for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มารยาท maaM raH yaatF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มา-ระ-ยาด |
| IPA | maː rá jâːt |
| Royal Thai General System | marayat |
| alternate spelling | มรรยาท | manM yaatF | |
| [noun] | |||
| definition | manners (etiquette); politeness; courtesy; civility | ||
| synonym | ความสุภาพ | khwaamM sooL phaapF | politeness; manners; civility |
| examples | มารยาทไม่ดี  | maaM raH yaatF maiF deeM | bad manners |
| มารยาทดี | maaM raH yaatF deeM | good manners | |
| กิริยามารยาท | giL riH yaaM maaM raH yaatF | mannerism; civility | |
| ไม่มีมารยาท | maiF meeM maaM raH yaatF | [showing disapproval] mannerless; fresh; disrespectful; insolent; impertinent; impudent | |
| เสียมารยาท | siiaR maaM raH yaatF | to lack courtest; act impolitely | |
| เสียมารยาท | siiaR maaM raH yaatF | [is] impolite | |
| sample sentences | |||
หากจัดระเบียบความขัดแย้งให้เข้ากฎกติกามารยาทอันเป็นที่ยอมรับในประชาคมโลก กลไกความสุขก็จะเดินหน้าต่อไปได้ haakL jatL raH biiapL khwaamM khatL yaaengH haiF khaoF gohtL gaL dtiL gaaM maaM raH yaatF anM bpenM theeF yaawmM rapH naiM bpraL chaaM khohmM lo:hkF gohnM gaiM khwaamM sookL gaawF jaL deernM naaF dtaawL bpaiM daiF "If disagreements can be managed according to a set of regulations and ethics which are accepted by the international community, the mechanisms through which happiness can be achieved can move forward [successfully]." | |||
ก่อเสียงดัง ผู้มาเยือนไม่ค่อยจะรักษามารยาท gaawL siiangR dangM phuuF maaM yeuuanH maiF khaawyF jaL rakH saaR maaM raH yaatF "[The] tourists are noisy and those who come to visit are not very courteous." | |||
ในทางปฏิบัติแล้ว นางแบบชุดว่ายน้ำจะไม่วิ่งรอกมากเพราะเป็นมารยาทและป้องกันการเฟ้อ naiM thaangM bpaL dtiL batL laaeoH naangM baaepL chootH waaiF naamH jaL maiF wingF raawkF maakF phrawH bpenM maaM raH yaatF laeH bpaawngF ganM gaanM fuuhrH "In practice, the swimsuit models do not rush around to multiple assignments so as to maintain courtesy and to prevent overexposure." | |||
อาจารย์ใหญ่อบรมมารยาทนักเรียน aaM jaanM yaiL ohpL rohmM maaM raH yaatF nakH riianM "The school principle instructs her students how to be polite." | |||
online source for this page