได้ใช้ภาษาฝรั่งเศสมานานนับปี ตอนนี้เริ่มจับต้นชนปลายได้อีกรอบแล้ว  langR jaakL maiF daiF chaiH phaaM saaR faL rangL saehtL maaM naanM napH bpeeM dtaawnM neeH reermF japL dtohnF chohnM bplaaiM daiF eekL raawpF laaeoH "After not having used French for many years, I am just now beginning to be able to use it effectively again." | ||
แต่เด็กอย่างผมก็ได้แค่ฟัง ไปยังงั้นล่ะจับต้นชนปลายอะไรไม่ค่อยได้หรอก dtaaeL dekL yaangL phohmR gaawF daiF khaaeF fangM bpaiM yangM nganH laF japL dtohnF chohnM bplaaiM aL raiM maiF khaawyF daiF raawkL "But I am just a kid, so I only listen; that’s the way it is. I can’t make heads of tails out of anything at all." | |||
online source for this page