for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การฝึกสอนอบรมลูกให้เป็นเด็กดี เลิกโยเยงอแงโดยหาสาเหตุไม่ได้ เลิกเป็นเด็กโกงนั้น พ่อแม่ต้องร่วมมือกันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน gaanM feukL saawnR ohpL rohmM luukF haiF bpenM dekL deeM leerkF yo:hM yaehM ngaawM ngaaeM dooyM haaR saaR haehtL maiF daiF leerkF bpenM dekL go:hngM nanH phaawF maaeF dtawngF ruaamF meuuM ganM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ฝึก-สอน-อบ-รม-ลูก-ไฮ่-เป็น-เด็ก-ดี-เลิก-โย-เย-งอ-แง-โดย-หา-สา-เหด-ไม่-ได้-เลิก-เป็น-เด็ก-โกง-นั้น-พ่อ-แม่-ต็้อง-ร่วม-มือ-กัน-เป็น-น้าม-หฺนึ่ง-ไจ-เดียว-กัน |
| IPA | kaːn fɯ̀k sɔ̌ːn ʔòp rom lûːk hâj pen dèk diː lɤ̂ːk joː jeː ŋɔː ŋɛː doːj hǎː sǎː hèːt mâj dâj lɤ̂ːk pen dèk koːŋ nán pʰɔ̂ː mɛ̂ː tɔ̂ŋ rûːam mɯː kan pen náːm nɯ̀ŋ tɕaj diːaw kan |
| Royal Thai General System | kan fuek son oprom luk hai pen dek di loek yoye ngongae doi ha sahet mai dai loek pen dek kong nan pho mae tong ruam mue kan pen nam nueng chai diao kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Teaching your child to behave, to stop being cranky and fussy where there is no provocation and to stop him from being dishonest requires that parents work closely together and with a unified purpose." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ฝึก | feukL | to drill; to train; to practice; to exercise; to teach | |
สอน  | saawnR | to teach; to instruct; to train | |
| อบรม | ohpL rohmM | to instruct; to train; to coach; to tutor; to culture | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
ให้เป็น | haiF bpenM | to create; to be; be able to do something | |
| เด็กดี | dekL deeM | good child — "Good child!" | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| โยเย | yo:hM yaehM | [is] annoying; like a crybaby; petulant | |
| งอแง | ngaawM ngaaeM | [is] childish; crybaby-like | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| สาเหตุ | saaR haehtL | cause; basis; reason | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เด็ก | dekL | child | |
| โกง | go:hngM | to cheat; deceive; trick | |
| นั้น | nanH | [suffix indicating a specific single entity] the | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ร่วมมือกัน | ruaamF meuuM ganM | to cooperate with each other | |
| เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน | bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM | in unison; as one; united; unanimous | |
online source for this page