thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มารยาทในวัฒนธรรมหนึ่งอาจกลายเป็นความหยาบคายในอีกวัฒนธรรมหนึ่งก็ได้
maaM raH yaatF naiM watH thaH naH thamM neungL aatL glaaiM bpenM khwaamM yaapL khaaiM naiM eekL watH thaH naH thamM neungL gaawF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiมา-ระ-ยาด-ไน-วัด-ทะ-นะ-ทัม-หฺนึ่ง-อาด-กฺลาย-เป็น-คฺวาม-หฺยาบ-คาย-ไน-อีก-วัด-ทะ-นะ-ทัม-หฺนึ่ง-ก้อ-ได้
IPAmaː rá jâːt naj wát tʰá ná tʰam nɯ̀ŋ ʔàːt klaːj pen kʰwaːm jàːp kʰaːj naj ʔìːk wát tʰá ná tʰam nɯ̀ŋ kɔ̂ː dâj
Royal Thai General Systemmarayat nai watthanatham nueng at klai pen khwam yap khai nai ik watthanatham nueng ko dai

 [example sentence]
definition
"What might be good manners in one culture might be [regarded] as vulgar in another."

componentsมารยาท maaM raH yaatFmanners (etiquette); politeness; courtesy; civility
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
หยาบคายyaapL khaaiM[is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
อีก eekLagain; after a time; still
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ก็ได้gaawF daiFas well; also

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2019 9:14:54 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.