for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อบรม ohpL rohmM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อบ-รม |
| IPA | ʔòp rom |
| Royal Thai General System | oprom |
| [verb, transitive, intransitive, formal] | |||
| definition | to instruct; to train; to coach; to tutor; to culture | ||
| synonyms | กล่อมเกลา | glaawmL glaoM | to train; instruct; bring up well |
| กล่อมเกลี้ยง | glaawmL gliiangF | to nurture; train; coach | |
| ขัดเกลา | khatL glaoM | to discipline; train | |
| ฟูมฟัก | fuumM fakH | to bring up; nurture; take care; raise | |
| หล่อหลอม | laawL laawmR | to preach; teach; instruct; enlighten | |
| อบรมบ่มนิสัย | ohpL rohmM bohmL niH saiR | to teach; instruct; coach; educate; guide | |
| examples | การอบรม | gaanM ohpL rohmM | acculturation |
| อบรมบ่มนิสัย | ohpL rohmM bohmL niH saiR | to teach; instruct; coach; educate; guide | |
| การอบรม | gaanM ohpL rohmM | training; teaching; instruction | |
| การฝึกอบรม | gaanM feukL ohpL rohmM | training; teaching; instruction; drill | |
| ฝึกอบรม | feukL ohpL rohmM | to train (someone) | |
| ฝึกอบรม | feukL ohpL rohmM | to receive training | |
| อบรมบ่มเพาะ | ohpL rohmM bohmL phawH | to train; develop; educate; guide (a student) | |
| การอบรมบ่มเพาะ | gaanM ohpL rohmM bohmL phawH | training; education; development (of a person) | |
| sample sentences | นายทหารเสนาธิการจึงต้องได้รับการฝึกฝนอบรมให้มีความชำนาญและเจนจัดในหน้าที่ naaiM thaH haanR saehR naaM thiH gaanM jeungM dtawngF daiF rapH gaanM feukL fohnR ohpL rohmM haiF meeM khwaamM chamM naanM laeH jaehnM jatL naiM naaF theeF "The military aides need training in order to become skilled and experienced in their duties." | ||
เขาลืมคำอบรมสั่งสอนจากโรงเรียนจนหมดสิ้น เพราะมัวหลงใหลได้ปลื้มไปกับสิ่งชั่วร้าย khaoR leuumM khamM ohpL rohmM sangL saawnR jaakL ro:hngM riianM johnM mohtL sinF phrawH muaaM lohngR laiR daiF bpleuumF bpaiM gapL singL chuaaF raaiH "He forgot everything learned at school because he became fascinated with things of an evil nature." | |||
ส่งลูกให้ปู่ย่าตายายเลี้ยง ปัญหาสังคมจะตามมา เพราะไม่มีใครอบรมลูก sohngL luukF haiF bpuuL yaaF dtaaM yaaiM liiangH bpanM haaR sangR khohmM jaL dtaamM maaM phrawH maiF meeM khraiM ohpL rohmM luukF "[Their] children will be raised by their grandparents and social problems will arise because the children will not be properly educated." | |||
การฝึกสอนอบรมลูกให้เป็นเด็กดี เลิกโยเยงอแงโดยหาสาเหตุไม่ได้ เลิกเป็นเด็กโกงนั้น พ่อแม่ต้องร่วมมือกันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน gaanM feukL saawnR ohpL rohmM luukF haiF bpenM dekL deeM leerkF yo:hM yaehM ngaawM ngaaeM dooyM haaR saaR haehtL maiF daiF leerkF bpenM dekL go:hngM nanH phaawF maaeF dtawngF ruaamF meuuM ganM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM "Teaching your child to behave, to stop being cranky and fussy where there is no provocation and to stop him from being dishonest requires that parents work closely together and with a unified purpose." | |||
เด็กคนนี้ฉลาดเป็นกรด ต้องอบรมให้ดี อย่าให้ใช้ความฉลาดในทางที่ผิด dekL khohnM neeH chaL laatL bpenM grohtL dtawngF ohpL rohmM haiF deeM yaaL haiF chaiH khwaamM chaL laatL naiM thaangM theeF phitL "This child is exceedingly bright; he must be raised well so that he will not use his brilliance to do bad things." | |||
อาจารย์ใหญ่อบรมมารยาทนักเรียน aaM jaanM yaiL ohpL rohmM maaM raH yaatF nakH riianM "The school principle instructs her students how to be polite." | |||
online source for this page