for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มารยาทในวัฒนธรรมหนึ่งอาจกลายเป็นความหยาบคายในอีกวัฒนธรรมหนึ่งก็ได้ maaM raH yaatF naiM watH thaH naH thamM neungL aatL glaaiM bpenM khwaamM yaapL khaaiM naiM eekL watH thaH naH thamM neungL gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มา-ระ-ยาด-ไน-วัด-ทะ-นะ-ทัม-หฺนึ่ง-อาด-กฺลาย-เป็น-คฺวาม-หฺยาบ-คาย-ไน-อีก-วัด-ทะ-นะ-ทัม-หฺนึ่ง-ก้อ-ได้ |
| IPA | maː rá jâːt naj wát tʰá ná tʰam nɯ̀ŋ ʔàːt klaːj pen kʰwaːm jàːp kʰaːj naj ʔìːk wát tʰá ná tʰam nɯ̀ŋ kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | marayat nai watthanatham nueng at klai pen khwam yap khai nai ik watthanatham nueng ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "What might be good manners in one culture might be [regarded] as vulgar in another." | ||
| components | มารยาท  | maaM raH yaatF | manners (etiquette); politeness; courtesy; civility |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| หยาบคาย | yaapL khaaiM | [is] vulgar; boorish; crude; loutish; churlish; coarse; crude; oafish; uncivilized; uncouth | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | as well; also | |
online source for this page