for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โกง go:hngM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | โกง | go:hngM | to cheat; deceive; trick |
| 2. | ขี้โกง | kheeF go:hngM | [is] deceitful; cheating; crooked |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โกง |
| IPA | koːŋ |
| Royal Thai General System | kong |
| 1. [verb] | |||
| definition | to cheat; deceive; trick | ||
| synonyms | แกงหม้อใหญ่ | gaaengM maawF yaiL | to cheat someone in a big manner; trick someone in a major way |
คดโกง | khohtH go:hngM | [is] dishonest; deceitful | |
| ฉ้อฉล | chaawF chohnR | to defraud; embezzle; bilk; swindle; fleece | |
| ฉ้อฉล | chaawF chohnR | [is] deceptive; fraudulent; dishonest | |
| ชักจูง | chakH juungM | to induce; to persuade; to influence; to entice | |
| ตบตา | dtohpL dtaaM | to hoodwink; cheat or deceive; trick; mislead | |
| ต้ม | dtohmF | [slang] to rip off; to cheat | |
| ต้มตุ๋น | dtohmF dtoonR | to con; to dupe; to swindle; to cheat; to deceive | |
| ตระบัด | dtraL batL | to embezzle | |
| ตุ๋น | dtoonR | to cheat; to dupe; to trick; to con; to deceive | |
| ทุจริต | thootH jaL ritL | [is] corrupt; dishonest; deceitful | |
 ลวง | luaangM | to deceive; to gull; to dupe; to impose upon by craftiness or guile; to lure; entice or tempt into some snare or trap | |
| ล่อลวง | laawF luaangM | to deceive; mislead; hoodwink; trick; con; delude; swindle | |
| หลอก | laawkL | to trick; to deceive; to delude; to beguile; to cheat (on a test) | |
| หลอกต้ม | laawkL dtohmF | to cheat; swindle; dupe; hoodwink | |
| หลอกล่อ | laawkL laawF | to deceive; lure; entice; tempt; seduce; fool | |
| examples | คดโกง | khohtH go:hngM | [is] dishonest; deceitful |
| ฉ้อโกง | chaawF go:hngM | to cheat | |
| โกงข้อสอบ | go:hngM khaawF saawpL | to cheat on a test (i.e. with a crib note) | |
| ตัวโกง | dtuaaM go:hngM | villain; negative role; negative character | |
| โกงกิน | go:hngM ginM | to act in a corrupt manner; enrich oneself; act illegally by taking from others | |
| การโกงกิน | gaanM go:hngM ginM | corruption; illegal self-enrichment | |
| ฉลาดแกมโกง | chaL laatL gaaemM go:hngM | [is] fiendishly clever; crafty in a dishonest way; crafty and manipulative | |
| โกงเกม | go:hngM gaehmM | to cheat in a game | |
| ซื้อเชื่อแล้วโกง | seuuH cheuuaF laaeoH go:hngM | to buy on credit and not pay the the amount due | |
| ปราบโกง | bpraapL go:hngM | to supress cheating; contain deception | |
| sample sentences | |||
หากใครเข้าร่วมสนับสนุนก็อาจถูกตราหน้าว่าต้องการปกป้องคนโกงชาติกินเมือง haakL khraiM khaoF ruaamF saL napL saL noonR gaawF aatL thuukL dtraaM naaF waaF dtawngF gaanM bpohkL bpaawngF khohnM go:hngM chaatF ginM meuuangM "If anyone joins in assisting (this group) they will be labeled as wanting to protect those who wish to deceive their nation and rob their country." | |||
ถ้ามีข่าวดีออกมาคะแนนคงจะพุ่งสูงขึ้น แต่ถ้ามีข่าวเรื่องการโกงออกมาทุกวันแบบปัจจุบันนี้ ถึงเวลานั้นต้องตัวใครตัวมัน thaaF meeM khaaoL deeM aawkL maaM khaH naaenM khohngM jaL phoongF suungR kheunF dtaaeL thaaF meeM khaaoL reuuangF gaanM go:hngM aawkL maaM thookH wanM baaepL bpatL jooL banM neeH theungR waehM laaM nanH dtawngF dtuaaM khraiM dtuaaM manM "If good news emerges, one’s popular vote will increase; but, if there is news about fraud and corruption as there is today, then, it’s every candidate for himself." | |||
จุดยืนทางการเมืองอย่างนี้ เกือบไม่ต่างอะไรกับที่ชาวบ้านบอกว่าผู้บริหารสาธารณะโกงก็ได้ แต่ขอให้มีผลงานเป็นใช้ได้ jootL yeuunM thaangM gaanM meuuangM yaangL neeH geuuapL maiF dtaangL aL raiM gapL theeF chaaoM baanF baawkL waaF phuuF baawM riH haanR saaR thaaM raH naH go:hngM gaawF daiF dtaaeL khaawR haiF meeM phohnR ngaanM bpenM chaiH daiF "This political position is not significantly different from that of most people who way that public officials are allowed to be a little bit corrupt as long as they are effective." | |||
การฝึกสอนอบรมลูกให้เป็นเด็กดี เลิกโยเยงอแงโดยหาสาเหตุไม่ได้ เลิกเป็นเด็กโกงนั้น พ่อแม่ต้องร่วมมือกันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน gaanM feukL saawnR ohpL rohmM luukF haiF bpenM dekL deeM leerkF yo:hM yaehM ngaawM ngaaeM dooyM haaR saaR haehtL maiF daiF leerkF bpenM dekL go:hngM nanH phaawF maaeF dtawngF ruaamF meuuM ganM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM "Teaching your child to behave, to stop being cranky and fussy where there is no provocation and to stop him from being dishonest requires that parents work closely together and with a unified purpose." | |||
คนที่เคร่งศาสนา ไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ รักครอบครัว ไม่โกง ไม่โกหก แต่เป็นคนที่สันโดษ ไม่มีสังคม ไม่มีเพื่อนฝูง ไม่รู้วิธีการทำงานกับคนอื่น khohnM theeF khrengF saatL saL naaR maiF deuumL laoF maiF suupL booL reeL rakH khraawpF khruaaM maiF go:hngM maiF go:hM hohkL dtaaeL bpenM khohnM theeF sanR do:htL maiF meeM sangR khohmM maiF meeM pheuuanF fuungR maiF ruuH wiH theeM gaanM thamM ngaanM gapL khohnM euunL "Religious people do not imbibe alcohol, do not smoke, love their families, do not cheat, do not lie; however they are loners; they are unsociable people, they have no close friends, and they do not work well with others." | |||
| 2. ขี้โกง kheeF go:hngM [adjective] | |||
| definition | [is] deceitful; cheating; crooked | ||
| synonyms | |||
| ขี้ฉ้อ | kheeF chaawF | [is] (a) scamming (person); cheating | |
| ขี้ฉ้อตอแหล | kheeF chaawF dtaawM laaeR | [is] dishonest; deceitful; habitual cheat | |
| examples | กลขี้โกง | gohnM kheeF go:hngM | cheating device; trickery; ruse |
online source for this page